Übersetzung für "Dissolving power" in Deutsch

Examples of suitable substances are water-inosluble binders having a high dissolving power for the dithiolene compounds, eg.
Geeignet sind beispielsweise wasserunlösliche Bindemittel mit hohem Lösungsvermögen für die Dithiolenverbindungen.
EuroPat v2
It is to have a sufficient dissolving power for the color former.
Es soll ein genügendes Lösevermögen für den Farbstoffvorläufer aufweisen.
EuroPat v2
The water-miscible cosolvents are distinguished by a high dissolving power for lipophilic active compounds.
Die wassermischbaren Cosolventien zeichnen sich durch ein hohes Lösungsvermögen für lipophile Wirkstoffe aus.
EuroPat v2
If, owing to the dissolving power, more polar solvents are required, alcohols are preferred.
Werden aufgrund des Lösungsvermögens polarere Lösungsmittel benötigt, so sind Alkohole bevorzugt.
EuroPat v2
They exhibit high dissolving power especially in the case of greasy soil.
Dabei zeigen sie insbesondere bei Fettschmutz hohe ablösende Wirkung.
EuroPat v2
No special requirements are made in the process of the invention regarding the dissolving power of the inert organic substance.
An das Lösevermögen der inerten organischen Substanz werden im erfindungsgemäßen Verfahren keine besonderen Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
It depends thus on the dissolving power of the developer and on the development conditions, such as development time and temperature.
Sie ist somit abhängig vom Lösungsvermögen des Entwicklers und den Entwicklungsbedingungen wie Entwicklungszeit und Temperatur.
EuroPat v2
Other preferred polymers are those which have a certain dissolving power for the color coupler used.
Weiterhin sind Polymere bevorzugt, die ein gewisses Lösungsvermögen für den verwendeten Farbkuppler zeigen.
EuroPat v2
Solvents which exhibit a good dissolving power in respect of the polyamine mixtures used are preferably used.
Bevorzugt werden solche Lösungsmittel verwendet, die ein gutes Lösungsvermögen für die eingesetzten Polyamingemische aufweisen.
EuroPat v2
The inventive compounds are distinguished by their particularly high dissolving power for organic crystalline UV-A and UV-B filters.
Die Verbindungen zeichnen sich durch ihr besonders hohes Lösungsvermögen für organische kristalline UV-A- und UV-B-Filter aus.
EuroPat v2
The dissolving power of conventional ester oils for these three compounds is not satisfactory in most cases.
Das Lösungsvermögen von herkömmlichen Esterölen für diese drei Verbindungen ist in den meisten Fällen nicht befriedigend.
EuroPat v2
For most organic compounds, chlorinated solvents have a better dissolving power than their nonchlorinated counterparts.
Chlorierte Lösungsmittel haben eine bessere Lösungsfähigkeit mit den meisten organischen Verbindungen als ihre nicht chlorierten Äquivalente.
ParaCrawl v7.1
In general, the dissolving power in respect of the compounds of the formula V and I increases with the polarity of the solvents.
Im allgemeinen steigt das Lösevermögen im Bezug auf die Verbindungen der Formel V und I mit der Polarität der Lösungsmittel.
EuroPat v2
They should have a high dissolving power towards couplers and should, of course, be inert towards the silver halide emulsion in which they are incorporated.
Die lösende Wirkung auf die Kuppler soll möglichst hoch sein, und selbstverständlich sollen die Lösungsmittel gegenüber der Silberhalogenidemulsion, in welche sie einverleibt werden, sich inert verhalten.
EuroPat v2
Of course, these solvents can be mixed with solvents usually employed in anhydrous form, such as glacial acetic acid or formamide, or with other additives increasing the dissolving power.
Es ist selbsverständlich auch möglich, diese Lösungsmittel mit den üblicherweise in wasserfreier Form eingesetzten Lösungsmitteln, wie z.B. Eisessig oder Formamid zu mischen oder mit anderen, die Lösungsfähigkeit steigernden Zusätzen zu versehen.
EuroPat v2
By inert solvents those solvents are understood which are not, or practically not, acted on by SO3 under the reaction conditions, and which at the same time have a sufficient dissolving power for naphthalene and SO3.
Unter inerten Lösungsmitteln sind solche Lösungsmittel zu verstehen, die unter den Reaktionsbedingungen von S0 3 nicht oder praktisch nicht angegriffen werden und die zugleich ein ausreichendes Lösungsvermögen für Naphthalin und S0 3 haben.
EuroPat v2
The solvents hitherto proposed and used for pharmaceutical preparations are not entirely satisfactory in view of their various properties, for example the dissolving power, the miscibility with other solvents and especially the physiological compatibility.
Die bisher für pharmazeutische Zubereitungen vorgeschlagenen und verwendeten ähnlichen Lösungsmittel sind hinsichtlich verschiedener Eigenschaften, z. B. des Lösungsvermögens, der Mischbarkeit mit anderen Lösungsmitteln und insbesondere der physiologischen Verträglichkeit nicht voll befriedigend.
EuroPat v2
The solvents hitherto proposed and used for pharmaceutical preparations are not entirely satisfactory in view of their various properties, for example the dissolving power, the miscibility with other solvents and especially the physiological compatability.
Die bisher für pharmazeutische Zubereitungen vorgeschlagenen und verwendeten ähnlichen Lösungsmittel sind hinsichtlich verschiedener Eigenschaften, z. B. des Lösungsvermögens, der Mischbarkeit mit anderen Lösungsmitteln und insbesondere der physiologischen Verträglichkeit nicht voll befriedigend.
EuroPat v2
It has now been found in accordance with the present invention that glycerol lower-alkyl ethers are especially suitable solvents for pharmaceutical purposes since they exhibit a very good dissolving power, are miscible with other pharmaceutical solvents and have a better physiological compatability than 1,2-butanediol 1-methyl ether.
Es wurde nun gefunden, dass Glycerin-nieder-alkyläther besonders geeignete Lösungsmittel für pharmazeutische Zwecke darstellen, da sie ein sehr gutes Lösungsvermögen aufweisen, mit anderen pharmazeutischen Lösungsmitteln mischbar sind und physiologisch besser verträglich sind als der 1,2-Butandiol-l-methyläther.
EuroPat v2
Diluants, whenever at least one of them is present in the composition, are chosen from among liquid or solid organic compounds having a dissolving power for the insecticidal substance.
Verdünnungsmittel werden, soweit mindestens eines davon in der Zusammensetzung anwesend ist, unter denjenigen flüssigen oder festen organischen Verbindungen ausgewählt, welche ein Lösungsvermögen für die insektizide Substanz A aufweisen.
EuroPat v2
The oil-formers generally have boiling points above 180° C. under standard pressure and a good dissolving power for the hydrophobic substance to be dispersed.
Bei den Ölbildnern handelt es sich um Substanzen, die im allgemeinen über 180° C (bei Normaldruck) sieden und für die zu dispergierende hydrophobe Substanz ein gutes Lösungsvermögen haben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

power is on powerful by the power of Power
have the power are powered by dissolving power power-down
powered from more power to you