Übersetzung für "Distribution licence" in Deutsch
The
licence
distribution
for
Africa
is
carried
out
by
our
partner
K-Interactive:
Der
Lizenzvertrieb
für
Afrika
erfolgt
über
unseren
Partner
K-Interactive:
CCAligned v1
A
significant
proportion
of
these
settlements
contained
–
in
addition
to
the
restriction
–
a
value
transfer
from
the
originator
company
to
the
generic
company,
either
in
the
form
of
a
direct
payment
or
in
the
form
of
a
licence,
distribution
agreement
or
a
"side-deal".
Ein
bedeutender
Anteil
dieser
Vereinbarungen
zur
Streitbeilegung
beinhaltete
–
zusätzlich
zu
dieser
Beschränkung
–
einen
Vermögenstransfer
vom
Originalpräparatehersteller
zum
Generikahersteller,
entweder
in
Form
einer
Direktzahlung
oder
einer
Lizenz,
einer
Vertriebsvereinbarung
oder
einer
Nebenabsprache.
TildeMODEL v2018
The
licence
distribution
for
the
countries
of
Denmark,
Sweden,
Norway
and
Finland
is
carried
out
by
our
partner
Atea:
Der
Lizenzvertrieb
für
die
Länder
Dänemark,
Schweden,
Norwegen
und
Finnland
erfolgt
über
unseren
Partner
Atea:
CCAligned v1
Media
law
also
involves
legal
advice
on
international
film
projects
during
production,
as
well
as
the
exploitation
of
ancillary
rights,
international
distribution
and
licence
trading.
Zum
Bereich
Filmrecht
gehört
auch
die
produktionsbegleitende
Rechtsberatung
internationaler
Filmprojekte,
die
Auswertung
der
Nebenrechte,
der
internationale
Vertrieb
sowie
Lizenzhandel.
ParaCrawl v7.1
The
Solomix
1
5ZK
feeder
mixer
wagon
is
rthe
first
in
a
series
of
products
for
feed
preparation
and
distribution
under
licence
from
Trioliet.
Der
Futtermischwagen
Solomix
1
5ZK
eröffnet
die
Reihe
der
Produkte
für
die
Futterzubereitung
und
-verteilung
nach
der
Lizenz
von
Trioliet.
ParaCrawl v7.1
A
holder
of
a
distribution
licence
issued
by
the
relevant
body
of
another
Member
State
shall
enjoy
the
same
rights
and
obligations
in
the
Czech
Republic
as
a
distributor
possessing
the
licence
issued
by
the
State
Drugs
Control
Institute.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
zum
Vertrieb,
die
von
dem
zuständigen
Organ
eines
anderen
Mitgliedsstaates
ausgestellt
wurde,
hat
in
der
Tschechischen
Republik
dieselbe
Rechte
und
Pflichten
wie
der
Verteiler
mit
der
von
der
Staatsanstalt
für
die
Kontrolle
der
Arzneimittel
ausgestellten
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
the
licences
is
primarily
oriented
on
the
functions
of
the
employees.
Die
Aufteilung
der
Lizenzen
richtete
sich
primär
nach
Funktionen
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
having
exclusive
distribution
rights
or
licences?
Haben
Sie
Interesse
an
einem
Exklusivvertrieb
oder
Lizenzen?
CCAligned v1
Today,
ladies
and
gentlemen,
the
Commission
is
asking
us
to
approve,
apart
from
other
minor
points
in
the
text,
changes
in
two
major
areas
which
characterize
the
very
existence
of
the
COM
in
the
banana
sector:
the
tariff
quota
for
the
dollar
zone
and
the
distribution
of
import
licences.
Heute
nun,
liebe
Kollegen,
bittet
uns
die
Kommission
in
gewisser
Weise,
neben
einigen
anderen,
weniger
bedeutenden
Punkten
im
Text,
um
die
Zustimmung
zu
zwei
Hauptmerkmalen
der
GMO
Bananen:
das
Zollkontingent
für
die
Dollarzone
und
die
Aufteilung
der
Einfuhrlizenzen.
