Übersetzung für "Dodecagon" in Deutsch

Moreover, a dodecagon is cast rather than a square.
Auch wird anstelle eines Quadrates ein Zwölfeck gegossen.
EuroPat v2
The method applied to the dodecagon problem:
Das Verfahren auf die Zwölfeckform angewendet:
ParaCrawl v7.1
Its surface form, the dodecagon, is nearly a circle.
Ihre Flächenform, das Zwölfeck, ist schon fast ein Kreis.
ParaCrawl v7.1
With a regular dodecagon for example, these areas are significantly smaller, but are also present twelve times.
Bei z.B. einem regelmäßigen Zwölfeck sind diese Flächen erheblich kleiner, allerdings auch zwölf Mal vorhanden.
EuroPat v2
The base surface 21 is formed by tube struts 22 which form the edges of a regular dodecagon (FIG.
Die Grundfläche 21 ist durch Rohrstreben 22 gebildet, welche die Kanten eines regelmässigen Zwölfecks bilden (Fig.
EuroPat v2
Thus, a specific embodiment may be such that the top view of the rotor shaft is a dodecagon, and the permanent magnets are mounted as groups of four next to and opposite each other, so that two nonmagnetic fillers are arranged on the remaining polygonal surfaces between the groups of permanent magnets arranged in groups as north and south poles.
Eine konkrete Ausführungsform kann danach so aussehen, daß die Rotorwelle im Querschnitt als Zwölfeck ausgebildet ist und die Permanentmagnete jeweils zu vier Stück nebeneinander und gegenüberliegend konfektioniert werden, so daß zwischen den gruppenweise als Nord- und Südpol angeordneten Permanentmagnet-Gruppen jeweils zwei unmagnetische Füllstücke auf den verbleibenden Polygonflächen angeordnet sind.
EuroPat v2
The transmitting coil may also be constructed as a different even-numbered polygon, (for example a hexagon, an octagon or a dodecagon), in which case the corresponding torsion angles of the coil pairs with respect to one another each are determined by the angles between the symmetry planes of the transmitting coil.
Die Sendespule kann auch als anderes geradzahliges Vieleck, also beispielsweise als Sechseck, Achteck, Zwölfeck etc., ausgebildet sein, wobei sich jeweils die entsprechenden Verdrehungswinkel der Spulenpaare zueinander aus den Winkeln zwischen den Symmetrieebenen der Sendespule ergeben.
EuroPat v2
Herein, the tool, such as known in the prior art, may comprise a securement opening in the shape of a dodecagon according to EP 0 369 390 A2, wherein between two adjacent outer corners always an inner corner displaced to the inside is formed, so that generally a star-shape results.
Das Werkzeug kann hierbei, wie im Stand der Technik bekannt, z. B. eine Befestigungsöffnung in Form eines Zwölfkants gemäß der EP 0 369 390 A2 aufweisen, bei dem zwischen benachbarten Außenecken jeweils eine näher nach innen hin versetzte Innenecke gebildet ist, so daß sich insgesamt eine Sternform ergibt.
EuroPat v2
Preferably however, the inventive supporting plate has the shape of a polygon, in particular of a hexagon or a dodecagon, or the shape of a circle.
Vorzugsweise weist jedoch die erfindungsgemäße stützplatte die Form eines Vieleckes, insbesondere eine Sechseckes bis Zwölfeckes, oder die Form eines Kreises auf.
EuroPat v2
Cutting knife 16 is bent approximately into a U-shape in cross section and has a first limb, configured as attachment part 32, in which receiving opening 18 is configured in the form of a dodecagon whose shape is evident from FIGS.
Das Schneidmesser 16 ist im Querschnitt etwa U-förmig gewinkelt und weist einen ersten als Befestigungsteil 32 ausgebildeten Schenkel auf, in dem die Aufnahmeöffnung 18 in Form eines Zwölfkants ausgebildet ist, dessen Form aus den Fig.
EuroPat v2
Starting from an equilateral hexagon with one pair of cameras per side, the frame 2 here forms an approximately equilateral dodecagon with a side length of about 7 cm.
