Übersetzung für "Disease mechanism" in Deutsch
Pathogenetic
treatment,
that
is
referred
on
the
disease
mechanism.
Pathogenetische
Behandlung,
die
auf
den
Krankheitsmechanismus
verwiesen
wird.
CCAligned v1
All
cancer
cells
and
all
viruses
–
including
HIV
–
spread
with
the
very
same
disease
mechanism.
Alle
Krebszellen
und
alle
Viren
–
einschließlich
HIV
–
verbreiten
sich
durch
denselben
Krankheitsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Calsarcin
1
(CS1)
plays
an
important
role
in
this
disease
mechanism.
Eine
wichtige
Rolle
bei
diesem
Krankheitsmechanismus
spielt
das
Eiweiß
Calsarcin
1
(CS1).
ParaCrawl v7.1
If
the
antigen
involved
in
the
disease
mechanism
has
been
identified,
which
is
the
case
for
numerous
infectious
and
some
oncological
indications
for
antibody
therapy,
one
utilizes
the
specificity
of
the
antibodies
for
the
therapy.
Ist
das
am
Krankheitsmechanismus
beteiligte
Antigen
identifiziert,
was
bei
zahlreichen
infektiösen
und
einigen
onkologischen
Indikationen
für
die
Antikörpertherapie
der
Fall
ist,
macht
man
sich
für
die
Therapie
die
Spezifität
der
Antikörper
zunutze.
EuroPat v2
In
other
forms,
the
transcription
factors
become
down-regulated
as
the
disease
progresses,
a
mechanism
which
may
partly
explain
why
diabetes
evolves
unfavourably
even
when
treatment
is
initially
successful.
In
anderen
Formen
werden
die
Transkriptionsfaktoren
im
Zuge
des
Fortschreitens
der
Krankheit
heruntergefahren,
und
dieser
Mechanismus
könnte
teilweise
erklären,
warum
Diabetes
sich
ungünstig
entwickelt,
selbst
wenn
die
Behandlung
ursprünglich
erfolgreich
war.
EUbookshop v2
According
to
Hofmann-Apitius,
there
is
probably
not
just
one
disease
mechanism
that
isthe
same
for
all
patients,
but
rather
numerous
triggers
and
mechanisms
that
can
contribute
differently
to
different
individuals’
risk
of
developing
the
disease.
Laut
Hofmann-Apitius
gibt
es
vermutlich
nicht
nur
einen,
für
alle
Patienten
gleichen
Krankheitsmechanismus,
sondern
zahlreiche
Auslöser
und
Mechanismen,
die
unterschiedlich
zur
Erkrankung
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
disease
describes
the
mechanism
of
spreading
the
infection
through
healthy
cells
-
flux
means
a
leak.
Der
Name
der
Krankheit
beschreibt
den
Mechanismus
der
Ausbreitung
der
Infektion
durch
gesunde
Zellen
-
Fluss
bedeutet
ein
Leck.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
organized,
international,
disease-specific
mechanism
operating
on
clearly
stated
evidence-based
criteria
to
account
for
quality,
continuous
measurement
and
improved
performance
in
treating
centres
for
haemoglobin
disorders
internationally.
Es
gibt
keinen
organisierten,
internationalen,
krankheitsspezifischen
Mechanismus,
der
nach
klar
definierten,
evidenzbasierten
Kriterien
arbeitet,
um
die
Qualität,
die
kontinuierliche
Beurteilung
und
die
verbesserte
Leistung
in
Behandlungszentren
für
Hämoglobinkrankheiten
im
internationalen
Rahmen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
With
progressing
disease,
the
regulatory
mechanism
for
adjustment
of
the
blood
glucose
concentration
deteriorates
to
the
effect
that
more
and
more
data
points
can
be
found
to
be
situated
far
from
the
regulation
point.
Bei
zunehmender
Erkrankung
wird
der
Regelungsmechanismus
zur
Einstellung
der
Blutglucosekonzentration
immer
schlechter,
so
daß
sich
immer
häufiger
Datenpunkte
finden,
die
weit
von
dem
Regelpunkt
entfernt
sind.
EuroPat v2
Identification
of
such
genes
will
help
to
improve
the
understanding
of
the
disease
mechanism
and
may
provide
important
hints
for
drug
development.
