Übersetzung für "Dominium" in Deutsch

I agree to receive system notifications and newsletters from Dominium.

Ich bin damit einverstanden, Systembenachrichtigungen und Newsletter von Dominium zu erhalten.

CCAligned v1

Customer evaluation for "Dalmore Dominium"

Menü schließen Kundenbewertungen für "Dalmore Dominium"

ParaCrawl v7.1

Q2: Why has it taken you from 2012 until now to launch Dominium?

F2: Warum hat es von 2012 bis jetzt gedauert, um Dominium zu starten?

CCAligned v1

Together with other Baltic Sea dominions, Livonia served to secure the Swedish dominium maris baltici.

Zusammen mit den anderen Ostseeprovinzen war Livland bedeutend für die Aufrechterhaltung des schwedischen Dominium maris baltici.

WikiMatrix v1

Possession and Property are implied in the concept that I have Dominium [i.e. control or dominion] over something.

Besitz und Eigentum sind in dem Begriff enthalten, dass ich ein Dominium über etwas habe.

ParaCrawl v7.1

In his capacity as Chancellor, he urged Charles V to create a dynastic empire with the object of establishing global rule ("Dominium Mundi").

In seiner Funktion als Kanzler drängte er Karl V. dazu, ein dynastisches Imperium mit dem Endziel einer weltweiten Herrschaft ("„Dominium Mundi“") zu errichten.

Wikipedia v1.0

At the same time Poland recognises that, while actions relating to capital injections belong to the ownership sphere (dominium) and are subject to civil law, when increasing the share capital of companies the Minister (for the Treasury) is obliged to observe additional public-law rules which do not apply to ordinary market players (imperium).

Gleichzeitig befindet Polen, dass das Ministerium für Staatsvermögen, sofern die mit der Kapitalzuführung verbundenen Handlungen zum Bereich des Eigentums (dominium) gehören und den Bestimmungen des Zivilrechts unterliegen, im Falle der Erhöhung des Betriebskapitals von Gesellschaften durch den Minister (für Staatsvermögen) zur Einhaltung zusätzlicher Vorschriften des öffentlichen Rechts verpflichtet ist, die gewöhnliche Marktteilnehmer nicht zu befolgen haben (imperium).

DGT v2019

I confirm that the information provided above is true, correct and complete and in case of any changes I will inform Dominium within 30 days of these changes occurring.

Ich bestätige, dass die angegebenen Informationen wahr, richtig und vollständig sind und ich Dominium innerhalb von 30 Tagen über Änderungen dieser Daten informieren werde.

CCAligned v1

For each introduction to Dominium you will receive 25 DOM tokens until the total amount of bonus tokens for this program (80,000,000 DOM tokens) are distributed.

Für jede Empfehlung zu Dominium erhalten Sie 25 DOM-Token, bis die Gesamtzahl der Bonus-Token für dieses Programm (80.000.000 DOM-Token) verteilt wurde.

CCAligned v1

Zólyom county arose as a Hungarian comitatus in the 12th century, when most parts of the territory were conquered by the Kingdom of Hungary, from a huge royal property (the Vetusolium dominium).

Das Komitat Sohl entstand im 12. Jahrhundert, als der Großteil des Gebietes durch das Königreich Ungarn erobert worden war, aus einer sehr großen königlichen Besitzung, dem Sohler Dominium.

WikiMatrix v1

Dominium Innovations, a Budapest-based investment company was longing for a fresh, distinctive look that could awake the interest of younger investors as well.

Dominium Innovations, eine in Budapest sitzende Investmentgesellschaft, brauchten einen frischen, unverwechselbaren Look der das Interesse jüngerer Anleger erwecken würde.

ParaCrawl v7.1

This is particularly well illustrated by the concepts and institutes that also take on a key role in theology: culpa, voluntas, consensus or dominium.

Besonders gut lässt sich das an Begriffen und Instituten zeigen, die auch in der Theologie eine Schlüsselrolle einnehmen: culpa, voluntas, consensus oder dominium.

ParaCrawl v7.1

The Dalmore Dominium begins as a complex assemblage of spirits selected from the finest American white oak ex-bourbon casks.

Der Dalmore Dominium beginnt seine Herstellung als komplexe Zusammenstellung von Spirituosen, die aus den besten amerikanischen Eichenholz-Ex-Bourbon-Fässern ausgewählt wurden.

ParaCrawl v7.1

Between 2010 and 2015, nine solo and group exhibitions in EG Null – Raum für junge Kunst (‘EG Null – Space for Young Art’) in the ‘Dominium’, the headquarters of Generali Deutschland Holding AG in Cologne, drew a multifaceted picture of this artistic creation.

Im EG Null – Raum für junge Kunst, gelegen im „Dominium“, dem Unternehmenssitz der Generali Deutschland Holding AG in Köln, zeichneten neun Einzel- und Gruppenausstellungen zwischen 2010 und 2015 ein facettenreiches Bild dieses Kunstschaffens.

ParaCrawl v7.1

Charlie’s was ready to take the challenge and came up with a concept based on architectural lines and simple cutouts in tune with with Dominium Innovations’ main profile, namely to boost startups and invest into growing businesses.

Charlie’s nahmen die Herausforderung an, und entwarfen ein Konzept von Linien und Formen, inspiriert durch architektonische Formen, im Einklang mit dem Profil von Dominium Innovations – Startups zu fördern und in wachsende Firmen zu investieren.

ParaCrawl v7.1

Carling station: It is located on the Centretown West area, on the intersection between Carling Avenue and Preston Street, which is really close to the Dominium Arboretum botanic garden and Dow´s Lake.

Carling Station: Sie befindet sich in der Gegend von Centretown West, an der Kreuzung zwischen der Carling Avenue und der Preston Street, die sich in der Nähe des botanischen Gartens Dominium Arboretum und des Dow´s Lake befindet.

ParaCrawl v7.1