Übersetzung für "Do about" in Deutsch

Is the Commission able to do anything about this?
Kann die Kommission hier etwas tun?
Europarl v8
It is therefore time to do something about this.
Es ist daher jetzt Zeit, etwas zu tun.
Europarl v8
We keep on talking about shared responsibilities and now we can do something about it.
Wir reden ständig über gemeinsame Verantwortung und jetzt können wir etwas dafür tun.
Europarl v8
Of course, we cannot do anything about the forces of nature.
Gegen die Naturgewalten können wir natürlich nichts ausrichten.
Europarl v8
Does Ireland intend to do anything about this serious problem?
Beabsichtigt Irland etwas gegen dieses ernste Problem zu tun?
Europarl v8
Commissioner, what are we going to do about all this?
Was tun wir in diesen Fällen, Herr Kommissar?
Europarl v8
What can the European Union do about this situation?
Was kann die Europäische Union angesichts dieser Situation tun?
Europarl v8
We have to do something about enforcement Europe-wide.
Wir müssen etwas für eine europaweite Durchsetzung tun.
Europarl v8
And what is the British Presidency going to do about this?
Was wird die britische Präsidentschaft dagegen tun?
Europarl v8
I know that is difficult, but we must do something about this.
Ich weiß, daß es schwer ist, aber wir müssen etwas unternehmen.
Europarl v8
You have called on us to do something about this.
Sie hatten uns ja aufgefordert, etwas zu unternehmen.
Europarl v8
So we absolutely must do something about it!
Also, hier müssen wir unbedingt etwas tun!
Europarl v8
What do we know about the situation?
Was wissen wir über die gegenwärtige Situation?
Europarl v8
This is not something the European Parliament can do anything about.
Dagegen kann das Europäische Parlament nichts ausrichten.
Europarl v8
You maintain that you can do nothing about this.
Sie behaupten, dafür nichts tun zu können.
Europarl v8
We also need to do something about trade.
Wir müssen auch beim Handel etwas unternehmen.
Europarl v8
The EU should do something about it!
Die EU sollte etwas dagegen unternehmen!
Europarl v8