Übersetzung für "Dithiocarbamate" in Deutsch
The
formation
of
the
sodium
dithiocarbamate
is
then
terminated.
Dann
ist
die
Bildung
des
Natriumdithiocarbamats
beendet.
EuroPat v2
This
solution
is
added
dropwise
within
90
minutes
to
the
solution
of
the
sodium
dithiocarbamate.
Diese
Lösung
tropft
man
innerhalb
von
90
Minuten
zur
Lösung
des
Natriumdithiocarbamats.
EuroPat v2
The
precipitated
"dithiocarbamate"
is
filtered
off
and
freed
from
the
solvent
residues
under
a
vacuum.
Das
ausfallende
"Dithiocarbamat"
wird
abfiltriert
und
unter
Vakuum
von
den
Lösungsmittelresten
befreit.
EuroPat v2
A
dithiocarbamate
according
to
formula
(II)
precipitates
toward
the
end
of
the
addition
of
silane.
Gegen
Ende
der
Silanzugabe
fällt
dann
ein
Dithiocarbamat
gemäß
Formel
(II)
aus.
EuroPat v2
Accelerators,
such
as
dithiocarbamate,
xanthate,
thiazole
or
thiuram,
can
likewise
be
added.
Beschleuniger,
z.
B.
Dithiocarbamat,
Xanthat,
Thiazol
oder
Thiuram
können
ebenfalls
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Sulfur
and/or
sulfur-containing
antioxidants,
such
as
dithiocarbamate
complexes,
salts
of
xanthogenic
acid,
thiazoles
and
zinc
salts
of
mercaptobenzimidazoles,
can
also
be
used,
these
being
employed
in
conventional
amounts
of,
in
each
case,
from
0.01
to
0.5
part
by
weight
per
100
parts
by
weight
of
A.
Ferner
können
Schwefel
und/oder
Schwefel
enthaltende
Antioxidantien
wie
Dithiocarbamatkomplexe,
Xanthogensäuresalze,
Thiazole
und
Zinksalze
von
Mercaptobenzimidazolen
in
üblichen
Mengen
von
jeweils
0,01
bis
0,5
Gew.--Teilen,
bezogen
auf
100
Gew.-Teile
A,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
sulfur
and/or
sulfur-containing
stabilizers,
such
as
dithiocarbamate
complexes,
xanthogenates,
thiazoles
and
zinc
salts
of
mercaptobenzimidazoles,
these
being
employed
in
each
case
in
conventional
amounts
of
from
0.01
to
0.5%
by
weight,
based
on
the
total
mixture.
Ferner
können
Schwefel
und/oder
Schwefel
enthaltende
Stabilisatoren,
wie
Dithiocarbamatkomplexe,
Xanthogensäuresalz,
Thiazole
und
Zinksalze
von
Mercaptobenzimidazolen
in
üblichen
Mengen
von
jeweils
0,01
bis
0,5
Gew.-X,
bezogen
auf
die
Gesamtmischung,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2