Ausgehend von einem gleichseitigen Sechseck mit einem Kamerapaar pro Seite bildet das Gerüst 2 hier in etwa ein gleichseitiges Zwölfeck mit einer Seitenlänge von ungefähr 7cm.
EuroPat v2
The hub 12 has a crosspiece 14 which is arranged between the two running wheels 16 and the outer contour of which has a cylindrical or other geometrically uniform shape, for example that of a dodecagon.
Die Nabe 12 weist einen Steg 14 auf, der sich zwischen den beiden Laufscheiben 16 befindet und dessen Außenkontur eine zylindrische oder eine andere geometrisch gleichmäßige Form, beispielsweise die eines Zwölfeckes aufweist.
EuroPat v2
The tanning module according to claim 39, wherein said reflector has a height ranging from 110 mm to 125 mm, especially of 118.7 mm, and said dodecagon in the plane of said radiation exit surface has a maximum diameter as measured from corner to corner ranging from 170 mm to 200 mm.
Bräunungsmodul nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (21) eine Höhe im Bereich von 110mm bis 125mm, insbesondere von 118,7mm, und das Zwölfeck in der Ebene der Strahlungsaustrittsfläche einen maximalen Durchmesser (von Ecke zu Ecke) im Bereich von 170mm bis 200mm, insbesondere von 184mm, aufweist.
EuroPat v2
The tanning module according to claim 39, wherein said reflector has a height ranging from 75 mm to 90 mm, and said dodecagon in the plane of said radiation exit surface has a maximum diameter as measured from corner to corner ranging from 205 mm to 235 mm.
Bräunungsmodul nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (21) eine Höhe im Bereich von 75mm bis 90mm, insbesondere von 83,3mm, und das Zwölfeck in der Ebene der Strahlungsaustrittsfläche einen maximalen Durchmesser (von Ecke zu Ecke) im Bereich von 205mm bis 235mm, insbesondere von 220mm, aufweist.
EuroPat v2
The tongues 21, with the rest of the intermediate member 20, enclose an angle of 150 degrees, as a result of which, out of a total of six fastening modules 10 and intermediate members 10, an (approximately) equilateral dodecagon is constructed.
Die Federn 21 schließen mit dem Rest des Zwischenstücks 20 einen Winkel von 150Grad ein, wodurch insgesamt aus je sechs Befestigungsmodulen 10 und Zwischenstücken 20 ein (annähernd) gleichseitiges Zwölfeck aufgebaut wird.
EuroPat v2
In the embodiment variant of the reflector column 10 shown in FIG. 4, the base surface of the reflector column 10 has the shape of a regular dodecagon.
Bei der in Figur 4 dargestellten Ausführungsvariante der Reflektorsäule 10 hat die Grundfläche der Reflektorsäule 10 die Form eines regelmäßigen Zwölfecks.
EuroPat v2
For the first time in the history of European porcelain, Auliczek based his service on a dodecagon shape – instead of the usual round shape.
Service Perl Erstmals in der europäischen Porzellangeschichte legte Dominikus Auliczek einem Service eine Zwölfeckform zugrunde – anstelle der üblichen gerundeten Formen.
ParaCrawl v7.1
In 1925, the theater was rebuilt under the new manager Léon Volterra: The exuberant decoration of Niermans was removed and only the original form of the building, a dodecagon with a diameter of 33 meters, was kept.
Das Theater wurde 1925 unter der neuen Leitung von Léon Volterra umgestaltet: Die üppige Verzierung von Niermans wurde entfernt und nur die Originalform des Gebäudes, ein Zwölfeck mit 33 Meter Durchmesser, wurde beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The dodecagon with a triangle placed on each side represents the twelve governors forming the Republic's Government; the governors elect among themselves the President and are in their turn elected by the International Assembly.
Das Zwölfeck mit einem auf jeder Seite gestellten Dreieck stellt die Regierung der Republik dar, die aus zwölf Regierenden besteht, die von der Weltversammlung gewählt werden. Die Weltversammlung wählt zwischen ihnen den Präsident.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dodecagonal dodecagon