Übersetzung für "Dithionate" in Deutsch
They
may
be
used
alone
or
together
with
reducing
agents
in
amounts
ranging
from
0.02%
to
2%
by
weight,
based
on
the
monomer,
for
example,
formaldehyde
sodium
sulfoxylate,
iron
(II)
salts,
sodium
dithionate,
sodium
hydrogen
sulfite,
sodium
sulfite,
sodium
thiosulfate
or
amines
as
the
redox
catalysts.
Sie
können
allein
oder
zusammen
mit
Reduktionsmitteln
in
Mengen
von
0,02
bis
2
Gew.%,
bezogen
auf
Monomere,
wie
z.B.
Formaldehydnatriumsulfoxylat,
Eisen-II-Salzen,
Natriumdithionit,
Natriumhydrogensulfit,
Natriumsulfit,
Natriumthiosulfat
oder
Aminen
als
Redoxkatalysatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
another
batch
(1b),
1.6
parts
of
potassium
persulfate,
2.4
parts
of
sodium
dithionate,
and
0.001
part
of
ferrous
sulfate
were
used
as
a
redox
initiator
and
the
polymerization
was
carried
out
by
emulsifying
and
heating
the
entire
batch.
Bei
einem
anderen
Ansatz
(1b)
wurde
als
Redox-Initiator
1,6
T.
Kaliumperoxodisulfat,
2,4
T.
Natriumdithionit
und
0,001
T.
Eisen-II-sulfat
verwendet
und
die
Polymerisation
durch
Emulgieren
und
Erwärmen
des
gesamten
Ansatzes
durchgeführt.
EuroPat v2
The
subsequent
reduction
of
the
nitro
compound
is
preferably
carried
out
in
a
solvent
such
as
water,
water/ethanol,
methanol,
glacial
acetic
acid,
ethyl
acetate,
or
dimethylformamide,
advantageously
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
hydrogenation
catalyst
such
as
Raney
nickel,
platinum,
or
palladium/charcoal,
with
metals
such
as
iron,
tin,
or
zinc
in
the
presence
of
an
acid,
with
salts
such
as
iron(II)
sulfate,
tin(II)
chloride,
or
sodium
dithionate,
or
with
hydrazine
in
the
presence
of
Raney
nickel,
at
temperatures
of
from
about
0°
to
50°
C.,
preferably
at
ambient
temperature.
Die
nachträgliche
Reduktion
der
Nitroverbindung
wird
vorzugsweise
in
einem
Lösungsmittel
wie
Wasser,
Wasser/Ethanol,
Methanol,
Eisessig,
Essigsäureethylester
oder
Dimethylformamid
zweckmäßigerweise
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Hydrierungskatalysators
wie
Raney-Nickel,
Platin
oder
Palladium/Kohle,
mit
Metallen
wie
Eisen,
Zinn
oder
Zink
in
Gegenwart
einer
Säure,
mit
Salzen
wie
Eisen(II)sulfat,
Zinn(II)-chlorid
oder
Natriumdithionit
oder
mit
Hydrazin
in
Gegenwart
von
Raney-Nickel
bei
Temperaturen
zwischen
O
und
50°C,
vorzugsweise
jedoch
bei
Raumtemperatur,
durchgeführt.
EuroPat v2
Examples
of
inorganic
inhibitors
are
nitrogen
compounds,
such
as
hydroxylamine,
hydrazine,
sodium
nitrite
and
potassium
nitrite,
salts
of
phosphorous
acid,
such
as
sodium
hydrogen
phosphite
and
sulphur
compounds,
such
as
sodium
dithionate,
sodium
thiosulphate,
sodium
sulphite,
sodium
bisulphite,
sodium
rhodanide
or
ammonium
rhodanide.
Beispiele
für
anorganische
Inhibitoren
sind
Stickstoffverbindungen
wie
Hydroxylamin,
Hydrazin,
Natriumnitrit
und
Kaliumnitrit,
Salze
der
phosphorigen
Säure
wie
Natriumhydrogenphosphit
sowie
schwefelhaltige
Verbindungen
wie
Natriumdithionit,
Natriumthiosulfat,
Natriumsulfit,
Natriumbisulfit,
Natriumrhodanid
oder
Ammoniumrhodanid.
EuroPat v2