Übersetzung für "Distribution warehouse" in Deutsch
Dispatch
ex
works
or
distribution
warehouse
shall
be
carried
out
at
the
expense
of
the
Buyer.
Der
Versand
ab
Werk
oder
Auslieferungslager
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Only
the
delivery
to
a
distribution
warehouse
is
based
on
customer
orders.
Erst
die
Auslieferung
an
ein
Auslieferungslager
basiert
auf
Kundenaufträgen.
ParaCrawl v7.1
From
our
Distribution
Warehouse
near
Cologne
we
will
send
you
our
products
fast,
uncomplicated
and
cost
efficient!
Aus
unserem
Zentrallager
nahe
Köln
liefern
wir
Ihnen
unsere
Produkte
schnell,
unkompliziert
und
preisgünstig!
ParaCrawl v7.1
With
FedEx
Fulfillment®,
you
can
take
advantage
of
centralized
distribution
centers,
warehouse
and
order
management
capabilities,
and
more.
Mit
FedEx
Fulfillment®
profitieren
Sie
von
zentralisierten
Vertriebszentren,
Lager-
und
Bestellmanagement
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Orders
are
processed
centrally
and
coordination
between
the
distribution
warehouse,
subdistribution
centers
and
branch
facilities
is
improved.
Die
Auftragsbearbeitung
erfolgt
zentral
und
die
Koordination
zwischen
Distributionslager,
Verteilzentren
und
Filialen
wird
verbessert.
ParaCrawl v7.1
To
stock
Volkswagen
production
in
Bratislava,
the
automotive
supplier
has
built
a
new,
fully
automated
distribution
warehouse.
Zur
Versorgung
der
VW-Produktion
in
Bratislava
hat
der
Automobilzulieferer
ein
neues,
vollautomatisches
Distributionslager
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
strategic
partner
and
a
distribution
warehouse
forÂ
HAURATON,
which
deals
with
drainage
systems.Â
Das
Unternehmen
ist
strategischer
Partner
und
Distributionslager
der
GesellschaftÂ
HAURATON,
die
sich
mit
Entwässerungssystemen
befasst.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
requested
article
does
not
exist
as
a
return
is
commissioning
performed
from
the
main
or
distribution
warehouse,
depending
on
how
the
overall
warehouse
is
structured.
Nur
für
den
Fall,
daß
der
betreffende
Artikel
nicht
als
Retoure
vorhanden
ist,
erfolgt
die
Kommissionierung
aus
dem
Haupt-
oder
Verteilerlager,
je
nach
dem
wie
das
Gesamtlager
strukturiert
ist.
EuroPat v2
This
is
required,
for
example,
to
be
able
to
pick
articles
of
which
multiples
exist
in
the
commissioning
device,
or
which
have
already
been
in
the
device
for
a
certain
period
of
time,
in
order
to
forward
these
to
the
main
or
distribution
warehouse,
since
these
are
articles
that
are
not
ordered
and
commissioned
as
often
and
unnecessarily
take
up
space
in
the
commissioning
device.
Dies
ist
beispielsweise
erforderlich,
um
solche
Artikel,
die
mehrfach
in
der
Kommissioniervorrichtung
liegen,
oder
die
bereits
eine
bestimmte
Zeitdauer
in
der
Vorrichtung
sind,
gezielt
zu
entnehmen,
um
diese
dem
Haupt-
oder
Verteilerlager
zuzuführen,
da
es
sich
in
solchen
Fällen
um
Artikel
handelt,
die
seltener
bestellt
und
kommissioniert
werden
und
unnützig
die
Kommissioniervorrichtung
belegen.
EuroPat v2
If
these
articles
are
returns,
the
respective
“parent
shelf”
in
the
main
or
distribution
warehouse
is
advantageously
indicated,
after
commissioning,
on
an
included
printout,
to
be
able
to
restock
any
given
returns
there.
Handelt
es
sich
bei
diesen
Artikeln
um
Retouren,
wird
zweckmäßigerweise
nach
erfolgter
Kommissionierung
mittels
eines
entsprechend
beigegebenen
Belegs
das
entsprechende
Mutterfach"
im
Haupt-
oder
Verteilerlager
angegeben,
um
die
jeweilige
Retoure
dorthin
zurücklagern
zu
können.