Die
Kenntnis
solcher
Genvarianten
soll
dazu
beitragen,
das
Verständnis
von
Krankheitsmechanismen
zu
verbessern
und
Hinweise
für
die
Therapie-
und
Medikamentenentwicklung
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
simple
sugars
leads
to
weight
gain
and
elevated
triglyceride
levels,
as
insulin
levels
get
affected
and,
if
a
person
consumes
food
rich
in
simple
sugars,
he
or
she
is
likely
to
have
excessive
accumulation
of
body
fat
than
someone
fired
These
limit
the
intake
of
sugar,
which
creates
a
reserve
of
fat
cells,
which
lead
to
an
undesirable
amount
of
acid
waste,
which,
in
turn,
reduce
the
structure
of
red
blood
cells
in
the
blood
-
an
important
disease
control
mechanism.
Darüber
hinaus
führen
einfache
Zucker
zu
gewinnen
und
erhöhte
Triglycerid-Spiegel
als
Insulinspiegel
erhalten
betroffen
sind,
und
wenn
eine
Person
verbraucht
Lebensmittel
reich
an
einfachen
Zuckern
Gewicht,
er
oder
sie
wird
eher
mehr
Fettspeicherung
im
Körper
haben,
wie
jemand
von
diesen
im
Vergleich
zur
durch
eine
Begrenzung
der
Aufnahme
von
Zucker,
der
ein
Geschäft
aufbaut
von
Fettzellen,
die
zu
unerwünschten
Mengen
saurer
Abfälle,
die
wiederum
verringern
die
Struktur
der
roten
Blutkörperchen
im
Blut
-
ein
wichtiger
Mechanismus
Krankheit
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
cell
lines
will
help
implement
patient
models
that
will
facilitate
the
drug
development
process
thanks
to
the
possibility
of
reproducing
the
disease
mechanism
in
vitro.”
Mit
Hilfe
dieser
Zelllinien
können
neue
Patientenmodelle
eingeführt
werden,
die
den
Prozess
der
Arzneimittelentwicklung
vereinfachen,
indem
sie
es
ermöglichen,
den
Krankheitsmechanismus
im
Reagenzglas
nachzuvollziehen.“
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
scientist
Noa
Lipstein-Thoms
at
the
Max
Planck
Institute
for
Experimental
Medicine
in
Göttingen
has
now
discovered
a
new
genetic
disease
mechanism
that
affects
the
strength
and
precise
timing
of
neuronal
signals
and
leads
to
movement
disorders
(dyskinesia),
attention
deficit
hyperactivity
disorder
(ADHD)
and
autism.
Die
israelische
Wissenschaftlerin
Noa
Lipstein-Thoms
vom
Max-Planck-Institut
für
Experimentelle
Medizin
in
Göttingen
hat
nun
einen
neuen
genetischen
Krankheitsmechanismus
entdeckt,
der
die
Stärke
und
zeitliche
Präzision
von
Nervenzellsignalen
beeinflusst
und
zu
Störungen
von
Bewegungsabläufen,
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
(ADHS)
und
Autismus
führt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
aim
to
develop
a
novel
concept
for
disease-mechanism
based
disease
onset
and
progression
prediction
and
subsequent
target
discovery
and
patient
stratification
for
PD.
Daher
beabsichtigen
wir
basierend
auf
dem
Krankheitsmechanismus
die
Entwicklung
eines
neuartigen
Konzepts
für
den
Krankheitsbeginn
und
die
Vorhersage
des
Verlaufs,
sowie
die
anschließende
Zielentdeckung
und
Patientenstratifizierung
für
PD.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic
treatment
of
peptic
ulcer
should
be
complex,
differentiated
taking
into
account
all
factors
that
cause
the
development
of
the
disease,
the
mechanism
of
its
development,
the
localization
of
ulcers
and
complications.
Therapeutische
Behandlung
von
Ulcus
pepticum
sollte
komplex
sein,
differenziert
unter
Berücksichtigung
aller
Faktoren,
die
die
Entwicklung
der
Krankheit,
der
Mechanismus
seiner
Entwicklung,
die
Lokalisierung
von
Geschwüren
und
Komplikationen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
emphasises
the
importance
of
detailed
phenotype
analysis
in
patients
with
known
mutations
to
help
to
develop
models
of
disease
mechanism.
