Übersetzung für "Doctors" in Deutsch
Doctors
are
needed,
and
there
needs
to
be
a
way
of
transporting
the
wounded
out
of
Libya.
Gebraucht
werden
Ärzte
und
außerdem
Transportmöglichkeiten,
um
die
Verwundeten
aus
Libyen
herauszubekommen.
Europarl v8
Doctors
will
no
longer
be
free
to
choose
the
most
effective
treatment.
Ärzte
sind
nicht
mehr
frei
bei
der
Auswahl
ihrer
Therapie.
Europarl v8
I
should
also
like
in
particular
to
go
into
the
situation
of
doctors
in
training.
Ich
möchte
insbesondere
noch
auf
die
Situation
der
Ärzte
in
der
Ausbildung
eingehen.
Europarl v8
There
is
a
shortage
of
managers,
doctors,
teachers
and
technicians.
Es
herrscht
ein
Mangel
an
Führungskräften,
an
Ärzten,
Lehrern
und
Technikern.
Europarl v8
This
will
include
doctors
in
training.
Dies
trifft
auch
für
Ärzte
in
Ausbildung
zu.
Europarl v8
The
rest
of
their
doctors
are
all
in
the
United
States
of
America.
Die
übrigen
Ärzte
arbeiten
alle
in
den
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
Haiti
and
its
people
need
fire-fighters,
doctors,
hospitals
and
basic
necessities.
Haiti
benötigt
Feuerwehrleute,
Ärzte,
Krankenhäuser
und
lebensnotwendige
Güter.
Europarl v8
Among
the
dead,
there
are
medical
doctors
and
children.
Unter
den
Toten
gibt
es
Ärzte
und
auch
Kinder.
Europarl v8
It
is
always
the
doctors'
responsibility
and
we
should
not
regulate
it
here.
Die
Verantwortung
haben
immer
die
Ärzte
und
wir
sollten
hier
nicht
regulierend
eingreifen.
Europarl v8
That
is
why
doctors
take
the
Hippocratic
Oath,
and
not,
for
example,
entrepreneurs.
Darum
legen
Ärzte
den
Hippokratischen
Eid
ab
und
nicht
beispielsweise
Unternehmer.
Europarl v8
Doctors
have
our
lives
in
their
hands.
Ärzte
halten
unser
Leben
in
ihren
Händen.
Europarl v8
If
doctors
do
not
get
that
their
judgment
will
suffer.
Wenn
man
das
den
Ärzten
nicht
gewährt,
wird
ihr
Urteilsvermögen
darunter
leiden.
Europarl v8
Training
doctors
is
a
lengthy
and
expensive
business,
we
are
told.
Es
heißt,
die
Ausbildung
von
Ärzten
sei
langwierig
und
teuer.
Europarl v8
This
is
a
health
and
safety
issue
of
both
doctors
and
their
patients.
Dies
ist
ein
Frage
von
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Ärzten
und
deren
Patienten.
Europarl v8
It
took
away
doctors'
rights
and
it
took
away
their
working
conditions.
Die
Rechte
von
Ärzten
und
ihre
Arbeitsbedingungen
fielen
dem
zum
Opfer.
Europarl v8
Doctors
must
continue
to
be
the
main
source
of
information
on
medicinal
products.
Ärzte
müssen
auch
weiterhin
die
Hauptinformationsquelle
im
Hinblick
auf
Arzneimittel
sein.
Europarl v8