Übersetzung für "Dispassion" in Deutsch
Dispassion
is
the
businessman's
best
friend.
Objektivität...
ist
der
beste
Freund
des
Geschäftsmannes.
OpenSubtitles v2018
What
if
her
dispassion
makes
her
more
logical?
Was,
wenn
ihre
Objektivität
sie
logischer
denken
lässt?
OpenSubtitles v2018
People
can
learn
about
dispassion
and
it
just
goes
right
past
them.
Leute
können
über
Nichtbegehren
lernen,
und
es
geht
geradewegs
an
ihnen
vorbei.
ParaCrawl v7.1
He
trains
himself,
'I
will
breathe
out
focusing
on
dispassion.'
Er
trainiert
sich
selbst:
'Ich
werde
auf
Begierdelosigkeit
fokussierend
ausatmen.
ParaCrawl v7.1
Through
dispassion,
he
is
fully
released.
Durch
Nichtbegehren,
ist
er
vollkommen
befreit.
ParaCrawl v7.1
That
combination
of
disenchantment
and
dispassion,
that’s
the
escape.
Die
Kombination
von
Entzauberung
und
Nichtbegehren,
dieses
ist
Entkommen.
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
dispassion
can
then
lead
to
all-around
release.
Dieser
Sinn
für
Nichtbegehren
kann
zu
einer
Rundumbefreiung
führen.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
the
perception
of
dispassion.
Dieses
wird
die
Vorstellung
von
Nichtbegehren
genannt.
ParaCrawl v7.1
So
a
monk
should
dispel
craving,
should
aspire
to
dispassion
for
himself.
So
sollte
ein
Mönch
für
sich
Begierde
auflösen
Begierdelosigkeit
anstreben.
ParaCrawl v7.1
But
it’s
good
to
have
practice
in
dispassion.
Doch
es
ist
gut
Übung
in
Nichtbegehren
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
That
combination
of
disenchantment
and
dispassion,
that's
the
escape.
Die
Kombination
von
Entzauberung
und
Nichtbegehren,
dieses
ist
Entkommen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
next
is
dispassion.
Was
als
nächstes
passiert
ist
Nichtbegehren.
ParaCrawl v7.1
So
when
you
think
about
dispassion,
it’s
not
just
for
monks
and
nuns.
Wenn
Sie
also
über
Nichtbegehren
nachdenken,
ist
es
nicht
nur
etwas
für
Mönche
und
Nonnen.
ParaCrawl v7.1
The
various
ways
of
fostering
dispassion
are
also
khandhas,
khandhas
of
perception.
Die
vielfältigen
Wege
Nichtbegehren
zu
fördern,
sind
auch
Khandhas,
Khandhas
der
Vorstellung.
ParaCrawl v7.1