Übersetzung für "Dolly varden" in Deutsch
The
Company's
100%
owned
Dolly
Varden
silver
property
completely
surrounds
the
Musketeer.
Das
zu
100
%
unternehmenseigene
Silberkonzessionsgebiet
Dolly
Varden
umgibt
das
Gebiet
Musketeer
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
property
covers
an
historic
area
which
has
reported
production
of
20
million
ounces
of
high-grade
silver
from
two
deposits,
the
Dolly
Varden
and
Torbrit
mines.
Das
Konzessionsgebiet
erstreckt
sich
über
ein
historisches
Gebiet
mit
zwei
Lagerstätten,
der
Mine
Dolly
Varden
und
der
Mine
Torbrit,
aus
denen
Berichten
zufolge
20
Millionen
Unzen
hochgradiges
Silber
gefördert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
new
MTO
claims
include
two
covering
extensions
of
a
diorite
porphyry
intrusion
within
the
Dak
River
basin,
and
several
claims
located
to
the
west
of
the
historic
Dolly
Varden
property
and
to
the
south
of
the
Company's
Homestake
Ridge
property.
Zu
den
neuen
MTO-Claims
gehören
zwei,
die
die
Erweiterung
der
porphyrischen
Dioriteinlagerung
innerhalb
des
Beckens
Dak
River
abdecken,
sowie
mehrere
Claims
im
Westen
des
historischen
Konzessionsgebiets
Dolly
Varden
und
im
Süden
des
unternehmenseigenen
Konzessionsgebiets
Homestake
Ridge.
ParaCrawl v7.1
With
giant
lunkers
like
King
Salmon,
hard
fighting
Red
and
Silver
salmon
and
sporting
favorites
like
Trout
and
Dolly
Varden,
there
is
always
a
chance
you'll
be
coming
home
with
fish.
Mit
riesigen
lunkers
mögen
Sie
König
Salmon,
stark
kämpfen
rot
und
silberne
Lachs-
und
sporting
Lieblinge
wie
Forelle
und
Transportwagen
Varden,
dort
ist
immer
eine
Wahrscheinlichkeit,
die
Sie
nach
Hause
mit
Fischen
kommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
geological
interpretation
indicates
that
the
volcanic
unit
that
hosts
the
historical
Torbrit
mine
forms
an
extensive
sheet,
that
can
be
traced
on
strike
from
the
Dolly
Varden
target,
through
the
North
Star
target
to
the
Torbrit
target
over
a
strike
distance
of
1,500
meters.
Die
geologische
Interpretation
deutet
darauf
hin,
dass
die
vulkanische
Einheit,
in
der
sich
die
historische
Mine
Torbrit
befindet,
eine
umfangreiche
Schicht
bildet,
die
in
Streichrichtung
vom
Zielgebiet
Dolly
Varden
aus
durch
das
Zielgebiet
North
Star
bis
zum
Zielgebiet
Torbrit
über
eine
Streichdistanz
von
1.500
Metern
verfolgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
very
high
grade
Eskay
Creek
deposit
that
is
located
120
kilometers
to
the
northwest
of
Dolly
Varden,
produced
3.6
million
ounces
of
gold
and
180
million
ounces
of
silver
between
1995
and
2007.
Die
äußerst
hochgradige
Lagerstätte
Eskay
Creek,
die
120
Kilometer
nordwestlich
von
Dolly
Varden
liegt,
produzierte
zwischen
1995
und
2007
3,6
Millionen
Unzen
Gold
und
180
Millionen
Unzen
Silber.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
or
information
relates
to,
among
other
things,
the
Company's
exploration
plans
for
the
Dolly
Varden
silver
property
and
the
Company's
expectations
with
respect
to
the
geological
features
of
mineralization
on
its
properties.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
beziehen
sich
unter
anderem
auf
die
Explorationspläne
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
das
Silberkonzessionsgebiet
Dolly
Varden
und
auf
die
Erwartungen
des
Unternehmens
hinsichtlich
der
geologischen
Eigenschaften
der
Mineralisierung
in
den
Konzessionsgebieten.
ParaCrawl v7.1
Location
of
the
surface
trace
of
the
silver-bearing
stratabound
zones
of
the
Dolly
Varden,
North
Star
and
Torbrit
Mines
is
shown
on
the
attached
geological
plan.
Der
Standort
der
Oberflächenspuren
der
silberhaltigen,
schichtgebundenen
Zonen
der
Minen
Dolly
Varden,
North
Star
und
Torbrit
ist
auf
der
beiliegenden
geologischen
Karte
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
unit
hosts
the
historical
Torbrit,
North
Star
and
Dolly
Varden
deposits
which
have
been
now
identified
as
being
part
of
a
larger
VMS
system.
Diese
Einheit
beherbergt
die
historischen
Lagerstätten
Torbrit,
North
Star
und
Dolly
Varden,
die
nun
als
Teil
eines
größeren
VMS-Systems
identifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Dolly
Varden
mine,
high-grade
silver
mineralization
occurs
in
veins
and
stockworks
that
cut
the
basal
volcanic
unit
and
crosses
almost
the
entire
vertical
range
of
the
unit.
