Übersetzung für "Drachenfels" in Deutsch

Nandus: So i am very lucky to see you here on Drachenfels.
Nandus: Also bin ich sehr glücklich euch hier auf Drachenfels zu sehen.
CCAligned v1
The Drachenfels mountain with its castle ruins are also well worth a visit.
Auch der Drachenfels mit den Burgruinen ist einen Besuch wert.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of The Drachenfels will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Drachenfels wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
Drachenfels takes over the complete execution of Telemarketing Services.
Drachenfels übernimmt die komplette Durchführung von Telemarketing Services.
ParaCrawl v7.1
The Drachenfels mountain is 1.5 km away.
Der Drachenfels erhebt sich in 1,5 km Entfernung.
ParaCrawl v7.1
Content and structure of the Drachenfels GmbH websites are protected by copyright.
Inhalt und Struktur der Drachenfels GmbH Websites sind urheberrechtlich geschützt.
ParaCrawl v7.1
The oldest still working rack railway in Germany is the Drachenfels Railway which opened on 13 July 1883.
Die älteste noch aktive Zahnradbahn Deutschlands ist die am 13. Juli 1883 in Betrieb genommene Drachenfelsbahn.
WikiMatrix v1
The unframed print of The Drachenfels, Germany will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Drachenfels, Germany wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
The view across the Rhine to the Drachenfels peak and castle is impressive enough.
Der Blick über den Rhein zu Schloss und Berg Drachenfels ist schon allein beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer: Drachenfels GmbH examines and constantly updates the information on its websites.
Rechtshinweis: Die Drachenfels GmbH prüft und aktualisiert die Informationen auf ihren Webseiten ständig.
ParaCrawl v7.1
The cog railway that runs from Königswinter will stop at Drachenfels on request.
Von Königswinter fährt eine Zahnradbahn auf den Drachenfels, die auf Anfrage auch am Schloss hält.
ParaCrawl v7.1
Near Neidenfels lies the Drachenfels rocky plateau, which can be reached from Neidenfels over hiking trails.
In der Nähe von Neidenfels liegt das Felsplateau Drachenfels, das von Neidenfels aus über Wanderwege erreicht werden kann.
Wikipedia v1.0
Examples are the Salian exhibition of 2011 (Trifels was the centre of the Salian Empire), the wine museum with its cultural history of wine and the family-friendly, hands-on exhibition of Drachenfels Castle, in which life on a medieval rock fortress in Wasgau can be relived.
Beispiele sind die Salierausstellung im Jahre 2011 (Burg Trifels als Mittelpunkt des Salierreiches), das Weinmuseum mit seiner Kulturgeschichte des Weines und die Familien Mitmachausstellung „Burg Drachenfels“, in der das Leben auf einer mittelalterlichen Felsenburg im Wasgau nachvollzogen werden kann.
Wikipedia v1.0
At this time Drachenfels was besieged and partially destroyed, forcing its lords to gradually sell off parts of the castle from 1344.
In dieser Zeit wurde die Burg Drachenfels belagert und teilweise zerstört, so dass die Burgherren gezwungen waren, ab 1344 nach und nach Teile der Burg zu verkaufen.
Wikipedia v1.0
In 1778, a descendent of its owners, "Freiherr" Franz Christoph Eckbrecht von Dürkheim, built a manor house in the village of Busenberg with the stones from Drachenfels, which is known today as the "Schlösschen" ("little palace").
Ein Nachkomme der Eigner, Freiherr "Franz Christoph Eckbrecht von Dürkheim", errichtete 1778 mit Steinen vom Drachenfels mitten im Dorf Busenberg ein herrschaftliches Landhaus, das heute "„Schlösschen“" genannt wird.
Wikipedia v1.0