Europarl v8
We
also
expressed
concern
about
the
new
distribution
of
licences
proposed
to
us
a
little
while
ago
by
the
Commission,
because
in
our
view,
if
it
were
to
be
applied,
it
would
contribute
to
an
imbalance
in
trade
in
bananas,
leading
to
massive
unemployment,
a
fall
in
export
receipts
and
the
collapse
of
certain
economies
with
unprecedented
social
and
political
consequences
in
European
regions
and
ACP
banana
producing
countries.
Auch
ob
der
uns
vor
gar
nicht
langer
Zeit
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Neuverteilung
der
Lizenzen
haben
wir
uns
beunruhigt
gezeigt,
denn
wir
meinen,
daß
es
bei
einer
Umsetzung
dieser
Verteilung
zu
einem
Ungleichgewicht
im
Bananenhandel
kommt,
aus
dem
sich
de
facto
Massenarbeitslosigkeit
ergeben
wird,
ferner
ein
Rückgang
der
Exporteinnahmen
und
der
Zusammenbruch
mancher
Volkswirtschaften,
mit
in
europäischen
Regionen
und
AKP-Ländern,
die
Bananen
erzeugen,
bisher
unbekannten
sozialen
und
politischen
Folgen.
Europarl v8
Environmental
protection
is
by
tradition
more
anchored
in
legislation,
programmes
and
codes
of
conduct
in
the
countries
of
the
North,
but
new
measures
have
been
taken
in
the
other
EU
countries,
and
exchanges
of
good
practices
have
had
some
success
(cf.
voluntary
codes,
company
governance,
environmental
protection
charters,
labels,
checks
and
the
distribution
of
emission
licences,
etc.).
Der
Umweltschutz
ist
in
den
nördlichen
Staaten
traditionell
stärker
in
der
Gesetzgebung,
den
Programmen
und
den
Verhaltenskodizes
verankert,
es
werden
aber
in
den
anderen
EU-Mitgliedstaaten
neue
Maßnahmen
ergriffen,
wobei
der
Austausch
bewährter
Praktiken
eine
Anlehnung
an
erfolgreiche
Modelle
ermöglicht
(freiwillige
Kodizes
und
Unternehmensführung,
Umweltschutzchartas,
Umweltzeichen,
Kontrollen
und
Verteilung
von
Emissionsgenehmigungen
usw.).
TildeMODEL v2018
And
it
will
have
to
try
and
live
with
the
usual
criticism
that
it
is
pushing
down
on
prices
as
it
searches
for
a
reasonably
satisfactory
way
of
distributing
licences
for
subsidised
exports.
Und
sie
wird
sich,
wohl
oder
übel,
erneut
der
Kritik
aussetzen
lassen
müssen,
hemmungslose
Preisdruckpolitik
zu
betreiben
wenn
sie
versucht,
einen
für
alle
halbwegs
zufriedenstellenden
Zuteilungsmechanismus
für
die
beschränkten
Lizenzen
für
subventionierte
Exporte
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
exploitation
includes
the
manufacture
of
the
new
or
improved
products
and
the
use
of
the
new
or
improvedprocesses,
the
marketing
of
the
products
of
the
research
and
developmentactivity
and
the
granting
of
production,
utilization
or
distribution
licences
tothird
companies.
Hierzu
zählt
die
Herstellung
neuer
oder
verbesserter
Erzeugnisse,
die
Nutzung
neuer
oder
verbesserter
Verfahren,
die
Vermarktung
der
Ergebnisse
der
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
und
die
Erteilung
von
Lizenzen
für
die
Herstellung,
die
Nutzung
und
den
Vertrieb
an
dritte
Unternehmen.
EUbookshop v2