Übersetzung für "Does not have" in Deutsch

The Commission does not have the answer to that question.
Die Kommission kann diese Frage nicht beantworten.
Europarl v8
It does not have a common position with any other country in the world.
Sie hat mit keinem anderen Land der Welt einen gemeinsamen Standpunkt.
Europarl v8
This, too, does not necessarily have a deficit trigger.
Das hat auch nicht notwendigerweise einen Defizitauslöser.
Europarl v8
The state does not have to contribute to their maintenance.
Der Staat beteiligt sich nicht an ihrem Lebensunterhalt.
Europarl v8
The Council does not have to instruct us.
Der Rat muss uns nicht unterweisen.
Europarl v8
This problem does not have to do with the definition of energy efficiency.
Das Problem hat nichts zu tun mit der Definition der Energieeffizienz.
Europarl v8
My country does not have such a post.
In meinem Land gibt es ein solches Amt nicht.
Europarl v8
Yet 40 % of the present world population does not have access to a commercial energy supply.
Und dennoch haben 40 % der Weltbevölkerung momentan keinen Zugang zu gewerblicher Energieversorgung.
Europarl v8
Europe does not have a social policy, it only has Maastricht monetarism.
Europa hat keine Sozialpolitik, sondern lediglich das Maastrichter Währungskonzept.
Europarl v8
Madame President, the committee does not necessarily have to take account of the amendments tabled.
Frau Präsidentin, der Ausschuß muß nicht unbedingt die vorgeschlagenen Änderungsanträge berücksichtigen.
Europarl v8
So this agreement does not have a chance.
Deshalb darf dieses Abkommen keine Chance haben.
Europarl v8
As he cannot be reappointed, he does not have to please anyone.
Da er nicht wiederernannt werden kann, muß er sich um niemanden kümmern.
Europarl v8
The Commission does not have a vote there.
Die Kommission hat dort ja kein Stimmrecht.
Europarl v8
But of course the Commission does not have a monopoly on embezzlement.
Natürlich beschränken sich die Veruntreuungen nicht allein auf die Kommission.
Europarl v8
Perhaps this sounds complicated, but it does not necessarily have to be.
Dies mag kompliziert klingen, ist es aber nicht unbedingt.
Europarl v8
CWP clearly does not have easy access to financing and suffers from a chronic lack of equity.
Offensichtlich hat CWP keinen leichten Zugang zur Finanzierung und leidet unter chronischem Liquiditätsmangel.
DGT v2019
The aid mentioned in Article 1 does not have to be recovered.
Die in Artikel 1 genannten Beihilfen werden nicht zurückgefordert.
DGT v2019
The aid referred to in Article 1 does not have to be recovered.
Die in Artikel 1 bezeichnete Beihilfe ist nicht zurückzufordern.
DGT v2019
This means that the aforementioned document does not have legal force.
Dies bedeutet, dass das oben genannte Dokument nicht rechtskräftig ist.
Europarl v8
The EU does not have a proud tradition of transparency.
Die EU kann leider nicht auf eine stolze Tradition der Transparenz verweisen.
Europarl v8
Who among us does not have scope for improvement?
Wer von uns könnte nicht besser werden?
Europarl v8
Once again, my group, too, does not have a definitive view here.
Noch einmal, auch meine Fraktion hat hier keine endgültige Meinung.
Europarl v8