Übersetzung für "Domkapellmeister" in Deutsch
In
addition
to
the
care
of
top-class
musica
sacra
in
the
liturgy
at
the
Augsburg
Cathedral,
Domkapellmeister
Reinhard
Kammler
and
his
Augsburger
Domsingknaben
are
also
very
successful
in
the
professional
international
music
scene.
Neben
der
Pflege
hochkarätiger
musica
sacra
in
der
Liturgie
an
der
Augsburger
Kathedrale
bewegen
sich
Domkapellmeister
Reinhard
Kammler
und
seine
Augsburger
Domsingknaben
auch
sehr
erfolgreich
im
professionellen
internationalen
Musikbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
first
seminary
music
teacher
who
took
on
the
role
of
Domkapellmeister
was
Eduard
Rottmanner,
a
native
of
Munich,
who
took
up
the
double
role
in
1839.
Der
erste
Domkapellmeister
aus
der
Reihe
der
Seminarmusiklehrer
war
Eduard
Rottmanner
aus
München,
der
1839
sein
Doppelamt
antrat.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Matthias
Liebich,
Domkapellmeister
of
the
Cathedral
in
Dresden,
recently
(2005)
researched
the
baptismal
registers
of
the
Hofkerk
in
Dresden.
Herr
Matthias
Liebich,
Domkapellmeister
der
Dresdener
Kathedrale,
hat
Dezember
2005
in
den
Taufregistern
der
Dresdener
Hofkirche
eine
Untersuchung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Additional
remarks:
As
part
of
the
celebrations
of
the
ACV
Allgemeiner
Caecilienverein
will
be
awarded
on
22nd
of
september
2018
a
medal
to
Enjott
Schneider
and
to
Domkapellmeister
Roland
Büchner
(conductor
of
Regensburger
Domspatzen,
the
oldest
boy
choir
worldwide):
This
"Orlando
di
Lasso-Medaille"
is
the
highest
award
for
great
services
to
sacred
Music
and
is
decided
as
an
international
award
unanimously
by
three
countries
Germany,
Austria
and
Switzerland
Anmerkungen:
Im
Rahmen
der
Feierlichkeiten
zum
150.
Jubiläum
des
ACV
Allgemeiner
Cäcilienverein
Deutschland
wird
am
22.
September
2018
an
Enjott
Schneider
und
an
Domkapellmeister
Roland
Büchner
(dem
langjährigen
Leiter
der
Regensburger
Domspatzen)
eine
hochrangige
Medaille
verliehen:
die
Orlando
di
Lasso-Medaille
als
höchste
Auszeichnung
für
Verdienste
um
die
Geistliche
Musik,
durch
einen
internationalen
Beschluss
Deutschland-Österreich-Schweiz,
der
einstimmig
erfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1
At
his
suggestion
the
seminary's
music
teacher
at
the
time
would
simultaneously
act
as
the
Domkapellmeister,
and
the
seminarians
were
expected
to
regularly
attend
and
sing
at
church
services.
Auf
seine
Anregung
hin
sollte
der
jeweilige
Musiklehrer
am
Seminar
zugleich
das
Amt
des
Domkapellmeisters
übernehmen,
und
die
Seminaristen
sollten
regelmäßig
bei
den
Gottesdiensten
im
Dom
singen.
ParaCrawl v7.1
At
his
suggestion
the
seminary’s
music
teacher
at
the
time
would
simultaneously
act
as
the
Domkapellmeister,
and
the
seminarians
were
expected
to
regularly
attend
and
sing
at
church
services.
Auf
seine
Anregung
hin
sollte
der
jeweilige
Musiklehrer
am
Seminar
zugleich
das
Amt
des
Domkapellmeisters
übernehmen,
und
die
Seminaristen
sollten
regelmäßig
bei
den
Gottesdiensten
im
Dom
singen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
their
"core
occupation",
upholding
the
cathedral's
musica
sacra,
Domkapellmeister
Reinhard
Kammler
and
his
Augsburger
Domsingknaben
have
also
been
part
of
the
professional
international
music
business
very
successfully
for
years.
Neben
der
Pflege
hochkarätiger
musica
sacra
in
der
Liturgie
an
der
Augsburger
Kathedrale
bewegen
sich
Domkapellmeister
Reinhard
Kammler
und
seine
Augsburger
Domsingknaben
auch
sehr
erfolgreich
im
professionellen
internationalen
Musikbetrieb.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
their
„core
occupation",
upholding
the
cathedral's
musica
sacra,
Domkapellmeister
Reinhard
Kammler
and
his
Augsburger
Domsingknaben
have
also
been
part
of
the
professional
international
music
business
very
successfully
for
years.
Working
with
world
stars
such
as
Sir
Colin
Davis,
Fabio
Luisi,
Jeffrey
Tate,
Thomas
Hengelbrock,
Mstislav
Rostropowitsch,
Sir
Neville
Marriner,
Kent
Nagano,
Mariss
Jansons
and
Daniel
Harding,
boy
soloists
or
the
chamber
choir
of
the
Augsburger
Domsingknaben
are
continually
performing
at
music
festivals
such
as
the
Schwetzinger
Festspiele,
the
Europäische
Festwochen
Passau,
or
the
Festival
du
musique
sacrée
in
Switzerland,
at
distinguished
opera
houses
such
as
the
Bayerische
Staatsoper
München,
the
Deutsche
Oper
am
Rhein
Düsseldorf,
and
the
Opéra
national
du
Rhin
Strasbourg,
taking
part
in
productions
and
concert
projects
of
the
Bayerische
Rundfunk
in
the
Philharmonie
am
Gasteig,
in
the
Prinzregententheater,
or
in
the
Herkulessal
of
the
Residenz.
Neben
der
Pflege
hochkarätiger
musica
sacra
in
der
Liturgie
an
der
Augsburger
Kathedrale
bewegen
sich
Domkapellmeister
Reinhard
Kammler
und
seine
Augsburger
Domsingknaben
auch
sehr
erfolgreich
im
professionellen
internationalen
Musikbetrieb.
Dirigenten
wie
Sir
Colin
Davis,
Fabio
Luisi,
Jeffrey
Tate,
Mstislav
Rostropowitsch,
Sir
Neville
Marriner,
Thomas
Hengelbrock,
Kent
Nagano,
Mariss
Jansons,
Daniel
Harding,
Manfred
Honeck,
Bernard
Haitink
und
Valery
Gergiev
haben
mit
den
Augsburger
Domsingknaben
schon
gearbeitet.
Kammlers
Knabensolisten
sangen
auf
renommierten
Musikfestivals
wie
den
Schwetzinger
Festspielen,
dem
Festival
du
musique
sacrée
in
der
Schweiz,
oder
dem
Baltic
Sea
Festival
im
Schlosstheater
Drottningholm
/
Stockholm.
ParaCrawl v7.1