EuroPat v2
The
picking
order
of
the
information
technology
system
to
the
picker
vehicle
9,
10
with
its
operator
18
comprises,
for
example,
an
order
placed
by
a
retail
business
to
the
wholesaler
or
a
central
distribution
warehouse.
Der
Kommissionierauftrag
des
informationstechnologischen
Systems
an
das
Entnahmefahrzeug
9
mit
seinem
Bediener
18
umfasst
beispielsweise
den
Bestellvorgang
eines
Einzelhandelsgeschäftes
an
den
Großhändler
oder
ein
zentrales
Distributionslager.
EuroPat v2
Electric
forklift
truck
is
widely
used
in
ports,
stations,
airports,
goods
yard,
factory
woekshop,
warehouse,
distribution
center,
and
so
on.
Elektrischer
Gabelstapler
ist
in
den
Häfen,
Stationen,
Flughäfen,
Warenyard,
Fabrik
woekshop,
Lager,
Absatzzentrum,
und
so
weiter
weit
verbreitet.
CCAligned v1
With
both
project
partners
–
the
Deutsche
Post
DHL
as
logistics
company
and
the
pharmacy
association
NOWEDA
as
retail
company
–
the
researchers
gather
within
the
scope
of
their
actual
state
analysis
the
routes,
a
product
travels
from
the
regional
distribution
warehouse
to
the
point
of
sale
respectively
to
the
customer,
and
the
processes
behind
that.
Im
Rahmen
ihrer
Ist-Analyse
erfassen
die
Forscher
bei
den
beiden
Praxispartnern
des
Projekts
–
der
Deutschen
Post
DHL
als
Logistik-
und
der
Apothekengenossenschaft
NOWEDA
als
Handelsunternehmen
–
die
Wege,
die
ein
Produkt
vom
regionalen
Distributionslager
zum
Point
of
Sale
bzw.
zum
Kunden
zurücklegt,
und
die
Prozesse,
die
dahinterstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
yard,
warehouse,
distribution
center,
manufacturing
plant
or
retail
store,
the
LS3408-ER
handheld
scanner
offers
best-in-class
performance,
excellent
reliability
and
user-friendly
ergonomics
to
create
a
more
productive
mobile
environment.
Im
Außenbereich,
Lager,
Verteilzentrum,
Fertigungsbetrieb
oder
Einzelhandelsgeschäft
bietet
der
Handheld-Scanner
LS3408-ER
klassenführende
Performance,
außergewöhnliche
Zuverlässigkeit
und
benutzerfreundliche
Ergonomie,
um
für
eine
produktivere
mobile
Umgebung
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Customized
picking
and
punctual
delivery
are
ensured
throughout
Europe
from
our
conveniently
located
central
warehouse
in
Adelsdorf
near
Erlangen
as
well
as
by
another
distribution
warehouse
in
Saxony.
Kundenindividuelle
Kommissionierung
und
pünktliche
Auslieferung
erfolgen
dabei
von
unserem
-
auch
aus
europäischer
Sicht
verkehrsgünstig
gelegenen
-
Zentrallager
im
fränkischen
Adelsdorf
bei
Erlangen
sowie
einem
weiteren
Verteilerlager
in
Sachsen.
ParaCrawl v7.1
In
the
yard,
warehouse,
distribution
center,
manufacturing
plant
or
retail
store,
the
Symbol
LS3578-ER
offers
superior
performance
and
reliability
as
well
as
a
user-friendly
form
factor
that
helps
ensure
comfortable
use
over
long
shifts.
Im
Fuhrpark,
Lager,
Versandzentrum,
Produktionsbetrieb
oder
Einzelhandel
bietet
der
Symbol
LS3578-ER
überlegene
Leistung
und
Zuverlässigkeit
sowie
hohe
Ergonomie,
die
für
eine
komfortable
Handhabung
auch
über
längere
Zeiträume
hinweg
sorgt.
ParaCrawl v7.1