Übersetzung für "Do not use force" in Deutsch
Do
not
use
any
force
when
sliding
the
SIM
card
into
the
slot.
Schieben
Sie
die
SIM-Karte
ohne
Kraftaufwand
in
das
Aufnahmefach.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
use
force,
as
the
mouthpiece
could
break.
Bitte
nicht
mit
Druck
versuchen,
da
das
Mundstück
brechen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Watch
out
the
clips,
do
not
use
force.
Achten
Sie
die
Clips,
keine
Gewalt
anwenden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
trauma
and
damage
to
the
pharynx
and
oesophagus,
do
not
use
excessive
force.
Um
ein
Trauma
und
Schäden
an
Pharynx
und
Ösophagus
zu
vermeiden,
keine
übertriebene
Kraft
aufwenden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
too
much
force
as
the
needle
may
loosen.
Wenden
Sie
dabei
nicht
zu
viel
Kraft
an,
da
sich
die
Nadel
sonst
lockern
könnte.
ELRC_2682 v1
Do
we
not
use
force
with
a
young
Muslima,
when
we
oblige
her
to
sport
lessons?
Tun
wir
einer
jungen
Muslima
nicht
Gewalt
an,
wenn
wir
sie
zum
Sportunterricht
zwingen?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
very
important
that
the
security
forces
and
the
authorities
show
restraint
and
do
not
use
excessive
force
when
they
deal
with
civilians.
Gleichzeitig
ist
es
ganz
wichtig,
dass
sich
die
Sicherheitskräfte
und
die
Behörden
zurückhalten
und
keine
übermäßige
Gewalt
gegen
Zivilpersonen
anwenden.
Europarl v8
The
principle
of
free
speech
requires
that
we
do
not
use
police
force
to
forbid
the
Communists
the
expression
of
their
ideas
—
which
means
that
we
do
not
pass
laws
forbidding
them
to
speak.
Der
Grundsatz
der
freien
Rede
verlangt,
dass
wir
keine
Polizei
benutzen,
um
den
Kommunisten
die
Äußerung
ihrer
Ideen
zu
verbieten,
was
bedeutet,
dass
wir
keine
Gesetze
erlassen,
die
das
Recht
zu
Reden
verbieten.
WikiMatrix v1
For
example,
in
October
2015,
at
the
height
of
the
wave
of
popular
terrorism,
he
said,
"We
do
not
use
violence
and
force,
we
believe
in
peace
and
popular
resistance.
So
sagte
Abbas
etwa
im
Oktober
2015,
auf
dem
Höhepunkt
des
Volksterrors:
"Wir
wenden
keine
Gewalt
an,
wir
glauben
an
den
Frieden
und
den
Volkswiderstand.
ParaCrawl v7.1
As
you
know
we
do
not
use
force,
and
can
defend
ourselves
without
being
involved
in
altercations.
Wie
ihr
wisst,
wenden
wir
keine
Gewalt
an,
denn
wir
können
uns
verteidigen,
ohne
in
die
Zankereien
verwickelt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Homeless
people
do
not
hesitate
to
use
force
belonged
to
ministries
for
the
killing
of
a
large
number
of
competitors
and
disagreeable
people.
Obdachlose
Menschen
zögern
Sie
nicht
mit
Gewalt
gehörte
zum
Ministerien
für
die
Tötung
einer
großen
Zahl
von
Wettbewerbern
und
unangenehme
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
force
when
removing
the
trim
cover
to
avoid
damaging
it
and
the
bumper.
Wenden
Sie
beim
Ausbau
keine
Gewalt
an,
damit
die
Blende
oder
der
Stoßfänger
nicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
even
this
warning
will
not
result
in
turning
to
Me
completely,
because
people
don't
want
to
recognise
My
voice
and
because
I
do
not
use
force
which
impels
people
to
come
to
Me....
Doch
auch
diese
Warnung
wird
nicht
die
restlose
Zuwendung
zu
Mir
zur
Folge
haben,
weil
Meine
Stimme
nicht
erkannt
werden
will
und
weil
Ich
keinen
Zwang
anwende,
der
die
Menschen
zu
Mir
treibt....
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
use
it
with
force
or
bend
it
unduly
since
it
might
break.
Bitte
üben
Sie
keinen
starken
Druck
auf
ihn
aus
oder
verbiegen
Sie
ihn
übermäßig,
da
er
dann
brechen
kann.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
Viagra
Super
Force
if
you
are
also
taking
any
medications
containing
nitrates
such
as
nitroglycerin
or
isosorbide
mononitrate.
Sie
sollten
Viagra
Super
Force
nicht
einnehmen,
wenn
Sie
gleichzeitig
nitrathaltige
Medikamente
wie
etwa
Nitroglyzerin
oder
Isosorbidmononitrat
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As
we
were
informed
by
the
Vice-President’s
Chief
of
Staff,
he
said,
“For
God’s
sake,
just
do
not
use
force.
Wie
wir
von
dem
Stabschef
des
Vize-Präsidenten
gelernt
haben,
sagte
er
ihm,
"um
Himmels
Willen,
nicht
mit
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
force
us
to
engage
your
ship.
Zwingen
Sie
uns
nicht,
einzugreifen.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
use
forced
labour
in
any
form.
Wir
unterlassen
Zwangsarbeit
in
jeglicher
Form.
CCAligned v1
We
do
not
use
forced
or
involuntary
labor.
Wir
nutzen
keine
Zwangsarbeit
oder
unfreiwillige
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
high
forces
or
coarse
abrasives
for
Plane
Grinding
or
Fine
Grinding.
Keine
hohen
Kräfte
oder
grobe
Schleifmittel
beim
Planschleifen
oder
Feinschleifen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Secondly:
a
range
of
instruments
has
to
be
developed
which
allow
for
a
flexible
response
and
which
do
not
force
us
into
a
situation
where
we
need
to
choose
between
a
kill
or
cure
remedy
or
a
complete
stab
in
the
dark.
Zweitens:
Es
muß
ein
Spektrum
von
Instrumenten
entwickelt
werden,
das
eine
flexible
response
ermöglicht
und
uns
nicht
in
die
Lage
bringt,
zwischen
einem
Radikalmittel
und
einem
Schlag
ins
Wasser
wählen
zu
müssen.
Europarl v8