Übersetzung für "Disulphate" in Deutsch
The
water
used
for
diluting
the
latex
contains
0.3
parts
by
weight
(based
on
the
graft
substrate
plus
graft
monomers)
of
potassium
peroxy
disulphate.
Das
zur
Verdünnung
des
Latex
verwendete
Wasser
enthält
0,3
Gew.-Teile
(bezogen
auf
Pfropfgrundlage
+
Pfropfmonomere)
Kaliumperoxidisulfat.
EuroPat v2
A
mixture
of
68
parts
of
demineralized
water,
0.5
part
of
the
sodium
salt
of
disproportionated
abietic
acid,
100
parts
of
butadiene,
0.4
part
of
n-dodecyl
mercaptan
and
0.5
part
of
potassium
peroxy
disulphate
is
introduced
into
a
pressure-tight
stirrer-equipped
vessel.
In
einem
druckfesten
Rührgefäss
wird
eine
Mischung
aus
68
Teilen
entsalztem
Wasser,
0,5
Teilen
des
Natriumsalzes
der
disproportionierten
Abietinsäure,
100
Teilen
Butadien,
0,4
Teilen
n-Dodecylmercaptan
und
0,5
Teilen
Kaliumperoxidisulfat
vorgelegt.
EuroPat v2
The
latex
is
produced
by
radical
emulsion
polymerisation
at
60°
C.
with
potassium
peroxy
disulphate
as
initiator
and
Na-salt
of
disproportionated
abietic
acid
at
a
pH
of
from
11
to
12.
Der
Latex
wurde
durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
bei
60°C
mit
Kaliumperoxidisulfat
als
Initiator
und
Na-Salz
disproportionierter
Abietinsäure
bei
pH-Werten
von
11-12
hergestellt.
EuroPat v2
The
latex
was
prepared
by
radical
emulsion
polymerisation
at
60°
C.,
using
potassium
peroxy
disulphate
as
initiator
and
the
sodium
salt
of
disproportionated
abietic
acid
at
pH
values
of
from
11
to
12.
Der
Latex
wurde
durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
bei
60°C
mit
Kaliumperoxidisulfat
als
Initiator
und
Na-Salz
disproportionierter
Abietinsäuren
bei
pH-Werten
von
11
bis
12
hergestellt.
EuroPat v2
The
emulsion
was
prepared
by
radical
emulsion
polymerisation
(initiated
by
means
of
potassium
peroxy
disulphate)
of
a
styrene-acrylonitrile
mixture
on
the
polybutadiene
at
a
pH
of
from
10
to
12,
using
sodium
salts
of
disproportionated
abietic
acids
as
emulsifiers.
Die
Emulsion
wurde
hergestellt
durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
(initiiert
mittels
Kaliumperoxidisulfat)
eines
Styrol-Acrylnitril-Gemisches
auf
das
Polybutadien
bei
einem
pH-Wert
von
10
bis
12
unter
Einsatz
von
Na-Salzen
disproportionierter
Abietinsäuren
als
Emulgatoren.
EuroPat v2