Übersetzung für "Divorce case" in Deutsch
Don’t
forget
that
I
was
also
facing
a
difficult
divorce
case.
Vergessen
Sie
nicht,
dass
ich
auch
eine
schwierige
Scheidung
Fall
vor.
ParaCrawl v7.1
I
learned
that
hard
lesson
in
my
divorce
case.
Ich
habe
gelernt,
dass
die
harte
Lektion
in
meiner
Scheidung
Fall.
ParaCrawl v7.1
Don't
forget
that
I
was
also
facing
a
difficult
divorce
case.
Vergessen
Sie
nicht,
dass
ich
auch
eine
schwierige
Scheidung
Fall
vor.
ParaCrawl v7.1
You
worked
on
this
divorce
case
alongside
Alicia
Florrick
and
under
the
supervision
of
David
Lee?
Sie
haben
an
dieser
Scheidung
mit
Alicia
Florrick
gearbeitet
unter
der
Aufsicht
von
David
Lee?
OpenSubtitles v2018
During
this
period,
I
made
a
second
proposal
to
my
wife
to
settle
the
divorce
case.
Während
dieser
Zeit
machte
ich
einen
zweiten
Vorschlag
zu
meiner
Frau,
die
Scheidung
Fall
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
The
disregard
for
women
has
reached
peak
levels
when
a
German
judge
refers
to
the
husband's
right
to
use
corporal
punishment
anchored
in
the
Koran
as
a
decisive
factor
in
her
judgment
on
a
Muslim
divorce
case.
Und
der
Gipfel
der
Frauenverachtung
ist
es
dann,
wenn
eine
deutsche
Richterin
bei
einer
Muslime-Scheidung
das
im
Koran
verankerte
Züchtigungsrecht
des
Mannes
als
Maßstab
heranzieht.
Europarl v8
The
disregard
for
women
has
reached
peak
levels
when
a
German
judge
refers
to
the
husband's
right
of
procreation
as
a
decisive
factor
in
her
judgment
in
a
Muslim
divorce
case.
Und
der
Gipfel
der
Frauenverachtung
ist
es
dann,
wenn
eine
deutsche
Richterin
bei
einer
Muslime-Scheidung
das
Züchtigungsrecht
des
Mannes
als
Maßstab
heranzieht.
Europarl v8
Each
of
us
can
come
into
conflict
with
the
law
and
become
an
interested
party
in
a
dispute
-
for
example,
when
signing
a
contract
at
the
office,
for
a
consignment,
with
an
inheritance
matter,
a
divorce
or
custody
case.
Jeder
von
uns
kann
mit
dem
Gesetz
in
Konflikt
kommen
und
zu
einem
Betroffenen
in
einem
Rechtsstreit
werden
-
beispielsweise
bei
Vertragsabschlüssen
im
Büro,
bei
einem
Warenversand,
bei
einer
Erbschaftsangelegenheit,
einer
Scheidung
oder
im
Sorgerechtsfall.
CCAligned v1
This
is
a
verbatim
copy
of
the
complaint
that
I
filed
against
Judge
Swenson
after
he
handled
my
divorce
case.
Dies
ist
eine
wortgetreue
Kopie
der
Beschwerde
gegen
Richter
Swenson
eingereicht,
dass
ich,
nachdem
er
meine
Scheidung
Fall
behandelt.
ParaCrawl v7.1
My
wife
was
represented
by
attorney
Wing-Sze
Wong
Sun
whose
fees
were
paid
by
my
wife’s
daughter
from
the
proceeds
of
property
in
China
sold
four
months
before
the
divorce
case
was
filed.
Meine
Frau
wurde
von
Rechtsanwalt
Wing-Sze
Wong
Sun,
deren
Gebühren
vertreten
durch
meine
Frau
Tochter
aus
dem
Erlös
des
Eigentums
in
China
verkauft
4
Monate
gezahlt
wurden,
bevor
die
Scheidung
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions,
the
wife
may
request
from
the
religious
judge
a
judicial
divorce
in
case
of
'harm'
or
maltreatment
(darar),
as
stated
by
the
Maliki
School
of
jurisprudence.
Unter
bestimmten
Bedingungen
kann
die
Frau
aus
der
religiöse
Richter
eine
gerichtliche
Scheidung
im
Falle
'Schaden'
oder
Misshandlung
(Darar),
verlangen
wie
von
Maliki
Schule
der
Rechtswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Why
not
charge
$500,
$1,000,
or
even
$10,000
per
hour
to
prepare
papers
for
a
divorce
case
when
the
other
side
is
paying?
Warum
nicht
mehr
als
$
500
$
1.000
oder
sogar
10.000
$
pro
Stunde
berechnen
Papiere
für
den
Fall
einer
Scheidung
vorbereiten,
wenn
die
andere
Seite
zu
zahlen
ist?
ParaCrawl v7.1
The
paralegal,
Renee
Andreotta,
charged
$170
per
hour,
which
was
the
same
rate
charged
in
2011
by
a
top-flight
attorney
in
the
defendant's
divorce
case.
Die
Rechtsanwaltsgehilfin,
Renee
Andreotta,
berechnet
$
170
pro
Stunde,
die
die
gleiche
Rate
im
Jahr
2011
von
einer
hochkarätig
Anwalt
der
Scheidung
Fall
des
Angeklagten
belastet
war.
ParaCrawl v7.1