Übersetzung für "Do it ourselves" in Deutsch

And we do it to ourselves, and we do it to others.
Und wir tun diese uns selbst an und wir tun sie Anderen an.
TED2020 v1
They're gonna be way overmatched, meaning we'll have to do it ourselves.
Also müssen wir es selbst erledigen.
OpenSubtitles v2018
That's all right, we'll do it ourselves through an online brokerage site.
Schon gut, wir machen das online über eine Aktienhandelsplattform.
OpenSubtitles v2018
Why do we do it to ourselves?
Warum tun wir uns das an?
OpenSubtitles v2018
You mean we just back you up but never get to do it ourselves, right?
Und wir würden nur dir helfen, es aber nie selbst machen.
OpenSubtitles v2018
Saves us the trouble of having to do it ourselves.
Erspart uns die Mühe, es selbst zu machen.
OpenSubtitles v2018
Then we'll do it ourselves.
Dann tun wir es eben selbst.
OpenSubtitles v2018
Okay, we have to do it ourselves.
Okay, dann müssen wir es selbst tun.
OpenSubtitles v2018
We can do it all ourselves.
Wir können das alles selbst machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe we do it ourselves.
Vielleicht sollten wir es selbst erledigen.
OpenSubtitles v2018
If you don't clear the place out by then we'll just have to do it ourselves.
Wenn Sie nicht selber aufräumen, müssen wir es tun.
OpenSubtitles v2018
Well, guess we just do it ourselves.
Tja, erledigen wir es selbst.
OpenSubtitles v2018
Why don't we do it ourselves?
Warum machen wir's nicht allein?
OpenSubtitles v2018
Fine, we'll do it ourselves.
Schön, dann machen wir es eben selbst.
OpenSubtitles v2018
ARETHA: The doctors can't do nothing, so we got to do it ourselves.
Die Ärzte können nicht helfen, also müssen wir es selbst tun.
OpenSubtitles v2018
Oh, all right, so we'll do it ourselves
In Ordnung, dann machen wir es eben selbst.
OpenSubtitles v2018
But you fight for us when we can't do it ourselves.
Aber Sie kämpfen für uns, wenn wir es nicht selbst können.
OpenSubtitles v2018
Me and John used to do it to ourselves all the time in lockup.
Im Knast haben John und ich das die ganze Zeit gemacht.
OpenSubtitles v2018
If the village doesn't help, we will do it ourselves.
Wenn uns das Dorf nicht hilft, tun wir es selbst.
OpenSubtitles v2018
We shouldn't get bombarded, we can do it ourselves.
Wir sollten nicht bombardiert werden, wir können es selbst tun.
OpenSubtitles v2018
We can't do it all by ourselves.
Wir können es nicht alles allein tun.
TED2020 v1