Übersetzung für "Display width" in Deutsch
The
maximum
display
screen
width
was
assumed
to
be
2048
pixels
per
line.
Die
maximale
Bildschirmbreite
wurde
mit
2048
Pixel
pro
Zeile
angenommen.
EuroPat v2
You
can
set
a
display
width
in
millimeters
for
the
fields
according
to
your
requirements.
Für
die
Felder
können
Sie
eine
Anzeigebreite
in
Millimetern
entsprechend
Ihren
Anforderungen
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
display
width
that
is
defined
for
the
text
category
in
the
configuration
table.
Die
Anzeigebreite,
die
in
der
Konfigurationstabelle
zur
Textart
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
conceivable
for
the
belt
mangle
43
to
display
a
greater
width
than
length.
Denkbar
ist
es,
dass
die
Bändermangel
43
eine
größere
Breite
als
Länge
aufweist.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that,
where
appropriate,
the
slits
can
also
display
a
greater
width.
Es
versteht
sich,
dass
gegebenenfalls
die
Schlitze
auch
eine
größere
Weite
aufweisen
können.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
when
the
supporting
plate
4
and
the
base
plate
1
display
the
same
width.
Es
ist
besonders
günstig,
daß
die
Halteplatte
4
und
der
Grundkörper
1
die
gleiche
Breite
aufweisen.
EuroPat v2
Establishing
the
maximum
display
screen
width
resulted
in
establishing
the
address
widths
of
the
counters
at
11
bits
and
the
maximum
length
of
the
pipes
used
at
2048
elements.
Die
Festlegung
der
maximalen
Bildschirmbreite
führte
zum
Festlegen
der
Adreßbreiten
der
Zähler
auf
11
Bit
und
der
maximalen
Länge
der
verwendeten
Pipes
auf
2048
Elemente.
EuroPat v2
For
example,
the
attribute
group
“Display”
is
assigned
the
attributes:
Graphic
Display,
Size
(Height,
Width),
Colors,
Permanent
Window,
and
Character
Height.
Beispielsweise
sind
der
Attributgruppe
"Display"
die
Attribute:
Grafikdisplay,
Größe
(Höhe,
Breite),
Farben,
Permanentfenster
und
Zeichenhöhe
zugeordnet.
EuroPat v2
If
the
pitch
width
and
the
thickness
of
the
lenticular
plate
are
constant
over
the
whole
display
screen
width,
the
aperture
angle
is
also
constant.
Sind
die
Pitchbreite
und
die
Dicke
der
Lentikularplatte
über
die
gesamte
Bildschirmbreite
konstant,
ist
auch
der
Öffnungs-winkel
konstant.
EuroPat v2
It
is
therefore
advantageous,
according
to
a
further
embodiment
of
the
reproduction
device
according
to
the
invention,
if
the
parameters
of
pitch
width
and
thickness
are
dimensioned
in
dependence
on
further
parameters
of
the
reproduction
device--display
screen
width,
distance
of
the
viewer,
refractive
index
and
radius
of
curvature
of
the
cylindrical
lenses--as
regards
their
limiting
values,
while
preventing
internal
reflections
due
to
total
reflection
at
the
curved
surfaces
of
the
cylindrical
lenses.
Es
ist
daher
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Wiedergabeeinrichtung
nach
der
Erfindung
vorteilhaft,
wenn
die
Parameter
Pitchbreite
und
Dicke
in
Abhängigkeit
von
weiteren
Parametern
der
Wiedergabeeinrichtung
-
Bildschirmbreite,
Betrachterentfernung,
Brechungsindex
und
Krümmungsradius
der
Zylinderlinsen
-
hinsichtlich
ihrer
Grenzwerte
unter
Vermeidung
innerer
Reflexe
durch
Totalreflexion
an
den
Krümmungsflächen
der
Zylinderlinsen
dimensioniert
sind.
EuroPat v2
On
striving
for
a
similar
depth
of
the
observation
region
as
with
display
screens
with
a
lenticular
plate
with
narrow
cylindrical
lenses,
the
total
display
screen
width
is
correspondingly
increased.
Wird
eine
ähnliche
Tiefe
des
Beobachtungsbereichs
wie
bei
Bildschirmen
mit
einer
Lentikularplatte
mit
schmalen
Zylinderlinsen
angestrebt,
erhöht
sich
entsprechend
die
gesamte
Bildschirmbreite.
EuroPat v2
In
this
case,
the
width
of
the
ink
zone
display
represents
the
width
of
the
printing
plate,
while
the
length
of
the
printing
plate
is
represented
by
the
length
of
the
columns
of
light-emitting
diodes.
Für
diesen
Fall
stellt
die
Breite
des
Farbzonendisplays
die
Breite
der
Druckplatte
dar,
während
die
Länge
der
Druckplatte
durch
die
Länge
der
Diodenreihen
dargestellt
wird.
