Übersetzung für "Dollop of" in Deutsch
Mixed
in
with
all
the
pain
and
grief,
a
healthy
dollop
of
guilt.
Dich
drückt
neben
all
dem
Schmerz
und
der
Trauer
die
Schuld.
OpenSubtitles v2018
I
spread
on
a
generous
dollop
of
oleo
with
my
trowel.
Zuerst
trage
ich
mit
dem
Spatel
eine
ordentliche
Portion
Margarine
auf.
OpenSubtitles v2018
So
it's
like
a
dollop
of
irony
on
top
of
an
ironic
twist.
Das
ist
wie
ein
Sahnehäubchen
Ironie
auf
einer
Ironischen
Wendung.
ParaCrawl v7.1
The
exquisite
cuisine
at
Wirtshaus
Vordergrub
is
served
with
a
healthy
dollop
of
Kitzbühel
lifestyle.
Zur
exquisiten
Küche
gesellt
sich
im
Wirtshaus
Vordergrub
eine
satte
Portion
Kitzbüheler
Lebensart.
ParaCrawl v7.1
Add
some
of
the
cooked
beets
and
serve
with
a
dollop
of
vegan
sour
cream.
In
einige
der
gekochten
Rüben
und
servieren
mit
einem
Klecks
saurer
Sahne
vegan.
ParaCrawl v7.1
Get
your
hands
wet
and
then
lather
up
your
hands
with
a
dollop
of
soap.
Mache
deine
Hände
nass
und
schäume
sie
dann
mit
einem
Klecks
Seife
ein.
ParaCrawl v7.1
Use
the
mixing
spoon
to
gather
a
good-size
dollop
of
potato
mixture.
Benutze
eine
Suppenkell
um
einen
Teil
der
Mischung
in
die
Pfanne
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
A
generous
dollop
of
butter
is
the
perfect
topping
for
kaya
toast.
Ein
großzügiger
Klecks
Butter
ist
das
perfekte
Topping
für
einen
Kaya
Toast.
ParaCrawl v7.1
The
Viennese
version,
the
Kapuziner,
receives
a
dollop
of
cream
on
top,
as
the
crowning
touch.
Die
Wiener
Variante,
der
Kapuziner,
bekommt
als
Krönung
noch
ein
Sahnehäubchen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
add
a
fingertip-sized
dollop
of
mayonnaise
to
the
bowl.
Du
kannst
ebenso
einen
fingerspitzengrossen
Klecks
Mayonnaise
in
die
Schüssel
geben.
ParaCrawl v7.1
The
white
dress
is
like
a
dollop
of
cream
on
top
of
a
bowl
of
June
strawberries.
Das
weiße
Kleid
ist
wie
ein
Klacks
Schlagsahne
auf
einer
Portion
Juni-Erdbeeren.
ParaCrawl v7.1
Uh,
Berta,
making
a
special
batch
of
French
toast
for
you
topped
with
a
dollop
of
marijuana
butter.
Berta,
für
dich
mache
ich
eine
Spezialfuhre
French
Toast
mit
einem
Klacks
Marihuana
Butter.
OpenSubtitles v2018