Übersetzung für "Do-gooder" in Deutsch
I've
never
been
much
of
a
do-gooder,
Nick.
Ich
war
noch
nie
wirklich
ein
Weltverbesserer,
Nick.
OpenSubtitles v2018
That
lousy
do-gooder
ruined
it.
Dieser
lausige
Gutmensch
hat
alles
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,he's,uh,he's
a
do-gooder.
Ja,
er
ist
ein
Weltverbesserer.
OpenSubtitles v2018
You're
a
do-gooder
like
Amanda
said.
Du
bist
ein
Gutmensch,
so
wie
Amanda
sagte.
OpenSubtitles v2018
The
Helper
Syndrome
–
Are
there
do-gooder?
Das
Helfer-Syndrom
–
Gibt
es
einen
„Gutmensch“?
CCAligned v1
The
animal
expert
will
be
assisted
by
the
do-gooder
in
the
diamond-patterned
pullunder,
comedian
Olaf
Schubert.
Unterstützung
bekommt
der
Tierexperte
dabei
vom
Weltverbesserer
im
Rauten-Pullunder,
Comedian
Olaf
Schubert.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
some
do-gooder
doctor
found
you,
performed
a
needle
thoracostomy
on
you
in
the
field,
with
a
pocket
knife.
Und
ein
Gutmensch
und
Arzt
fand
Sie
und
machte
vor
Ort
eine
Thorakotomie
mit
einem
Taschenmesser.
OpenSubtitles v2018
Heh.
He's
such
a
do-gooder.
Er
ist
so
ein
Weltverbesserer.
OpenSubtitles v2018