Übersetzung für "Dousing" in Deutsch

Priests have just finished the ceremony and now they're dousing the crowd with coloured water and coloured powder.
Priester haben gerade die Zeremonie beendet und bespritzen jetzt die Leute mit gefärbtem Wasser und Farbpuder.
OpenSubtitles v2018
The filling of the channel may be done alternatively by dousing, by sprinkling, or by spraying respectively.
Alternativ kann auch hierbei die Befüllung der Kanäle durch Begießen, Bespritzen oder Besprühen erfolgen.
EuroPat v2
It is very effective daily dousing the baby's legs with cool water.
Es ist sehr effektiv täglich die Beine des Babys mit kaltem Wasser zu begießen.
ParaCrawl v7.1
Yeah, it's a distant second to dousing her in kerosene and lighting a match, but under the circumstances, it'll have to do.
Ja, das ist ein weit abgeschlagener zweiter Platz, im Vergleich dazu, sie mit Kerosin zu begießen und ein Streichholz zu entzünden, aber unter den Umständen, wird das reichen müssen.
OpenSubtitles v2018
She also talked about her aunt who was married off at age 14, who endured abuse by her much older husband before finally dousing herself in gasoline and setting herself on fire.
Sie sprach auch über ihre Tante, die im Alter von 14 Jahren verheiratet wurde, von ihrem viel älteren Ehemann missbraucht wurde und sich aus Verzweiflung mit Benzin übergoss und sich anzündete.
WikiMatrix v1
Lily Marsden has been arrested for breaking into animal labs, torching SUVs, trespassing on military reserves, dousing citizens wearing fur with red paint...
Lily Marsden ist in Tierlabore eingebrochen, hat Wagen angezündet, ist in Militärgebiete eingedrungen, hat Pelzmäntel mit roter Farbe bespritzt...
OpenSubtitles v2018
Grandfather would wake me up every morning by dousing me with a pail of cold water. He forced me to do heavy work and often beat me.
Mein Großvater weckte mich jeden Morgen, übergoss mich mit einem Eimer kalten Wassers, zwang mich zu schwerer Arbeit und schlug mich oft.
ParaCrawl v7.1
In a somewhat barbaric treatment, the barber would whiten teeth by first filing them down with a metal apparatus and then dousing the teeth with nitric acid, a powerful corrosive, to whiten them.
In einer barbarisch anmutenden Behandlung schliff der Barbier die Zähne der Patienten mit einem Metall-Apparat und übergoss die Zähne dann mit Salpetersäure, einem starken Beizmittel, um sie zu bleichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

douse with dousing doused douse