Bei
der
Mine
Dolly
Varden
kommt
eine
hochgradige
Silbermineralisierung
in
Erzgängen
und
Stockworks
vor,
die
die
vulkanische
Einheit
an
der
Basis
durchschneidet
und
nahezu
den
gesamten
vertikalen
Bereich
der
Einheit
durchquert.
ParaCrawl v7.1
A
discussion
of
the
material
assumptions,
parameters
and
methods
relating
to
the
historical
resource
estimate,
as
well
as
a
discussion
of
relevance,
reliability
and
other
information
regarding
the
estimate,
is
included
in
the
Technical
Report
Geology
and
Mineral
Exploration
of
the
Dolly
Varden
Property,
British
Columbia,
Canada,
dated
September
5,
2011,
as
revised,
which
is
available
under
the
Company's
SEDAR
profile
at
www.sedar.com.
Eine
Erörterung
der
wichtigsten
Annahmen,
Parameter
und
Methoden
in
Bezug
auf
die
historische
Ressourcenschätzung
sowie
eine
Erörterung
der
Relevanz,
Zuverlässigkeit
und
sonstigen
Informationen
in
Bezug
auf
die
Schätzung
ist
im
Technical
Report
Geology
and
Mineral
Exploration
of
the
Dolly
Varden
Property,
British
Columbia,
Canada,
vom
5.
September
2011,
überarbeitete
Fassung,
enthalten,
der
im
SEDAR-Profil
des
Unternehmens
unter
www.sedar.com
abrufbar
ist.
ParaCrawl v7.1
This
year's
program
is
being
funded
by
the
recent
$4.5
million
equity
financing
and
the
ongoing
participation
from
Hecla
Mining,
our
strategic
investor,
who
elected
to
maintain
its
19.9%
equity
interest
in
Dolly
Varden
Mining.
Die
Finanzierung
des
diesjährigen
Programms
beruht
auf
der
jüngsten
Eigenkapitalfinanzierung
in
Höhe
von
$
4,5
Mio.
und
der
laufenden
Beteiligung
von
Hecla
Mining,
unserem
strategischen
Investor,
der
beschloss,
seinen
Kapitalanteil
von
19,9
%
an
Dolly
Varden
Mining
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
or
information
relates
to,
among
other
things,
the
Company's
exploration
plans
for
the
Dolly
Varden
silver
property.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
beziehen
sich
unter
anderem
auf
die
Explorationspläne
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
das
Silber-Konzessionsgebiet
Dolly
Varden.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
or
information
relate
to,
among
other
things,
the
Company's
exploration
plans
for
the
Dolly
Varden
silver
property.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
beziehen
sich
unter
anderem
auf
die
Explorationspläne
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
das
Silber-Konzessionsgebiet
Dolly
Varden.
ParaCrawl v7.1
Information
taken
from
the
2013
program
will
increase
our
understanding
of
the
geological
setting,
the
controls
to
mineralization,
and
geometry
of
the
Dolly
Varden
Torbrit
(DVT)
horizon.
Die
Informationen
des
Programms
2013
werden
unser
Verständnis
der
geologischen
Beschaffenheit,
der
Grenzen
der
Mineralisierung
sowie
der
Geometrie
des
Horizonts
Dolly
Varden
Torbrit
(DVT)
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Hazelton
group
stratigraphy,
historic
drilling
has
shown
that
stratiform
deposits
of
the
combined
Dolly
Varden
-
North
Star
-
Torbrit
silver
deposits
plunge
toward,
and
are
in
close
proximity
to,
the
southern
boundary
of
the
Musketeer
at
moderate
depths.
Historische
Bohrungen
in
die
Stratigraphie
der
Hazelton-Gruppe
haben
gezeigt,
dass
sich
die
geschichteten
Vorkommen
bei
den
Silberlagerstätten
Dolly
Varden,
North
Star
und
Torbrit
in
mäßigen
Tiefen
der
südlichen
Grenze
von
Musketeer
zuneigen
und
dieser
annähern.
ParaCrawl v7.1
Importantly,
mineral
tenures
of
Company's
historic
silver
mines
at
the
Torbrit,
Wolf,
North
Star
and
Dolly
Varden
abut
the
northern
and
southern
boundaries
of
the
Musketeer.
Wichtiger
ist
noch,
dass
die
Bergbaurechte
der
unternehmenseigenen
historischen
Silberminen
bei
Torbrit,
Wolf,
North
Star
und
Dolly
Varden
im
Norden
und
Süden
an
das
Konzessionsgbiet
Musketeer
angrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
Dolly
Varden
silver
property
consists
of
9,400
hectares
which
includes
four
well-defined
high
grade
silver
deposits,
two
of
which
have
seen
historic
production
totaling
20
million
ounces
of
silver.
