Übersetzung für "Drained and rinsed" in Deutsch
After
10
minutes,
the
water
drained
and
rinsed
once
more,
only
this
time
in
cold
water.
Nach
10
Minuten
wurde
das
Wasser
abgelassen
und
erneut,
diesmal
allerdings
in
kaltem
Wasser
gespült.
ParaCrawl v7.1
If
you
eat
pasta
(I
recommend
no
a
"piattone"
for
the
first
month,
it
should
be
cooked
very
al
dente
and
drained
and
always
rinsed
to
eliminate
starch.
Wenn
Sie
auf
Nudeln
essen
(Ich
empfehle
Nein
ein
"Piattone"
für
den
ersten
Monat,
es
sollte
sein
cooked
sehr
al
Dente
und
entleert
und
gespült
immer
Stärke
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
providing
an
apparatus
and
a
method
with
which
a
container
filled
with
fluid
can
be
drained
and
rinsed
with
little
expense.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
bereitzustellen,
mit
denen
ein
mit
Fluid
gefüllter
Behälter
mit
geringem
Aufwand
entleert
und
gespült
werden
kann.
EuroPat v2
I
also
use
bananas,
drained
and
rinsed
the
black
beans…
hm,
maybe
I’ll
leave
them
in
the
oven
longer?
Ich
benutze
auch
Bananen,
entleert
und
gespült
die
schwarzen
Bohnen…
hm,
vielleicht
werde
ich
sie
in
den
Ofen
mehr
verlassen?
ParaCrawl v7.1
Omit
the
basil
and
add
2
teaspoons
capers,
drained
and
rinsed,
with
the
tomatoes.
Lassen
Sie
den
Basilikum
und
hinzufügen
2
Teelöffel
Kapern,
entleert
und
gespült,
mit
den
Tomaten.
ParaCrawl v7.1
I
also
use
bananas,
drained
and
rinsed
the
black
beans…
hm,
maybe
I'll
leave
them
in
the
oven
longer?
Ich
benutze
auch
Bananen,
entleert
und
gespült
die
schwarzen
Bohnen...
hm,
vielleicht
werde
ich
sie
in
den
Ofen
mehr
verlassen?
ParaCrawl v7.1
Soak
beans
in
cold
water
over-night,
drain
and
rinse.
Bohnen
über
Nacht
in
kaltem
Wasser
einweichen,
abtropfen
lassen
und
klar
spülen.
ParaCrawl v7.1
Cook
pasta
per
instructions,
drain
and
rinse
to
cool.
Kochen
Sie
die
Pasta
pro
Anweisungen,
abtropfen
lassen
und
Abkühlen
spülen.
ParaCrawl v7.1
Drain
and
rinse
first
six
ingredients
in
a
large
colander.
Abtropfen
lassen
und
die
ersten
sechs
Zutaten
in
einem
großen
Sieb
abspülen.
ParaCrawl v7.1
The
dishwashing
water
is
then
pumped
out
via
the
drain
pump
and
the
rinsing
cycle
is
terminated.
Weiterhin
wird
das
Spülwasser
über
die
Laugenpumpe
abgepumpt
und
der
Klarspülgang
beendet.
EuroPat v2
It
is
recommended
to
drain
and
rinse
once
again.
Es
wird
empfohlen,
ein
weiteres
Mal
zu
entleeren
und
zu
spülen.
EuroPat v2
Drain
and
rinse
with
cold
water.
Abgießen
und
mit
kaltem
Wasser
abspülen.
ParaCrawl v7.1
It
drains
and
rinses
several
times
in
cold
running
water.
Das
Abflussleitungen
und
abgespült
wird
mehrere
Male
in
kaltem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
While
the
potatoes
are
still
hot,
drain
and
rinse
the
walnuts.
Während
die
Kartoffeln
noch
heiß
sind,
die
Walnüsse
abspülen
und
abtropfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Drain
the
noodles
and
rinse
with
cold
water.
Nudeln
abgießen
und
mit
kaltem
Wasser
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
After
soaking,
drain
the
water
and
rinse
the
chickpeas
with
cold
water.
Nach
der
Quellzeit
das
Wasser
abgießen
und
die
Kichererbsen
mit
kaltem
Wasser
abspülen.