Dies
unterstreicht
die
Bedeutung
einer
detailierten
Phänotypbestimmung
bei
Patienten
mit
bekannten
Mutationen
als
Grundlage
für
die
Entwicklung
von
Modellen
der
Krankheitsmechanismen.
ParaCrawl v7.1
This
novel
understanding
of
disease
mechanisms
then
enable
us
to
discover
effective
therapeutics
to
target
that.
Dieses
neuartige
Verständnis
der
Krankheitsmechanismen
ermöglicht
es
uns,
wirksame
Therapeutika
zu
entdecken.
TED2020 v1
A
means
to
study
disease
mechanisms
in
a
complex
organism
(diabetes)
Bietet
die
Möglichkeit
zur
Untersuchung
eines
Krankheitsmechanismus
in
einem
komplexen
Organismus
(Diabetes)
CCAligned v1
These
findings
suggest
common
disease
mechanisms
for
FDD
and
AD.
Diese
Ergebnisse
legen
gemeinsame
Krankheitsmechanismen
für
FDD
und
die
Alzheimererkrankung
nahe.
ParaCrawl v7.1
We
use
molecular
and
cellular
assays
to
gain
insight
into
disease
mechanisms.
Wir
verwenden
molekulare
und
zelluläre
Assays,
um
Einblicke
in
Krankheitsmechanismen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
have
already
identified
126
disease
mechanisms
for
Alzheimer's
disease
and
76
for
Parkinson's
disease.
Die
Forscher
konnten
bereits
126
Krankheitsmechanismen
für
Alzheimer
und
76
für
Parkinson
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
For
some
of
these
diseases,
important
underlying
mechanisms
and
mediators
have
been
identified.
Für
einige
dieser
Krankheiten
wurden
bereits
wichtige
zu
Grunde
liegende
Mechanismen
und
Transmitter
ausfindig
gemacht.
TildeMODEL v2018
Bullous
Disease
mechanical
occur
in
patients
with
end-stage
renal
disease
treated
by
chronic
ambulatory
peritoneal
dialysis
and
hemodialysis.
Mecanobuloasa
Erkrankung
tritt
bei
Patienten
mit
terminaler
Niereninsuffizienz
Hämodialyse
behandelt
durch
chronische
ambulante
Peritonealdialyse
und.
ParaCrawl v7.1
However,
such
large
studies
face
a
broad
heterogeneity
of
disease
mechanisms.
Diese
großen
klinischen
Studien
sehen
sich
jedoch
mit
einer
großen
Heterogenität
der
Krankheitsmechanismen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
new
scientific
discoveries
and
technologies
are
providing
unprecedented
insight
into
disease
mechanisms.
Gleichzeitig
verhelfen
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
neue
Technologien
zu
grundlegend
neuen
Einblicken
in
die
Mechanismen
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
institute
works
to
discover
disease
mechanisms
on
a
molecular
level
with
the
help
of
genetics
and
medical
systems
biology.
Das
Institut
arbeitet
mithilfe
von
Genetik
und
medizinischer
Systembiologie
in
der
Erforschung
von
Krankheitsmechanismen
auf
Molekularebene.
ParaCrawl v7.1
"The
association
is
an
indication
of
possible
disease
mechanisms
that
may
lead
to
the
development
of
type
1
diabetes,"
said
Ziegler.
Der
Zusammenhang
gibt
einen
Hinweis
auf
mögliche
Krankheitsmechanismen,
die
zur
Entstehung
von
Typ-1-Diabetes
fÃ1?4hren
können.
ParaCrawl v7.1
The
EYE-RISK
consortium
also
aims
to
characterize
risk
factors
for
AMD
in
patients
and
identify
disease
mechanisms
at
the
molecular
level.
Ausserdem
sollen
Risikofaktoren
für
AMD
bei
Patienten
charakterisiert
und
Krankheitsmechanismen
auf
molekularer
Ebene
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
from
this
study
will
provide
important
new
knowledge
about
ME
and
the
disease
mechanisms.
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
wichtige
neue
Erkenntnisse
über
ME
und
dessen
Mechanismen
liefern.
ParaCrawl v7.1
He
and
his
team
aim
to
understand
the
molecular
bases
of
fundamental
biological
processes
and
disease
mechanisms.
