Übersetzung für "Distortionary" in Deutsch

Avoiding measures with distortionary effects.
Vermeidung von Maßnahmen, die verzerrend wirken.
TildeMODEL v2018
Inefficient or distortionary policies are rarely simple mistakes.
Dass solche Maßnahmen ineffizient oder verzerrend wirken, ist nur selten ein Versehen.
ParaCrawl v7.1
The distortionary impact of aid can only be measured case by case and is market specific.
Die verzerrende Wirkung von Beihilfen ist marktspezifisch und kann nur von Fall zu Fall gemessen werden.
TildeMODEL v2018
Where short-term targeted measures are taken to alleviate the impact of higher food prices on the poorer sections of the population they should avoid distortionary effects.
Gezielte Maßnahmen zur Entlastung ärmerer Schichten von den Folgen höherer Lebensmittelpreise sollten nicht verzerrend wirken.
TildeMODEL v2018
The Ministers at the last informal Ecofin meeting have clearly agreed that distortionary fiscal and other policy interventions that prevent the necessary adjustment should be avoided.
Beim letzten informellen Ecofin-Rat waren sich alle Teilnehmer darin einig, dass verzerrende steuerliche Maßnahmen und sonstige politische Maßnahmen, die die erforderliche Anpassung verhindern, vermieden werden sollten.
Europarl v8
I would again return to the recent informal Ecofin Ministers meeting at which it was agreed that distortionary fiscal and other policy interventions that prevent the necessary adjustments should be avoided by Member States.
Ich möchte in diesem Zusammenhang nochmals auf die letzte informelle Sitzung der Ecofin-Minister verweisen, auf der man Einigung darüber erzielte, dass verzerrende steuerliche Maßnahmen und sonstige politische Maßnahmen, die die erforderliche Anpassung verhindern, vermieden werden sollten.
Europarl v8
In particular, Ministers confirmed that, where short-term targeted measures are taken to alleviate the impact of higher oil prices on the poorer sections of the population, they should avoid distortionary effects.
Von den Ministern wurde insbesondere unterstrichen, dass dort, wo gezielte kurzfristige Maßnahmen getroffen werden, um die Auswirkungen der höheren Ölpreise auf ärmere Bevölkerungsgruppen abzumildern, eine verzerrende Wirkung vermieden werden sollte.
Europarl v8
It finally jumped back up to 40% in 2016, propelled by the removal of distortionary price subsidies that had previously been used to disguise the true inflation rate.
Und schließlich schoss sie 2016 wieder auf 40% in die Höhe, was an der Abschaffung der verzerrenden Preissubventionen lag, mit denen zuvor die wirkliche Inflationsrate verschleiert worden war.
News-Commentary v14
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
Preisstabilität eliminiert die realen wirtschaftlichen Kosten , die entstehen , wenn die Inflation die Verzerrungseffekte der Steuer - und Sozialsysteme noch verstärkt .
ECB v1
Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy .
Überdies verstärkt Inflation die verzerrenden Effekte der Besteuerung und kann die Unsicherheit und damit die Risikoprämien erhöhen , wodurch die Kapitalakkumulation in der Volkswirtschaft erschwert wird .
ECB v1
Abe believes that the TPP would force needed reforms in domestic agriculture (though, interestingly, no one in the US thinks it would help the US move away from its highly distortionary agricultural policies).
Abe glaubt, dass die TPP benötigte Reformen in der japanischen Landwirtschaft erzwingen würde (obwohl interessanterweise in den USA niemand glaubt, dass sie helfen würde, die USA zu einer Abkehr von ihrer hochgradig verzerrenden Agrarpolitik zu bewegen).
News-Commentary v14
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.
Und wenn es tatsächlich gelänge, eine Vermögensteuer wirklich nur vorübergehend einzuführen, könnte eine derartige Steuer prinzipiell viel weniger verzerrend wirken, als höhere Grenzsteuersätze auf Einkommen.
News-Commentary v14
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the “temporary” levy would not be a one-off tax.
Die verzerrenden Auswirkungen einer Vermögensabgabe würden sich auch aufgrund der Sorge verschärfen, wonach die „vorübergehende“ Steuer ganz und gar nicht einmalig wäre.
News-Commentary v14
In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.
Theoretisch ist die Besteuerung von immobilen Vermögenswerten weniger verzerrend, obwohl Steuern auf Bauten offenkundig sowohl die Erhaltung als auch die Neuerrichtung beeinträchtigen können.
News-Commentary v14
Complaints from emerging-market policymakers about the distortionary effects of the advanced countries’ policies were largely ignored.
Beschwerden von Entscheidungsträgern aus den Schwellenländern über die Verzerrungseffekte der Maßnahmen der entwickelten Länder wurden größtenteils ignoriert.
News-Commentary v14
In confronting these challenges, the authorities have been forced to implement some distortionary measures – most notably, highly negative interest rates.
Bei der Bekämpfung dieser Herausforderungen waren die Behörden gezwungen, einige verzerrende Maßnahmen umzusetzen, insbesondere hohe Negativzinsen.
News-Commentary v14
Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify.
Eine Reform, die das Steuersystem einfacher, fairer und weniger verzerrend machen würde, wäre dem Wirtschaftswachstum förderlich, auch wenn die Ökonomen zugestehen, dass der Umfang dieser Auswirkungen unsicher und unmöglich zu quantifizieren ist.
News-Commentary v14
This surplus, however, has not come from reduced spending, but from a set of inefficient and distortionary taxes, mostly on financial transactions.
Dieser Überschuss wurde jedoch nicht durch verringerte Ausgaben erzielt, sondern durch eine Reihe von ineffizienten und verzerrenden Steuern, meist auf finanzielle Transaktionen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

distortionary taxation distortionary distortionary tax