Übersetzung für "Dogmatic" in Deutsch
The
people
want
sensible
cooperation
and
not
dogmatic
federalism.
Die
Bürger
möchten
keinen
dogmatischen
Föderalismus,
sondern
eine
vernünftige
Zusammenarbeit.
Europarl v8
It
is
the
only
one
in
a
position
to
go
beyond
certain
dogmatic
conflicts.
Er
ist
als
einziger
in
der
Lage,
bestimmte
dogmatische
Konflikte
zu
überwinden.
Europarl v8
Why
this
dogmatic
refusal
of
a
vaccine
that
is
nevertheless
effective.
Warum
diese
dogmatische
Ablehnung
einer
Impfung,
die
doch
wirksam
ist.
Europarl v8
Profound
ignorance
is
what
is
behind
a
dogmatic
tone.
Hinter
einem
dogmatischen
Tonfall
steht
tiefe
Unkenntnis.
Tatoeba v2021-03-10
For
science,
unlike
for
dogmatic
belief
systems,
disagreement
is
to
be
encouraged.
Ganz
im
Gegensatz
zu
dogmatischen
Glaubenssystemen
sollte
in
der
Wissenschaft
Uneinigkeit
gefördert
werden.
News-Commentary v14
In
all
the
key
areas
of
the
negotiation,
we
have
avoided
dogmatic
positions.
In
allen
Schlüsselbereichen
der
Verhandlungen
haben
wir
vermieden,
dogmatische
Positionen
einzunehmen.
TildeMODEL v2018
Max
Bukowski
was
a
dogmatic
Marxist.
Max
Bukowski
war
ein
dogmatischer
Marxist.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
fight
against
dogmatic
opposition
to
these
agreements.
Man
müsse
dem
dogmatischen
Widerstand
gegen
die
Abkommen
entgegentreten.
TildeMODEL v2018
That'll
teach
me
to
be
dogmatic.
Das
hat
man
davon,
wenn
man
rüde
und
dogmatisch
ist.
OpenSubtitles v2018
He
rejected
this
as
dogmatic
and
undemocratic.
Diesen
lehnte
er
als
dogmatisch
und
undemokratisch
ab.
WikiMatrix v1
Gerhard
Ebeling
continues
to
use
the
concept
of
the
language
event
as
a
demarcation
to
dogmatic
doctrine.
Gerhard
Ebeling
benutzt
weiterhin
den
Begriff
des
Sprachereignisses
als
Abgrenzung
zur
dogmatischen
Doktrin.
WikiMatrix v1
It
is
characterized
by
dogmatic
rigour
and
systematic
completeness.
Es
zeichnet
sich
durch
dogmatische
Strenge
und
systematische
Geschlossenheit
aus.
WikiMatrix v1