ParaCrawl v7.1
Then
drain,
rinse
and
place
in
a
blender.
Diese
dann
trocknen,
schälen
und
in
einen
Mixer
geben.
ParaCrawl v7.1
Cook
beef
and
onions
together,
drain
and
rinse.
Kochen
Sie
Rindfleisch
und
Zwiebeln
zusammen,
Drain
und
spülen.
ParaCrawl v7.1
Drain
and
rinse
under
cold
water.
Alles
abgießen
und
mit
kaltem
Wasser
abspülen.
ParaCrawl v7.1
Drain
and
rinse
the
fusilli
with
cold
water.
Die
Fusilli
abgiessen
und
mit
kaltem
Wasser
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
Drain
beans
and
rinse
them
with
cold
water.
Gar
kochen,
dann
die
Bohnen
abgießen
und
mit
kaltem
Wasser
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
Drain
and
rinse
with
cold
water
to
stop
the
cooking.
Abtropfen
lassen
und
mit
kaltem
Wasser
abspülen,
um
den
Garvorgang
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
water
from
the
bow
drain
and
rinse
it
again
in
cold
water.
In
Zukunft
spülen
das
Wasser
aus
dem
Bogen
abtropfen
lassen
und
es
wieder
in
kaltem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Drain
and
rinse
them
with
cold
water
too,
again
to
stop
the
cooking
process.
Abtropfen
lassen
und
auch
kurz
mit
kaltem
Wasser
abspülen,
damit
sie
nicht
weiter
garen.
ParaCrawl v7.1
During
the
subsequent
30
minutes
of
dyeing
at
130°
C.
the
perchloroethylene
is
removed
from
the
system
via
a
bypass,
and
the
dyeing
is
then
completed
by
actuating
a
hot
(HT)
drain
and
rinsing
with
hot
and
cold
water.
Während
der
anschließend
30
Minuten
dauernden
Färbezeit
bei
130°C
wird
über
einen
Bypass
das
Perchlorethylen
aus
dem
System
entfernt
und
sodann
wird
die
Färbung
durch
Betätigung
von
Heiß(HT)-Ablass,
heißes
und
kaltes
Spülen
mit
Wasser
beendigt.
EuroPat v2
Drain
the
whey
and
rinse
the
chhena
(cottage
cheese)
under
running
water
to
remove
sourness.
Lassen
Sie
die
Molke
ab
und
spülen
Sie
den
Chhena
(Hüttenkäse)
unter
fließendem
Wasser
ab,
um
die
Säure
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
and
a
method
for
draining
and
rinsing
containers
filled
with
fluid.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
Entleeren
und
Spülen
von
mit
Fluid
gefüllten
Behältern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
the
use
of
the
apparatus
according
to
the
invention
for
draining
and
rinsing
containers
filled
with
crop
protection
agents.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zum
Entleeren
und
Spülen
von
mit
Pflanzenschutzmitteln
gefüllten
Behältern.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
for
draining
and
rinsing
containers
filled
with
fluid
comprises
a
receiving
unit
for
receiving
the
container
and
a
removal
unit
which
comprises
a
removal
line,
a
coupling
which
is
connected
to
the
removal
line
and
is
intended
for
connection
to
a
removal
opening
of
the
container,
and
a
conveying
device
with
which
the
fluid
located
in
the
container
is
conveyable
out
of
the
container.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zum
Entleeren
und
Spülen
von
mit
Fluid
gefüllten
Behältern
umfasst
eine
Aufnahmeeinheit
zur
Aufnahme
des
Behälters
und
eine
Entnahmeeinheit,
die
eine
Entnahmeleitung,
eine
mit
der
Entnahmeleitung
verbundene
Kupplung
zum
Anschluss
an
eine
Entnahmeöffnung
des
Behälters
und
eine
Fördereinrichtung
umfasst,
mit
welcher
das
in
dem
Behälter
befindliche
Fluid
aus
dem
Behälter
herausförderbar
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
relates
to
the
use
of
the
above-described
apparatus
according
to
the
invention
for
draining
and
rinsing
containers
which
are
filled
with
a
crop
protection
agent.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
die
Verwendung
der
vorstehend
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zum
Entleeren
und
Spülen
von
Behältern,
die
mit
einem
Pflanzenschutzmittel
gefüllt
sind.
EuroPat v2