Das
Silberkonzessionsgebiet
Dolly
Varden
umfasst
9.400
Hektar
und
beinhaltet
vier
gut
definierte
hochgradige
Silberlagerstätten,
von
denen
zwei
eine
historische
Produktion
von
insgesamt
20
Millionen
Unzen
Silber
ermöglichten.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
geological
controls,
the
nature
of
the
mineralized
units,
the
geometry
and
structural
framework,
the
broad
lithogeochemistry
and
alteration
signature
over
the
area
hosting
the
Torbrit
silver-base
metal
mineralization
is
of
critical
importance
in
extending
the
Torbrit
resource,
and
in
targeting
new
silver-rich
deposits
nearby
as
well
as
other
related
VMS,
exhalative
and
epithermal
type
mineralization
throughout
the
large
Dolly
Varden
property.
Das
Verständnis
der
geologischen
Begrenzungen,
der
Beschaffenheit
der
mineralisierten
Einheiten,
der
Geometrie
und
des
strukturellen
Rahmens,
der
umfassenden
Litho-Geochemie
und
Alterationssignatur
beim
Gebiet,
das
die
Silber-Basismetall-Mineralisierung
Torbrit
beherbergt,
hat
entscheidende
Bedeutung
für
die
Erweiterung
der
Ressource
bei
Torbrit
und
die
gezielte
Entdeckung
neuer
silberreicher
Lagerstätten
in
der
Nähe
sowie
anderer
mit
VMS
verbundener
Mineralisierung
exhalativer
und
epithermaler
Art
auf
dem
großen
Konzessionsgebiet
Dolly
Varden.
ParaCrawl v7.1
A
second
group
of
claims
were
staked
along
the
southeastern
projection
of
the
Homestake
and
Dolly
Varden
mineral
trends
in
the
western
part
of
the
property,
overlying
the
historic
Silver
King
mineral
showing.
Eine
zweite
Schürfrechtegruppe
wurde
entlang
der
südöstlichen
Projektion
der
Mineralabschnitte
Homestake
und
Dolly
Varden
im
westlichen
Teil
des
Konzessionsgebiets,
oberhalb
des
historischen
Mineralvorkommens
Silver
King,
abgesteckt.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
or
information
relates
to,
among
other
things,
(a)
the
Company's
exploration
plans
for
the
Dolly
Varden
silver
property,
(b)
the
Company's
expectations
and
goals
for
the
Company's
drilling
program,
including
to
define
a
new
silver
resource
estimate,
(c)
potential
target
tonnages
and
the
Company's
projection
that
the
2013
program
will
add
significant
silver
ounces
to
its
resource
inventory.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
beziehen
sich
unter
anderem
auf
(a)
die
Explorationspläne
des
Unternehmens
für
das
Silberkonzessionsgebiet
Dolly
Varden,
(b)
die
Erwartungen
und
Ziele
des
Unternehmens
hinsichtlich
seines
Bohrprogramms,
einschließlich
der
Definierung
einer
neuen
Silberressourcenschätzung,
sowie
auf
(c)
potenzielle
Zieltonnagen
und
die
Prognose
des
Unternehmens,
wonach
das
Programm
2013
seinen
Ressourcenbestand
um
beträchtliche
Unzen
Silber
erweitern
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
two
strategies
for
creating
value
at
the
Dolly
Varden
silver
project:
to
confirm
and
expand
the
existing
historic
silver
resources
with
the
goal
to
re-start
the
historic
deposits
and
to
explore
a
major,
untested
Eskay
Creek-type
gold
and
silver
rich
VMS
target,
located
northwest
of
the
past
producing
mines.
Das
Unternehmen
verfolgt
zwei
Strategien
zur
Wertschaffung
beim
Silberprojekt
Dolly
Varden:
die
Bestätigung
und
Erweiterung
bestehender
historischer
Silberressourcen,
um
die
historischen
Lagerstätten
wieder
zu
öffnen,
und
die
Erkundung
eines
größeren
unerprobten
Eskay-Creek-ähnlichen
gold-
und
silberhaltigen
VMS-Ziels
nordwestlich
der
vormals
produzierenden
Minen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
John
King
Burns,
Chairman
of
the
Company,
states
that
"We
are
very
pleased
to
see
Hecla
Mining
Company,
our
strategic
partner
and
investor,
continue
its
support
of
Dolly
Varden
Silver
Corporation.
Chairman
John
King
Burns
meint
dazu:
"Wir
freuen
uns
sehr,
dass
unser
strategischer
Partner
und
Investor,
die
Hecla
Mining
Company,
Dolly
Varden
Silver
Corporation
auch
weiterhin
unterstützen
wird.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Sanidas,
the
founding
director
of
Dolly
Varden,
will
be
pursuing
other
interests
and
will
continue
to
support
the
Company
as
a
significant
shareholder.
Herr
Sanidas,
der
Gründungsdirektor
von
Dolly
Varden,
wird
sich
anderen
Herausforderungen
stellen
und
das
Unternehmen
als
wichtiger
Aktionär
weiterhin
unterstützen.
ParaCrawl v7.1