Damit
wollen
er
und
sein
Team
die
molekularen
Grundlagen
von
fundamentalen
biologischen
Prozessen
und
Krankheitsmechanismen
verstehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
still
many
ways
in
which
European
action
can
support
the
Member
States
in
combating
rare
diseases,
such
as
by
improved
identification
and
recognition
of
diseases,
by
supporting
research
into
rare
diseases
and
with
mechanisms
such
as
regulation
of
orphan
medicinal
products.
Es
gibt
noch
viele
Wege,
auf
denen
ein
europäisches
Handeln
die
Mitgliedstaaten
im
Kampf
gegen
seltene
Krankheiten
unterstützen
kann,
wie
eine
verbesserte
Bestimmung
und
Erkennung
von
Krankheiten,
eine
Unterstützung
bei
der
Erforschung
seltener
Krankheiten,
und
mit
Mechanismen
wie
die
Regulierung
von
Arzneimitteln
für
seltene
Krankheiten.
Europarl v8
The
fundamental
requirement
of
the
treatment
of
periodontal
disease
is
mechanical
and/or
surgical
intervention
by
the
veterinarian.
Die
grundlegende
Bedingung
bei
der
Behandlung
von
periodontalen
Erkrankungen
ist
der
mechanische
und/oder
chirurgische
Eingriff
eines
Tierarztes.
ELRC_2682 v1
The
EU
network
for
surveillance
and
control
of
communicable
diseases
has
specific
mechanisms
for
monitoring
communicable
diseases,
giving
alerts
and
coordinating
the
EU
response.
Das
EU-Netz
zur
Überwachung
und
Bekämpfung
übertragbarer
Krankheiten
verfügt
über
spezifische
Mechanismen
zur
Überwachung
übertragbarer
Krankheiten
sowie
über
Warnfunktionen
und
die
Möglichkeit
zur
Koordinierung
der
EU-Reaktion.
TildeMODEL v2018
Moreover
the
symptoms
are
frequently
masked
or
confused
by/with
other
diseases,
senescence
or
mechanical
damages.
Die
Symptome
sind
außerdem
oft
verschleiert
oder
werden
mit
anderen
Krankheiten,
Alterungsprozessen
oder
mechanischen
Schäden
verwechselt.
DGT v2019
Significant
progress
was
made
in
confirming
the
diseases'
causal
mechanism,
in
particular
the
role
of
secretases
they
act
like
'chemical
scissors'.
Es
machte
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Betätigung
der
zur
Krankheit
führenden
Ursachenkette,
insbesondere
der
Rolle
der
Sekretasen
sie
wirken
wie
‚chemische
Scheren'.
TildeMODEL v2018
Significant
progress
was
made
in
confirming
the
diseases'
causal
mechanism,
in
particular
the
role
of
secretases
-
they
act
like
'chemical
scissors'.
Es
machte
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Betätigung
der
zur
Krankheit
führenden
Ursachenkette,
insbesondere
der
Rolle
der
Sekretasen
-
sie
wirken
wie
.chemische
Scheren'.
EUbookshop v2
The
projects
selected
made
it
possible
to
enhancethe
coverage
of
Community
RTD
priorities
in
areas
such
as
health-related
functional
genomics,
man/animal
links
in
the
transmission
of
infectious
diseases,
theresistance
mechanisms
of
staphylococcus
aureus
and
the
investigation
of
antiviral
peptides
as
therapeutic
tools.
Durch
die
ausgewählten
Projekte
konnten
die
FTE-Prioritäten
der
Gemeinschaft
in
Bereichen
wie
funktionelle
Genomik
im
Dienste
der
Gesundheit,
Beziehung
Mensch/Tier
bei
der
Übertragung
ansteckender
Krankheiten,
Resistenzmechanismen
von
Staphylococcus
aureus
und
Untersuchung
antiviraler
Peptide
als
Mittel
der
Therapie
verstärkt
abgedeckt
werden.
EUbookshop v2
He
answers
truly
on
hidden
or
secret
things,
causes
and
heals
diseases,
teaches
mechanical
arts,
and
changes
men
into
other
shapes.
Er
beantwortet
verborgene
und
geheime
Dinge,
verursacht
und
heilt
Krankheiten,
unterrichtet
mechanische
Künste
und
verwandelt
Menschen
in
andere
Formen.
WikiMatrix v1