Übersetzung für "Do it by myself" in Deutsch

I can't do it by myself.

Ich kann es nicht alleine machen.

Tatoeba v2021-03-10

I can do it all by myself.

Ich kann es jetzt ganz alleine!

OpenSubtitles v2018

I think I need to do it by myself.

Ich denke, ich muss es selbst schaffen.

OpenSubtitles v2018

And I have to do it all by myself.

Und ich muss es ganz alleine tun.

OpenSubtitles v2018

Guys, I cannot do it by myself.

Leute, ich kann das nicht alleine machen.

OpenSubtitles v2018

If you don't do it, I'll do it by myself

Wenn Du es nicht machst, mache ich es selbst.

OpenSubtitles v2018

So I have to do it by myself, as usual.

Also muss ich es wieder alleine machen, so wie immer.

OpenSubtitles v2018

But I can't do it by myself.

Aber das kann ich nicht alleine tun.

OpenSubtitles v2018

You know, I think I'm just gonna do it by myself.

Weißt du was, ich denke ich werde das selber machen.

OpenSubtitles v2018

No, I could do it by myself.

Ach was, ich könnt's auch allein.

OpenSubtitles v2018

But you got talk to me Because I... I can't do it by myself

Aber du musst mit mir reden... weil ich das selbst nicht kann.

OpenSubtitles v2018

Well, I guess I can do it by myself.

Ich denke, ich kann es auch alleine machen.

OpenSubtitles v2018

I'm not a good enough bounty hunter to do it by myself.

Ich bin als Kopfgeldjäger nicht gut genug, um es allein zu machen.

OpenSubtitles v2018

Let me succeed or let me fail... but let me do it by myself.

Lass mich erfolgreich sein oder scheitern, aber lass es mich selbst machen.

OpenSubtitles v2018

Never mind, I can do it by myself.

Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.

Tatoeba v2021-03-10

So what am I supposed to do, go shake it by myself?

Was soll ich dann tun, mit mir selbst schütteln?

OpenSubtitles v2018

No, I'll just do it by myself.

Nein, ich denke, ich gehe doch zuerst allein.

OpenSubtitles v2018