EuroPat v2
Due
to
its
extreme
width
several
software
programs
can
be
run
simultaneously
and
displayed
next
to
each
other,
thus
the
Dell
U2913WM
unifies
the
display
width
of
almost
two
screens
in
a
single
device.
Durch
die
extreme
Breite
können
auch
mehrere
Programme
gleichzeitig
und
nebeneinander
dargestellt
werden,
der
Dell
U2913WM
vereint
somit
die
Anzeigebreite
von
fast
zwei
Bildschirmen
in
nur
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
When
moving
the
MainStage
window
from
a
4K
display
to
another
display,
the
window
width
now
properly
adjusts
to
the
new
display
size.
Wenn
Sie
das
MainStage-Fenster
von
einem
4K-Display
auf
ein
anderes
Display
verschieben,
wird
die
Fensterbreite
nun
korrekt
an
die
neue
Displaygröße
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Check
the
height
and
width
display
and
the
file
size
information
at
the
bottom
of
the
preview
area
to
guide
you
as
you
crop
your
photos.
Ziehen
Sie
die
Anzeige
für
Höhe
und
Breite
sowie
die
Informationen
zur
Dateigröße
am
unteren
Rand
des
Vorschaubereichs
zurate,
um
beim
Beschneiden
der
Fotos
Unterstützung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
display
area
width
is
returned
with
the
popup
menu
text
columns
parameter,
whilst
the
display
area
height
is
returned
with
the
popup
menu
text
rows
parameter.
Die
Breite
des
Anzeigebereichs
wird
im
Parameter
für
die
Textspaltenanzahl
zurückgegeben,
während
die
Höhe
des
Anzeigebereichs
im
Parameter
für
die
Textzeilenanzahl
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
window,
you
can
select
the
node
type
and
then
define
the
display
width
of
the
individual
fields
in
the
bars
corresponding
to
the
node.
In
dem
Fenster
wählen
Sie
einen
Knotentypen
aus,
um
anschließend
die
Anzeigebreite
der
einzelnen
Felder
in
den
dem
Knotentypen
entsprechenden
Balken
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Provided
between
mounting
areas
13
a
of
joint
elements
8
a
are
connecting
areas
13
b,
which
display
a
smaller
width
than
mounting
areas
13
a
and
are
located
in
grooves
in
the
straps.
Zwischen
den
Haltebereichen
13a
der
Gelenkelemente
8a
sind
Verbindungsbereiche
13b
vorgesehen,
die
eine
geringere
Breite
als
die
Haltebereiche
13a
aufweisen
und
in
Nuten
der
Laschen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
order
to
permit
exact
guidance
of
the
lines
in
the
case
of
links
of
small
dimensions,
which
can,
for
example,
display
a
width
and/or
height
of
0.5
to
1
cm,
bottom
element
3
and
the
two
side
walls
4
of
the
respective
links
are
designed
in
one
piece
in
the
form
of
U-sections,
these
being
of
essentially
rigid
design,
at
least
under
average
intended
loading.
Um
bei
kleindimensionierten
Gliedern,
die
beispielsweise
eine
Breite
und/oder
Höhe
von
0,5
bis
1
cm
aufweisen
können,
die
eine
exakte
Führung
der
Leitungen
ermöglicht,
sind
Bodenteil
3
und
die
beiden
Seitenwände
4
der
jeweiligen
Glieder
in
Form
von
U-Profilen
einstückig
ausgebildet,
die
zumindest
unter
durchschnittlicher
bestimmungsgemäßer
Belastung
im
Wesentlichen
starr
ausgeformt
sind.
EuroPat v2
In
this
context,
the
bases
can
display
a
width
that
essentially
corresponds
to,
or
exceeds,
the
width
of
the
joint
element
provided
with
the
joint
body
receptacle,
thus
providing
a
broad
supporting
surface.
Die
Sockel
können
hierbei
eine
Breite
aufweisen,
die
im
wesentlichen
der
Breite
des
mit
der
die
Längskörperaufnahme
versehenen
Gelenkelementes
entspricht
oder
diese
übersteigt,
so
dass
eine
breite
Stützfläche
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
stops
on
the
cover
element
can
essentially
display
the
width
of
the
side
walls
of
the
adjacent
link
or,
if
appropriate,
the
side
walls
can
display
areas
with
a
wider
cross-section
that
serve
as
stops.
Die
Anschläge
an
dem
Deckelelement
können
im
Wesentlichen
die
Breite
der
Seitenwände
des
benachbarten
Gliedes
aufweisen,
gegebenenfalls
können
die
Seitenwände
auch
Querschnittsverbreiterungen
aufweisen,
die
als
Anschläge
dienen.
EuroPat v2