Übersetzung für "Dispersion coating" in Deutsch
The
conditions
for
deposition
of
the
dispersion
coating
were
identical
to
these
in
example
No.
1.
Die
Bedingungen
zur
Abscheidung
der
Dispersionsschicht
waren
mit
denen
von
Beispiel
1
identisch.
EuroPat v2
Any
crosslinking
agents
required
are
added
to
the
dispersion
prior
to
coating.
Gegebenenfalls
erforderliche
Vernetzungsmittel
werden
vor
der
Beschichtung
zur
Dispersion
gegeben.
EuroPat v2
Any
crosslinking
agents
which
may
be
required
are
added
to
the
dispersion
before
the
coating
operation.
Gegebenenfalls
erforderliche
Vernetzungsmittel
werden
vor
der
Beschichtung
zur
Dispersion
gegeben.
EuroPat v2
Any
crosslinking
agents
required
are
added
to
the
dispersion
before
the
coating
operation.
Gegebenenfalls
erforderliche
Vernetzungsmittel
werden
vor
der
Beschichtung
zur
Dispersion
gegeben.
EuroPat v2
The
surface
of
the
dispersion
type
coating
obtained
is
practically
pore-free.
Die
Oberfläche
der
erhaltenen
Dispersionsschicht
ist
praktisch
porenfrei.
EuroPat v2
Any
crosslinking
agents
required
are
added
to
the
dispersion
before
the
coating
procedure.
Gegebenenfalls
erforderliche
Vernetzungsmittel
werden
vor
der
Beschichtung
zur
Dispersion
gegeben.
EuroPat v2
An
aqueous
coating
dispersion
with
a
solids
content
of
40%
was
made
up.
Es
wurde
eine
wäßrige
Beschichtungsdispersion
mit
einem
Feststoffanteil
von
40%
angefertigt.
EuroPat v2
The
finished
coating
is
also
designated
as
a
dispersion
coating.
Die
fertige
Beschichtung
wird
auch
als
Dispersionsbeschichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
An
aqueous
coating
dispersion
was
produced
using
this
powder.
Unter
Verwendung
dieses
Pulvers
wurde
eine
wäßrige
Beschichtungsdispersion
angefertigt.
EuroPat v2
A
fourth
honeycomb
structure
was
coated
with
the
coating
dispersion
from
example
1.
Es
wurde
ein
vierter
Wabenkörper
mit
der
Beschichtungsdispersion
von
Beispiel
1
beschichtet.
EuroPat v2
The
final
coating
is
also
called
a
dispersion
coating.
Die
fertige
Beschichtung
wird
auch
als
Dispersionsbeschichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
assured
that
all
flow
channels
of
the
catalyst
carrier
are
filled
with
coating
dispersion.
Damit
wird
sichergestellt,
daß
alle
Strömungskanäle
des
Katalysatorkörpers
mit
Beschichtungsdispersion
gefüllt
sind.
EuroPat v2
Tetrabutylammonium
hydroxide
is
preferably
added
to
the
coating
dispersion
as
the
last
component.
Tetrabutylammoniumhydroxid
wird
der
Beschichtungsdispersion
als
letzte
Komponente
zugefügt.
EuroPat v2
The
resulting
dispersion
can
be
directly
further
processed
to
a
coating
dispersion.
Die
resultierende
Dispersion
kann
direkt
zu
einer
Beschichtungsdispersion
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
finished
coating
dispersion
had
a
solid
content
of
45%
by
weight.
Die
fertige
Beschichtungsdispersion
wies
einen
Feststoffgehalt
von
45
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
Only
then
is
a
common
coating
dispersion
produced
from
these
materials.
Erst
danach
wird
aus
diesen
Materialien
eine
gemeinsame
Beschichtungsdispersion
angefertigt.
EuroPat v2
Analysis
of
the
aqueous
phase
of
the
coating
dispersion
showed
a
high
concentration
of
platinum.
Die
Analyse
der
wäßrigen
Phase
der
Beschichtungsdispersion
zeigte
einen
hohen
Gehalt
an
Platin.
EuroPat v2
The
storage
compounds
are
added
as
powdered
materials
to
the
coating
dispersion
for
the
storage
catalyst.
Die
Speicherverbindungen
werden
als
Pulvermaterialien
der
Beschichtungsdispersion
für
den
Speicherkatalysator
zugefügt.
EuroPat v2
For
this,
the
components
in
the
storage
catalyst
are
processed
to
give,
for
example,
an
aqueous
coating
dispersion.
Hierzu
werden
die
Komponenten
des
Speicherkatalysators
zum
Beispiel
zu
einer
wäßrigen
Beschichtungsdispersion
verarbeitet.
EuroPat v2
The
support
structure
can
then
be
coated
by
immersing
it
in
this
coating
dispersion.
Die
Tragkörper
können
dann
durch
Eintauchen
in
diese
Beschichtungsdispersion
beschichtet
werden.
EuroPat v2
The
honeycomb
body
was
coated
by
being
immersed
in
this
coating
dispersion.
Der
Wabenkörper
wurde
durch
Eintauchen
in
diese
Beschichtungsdispersion
beschichtet.
EuroPat v2