Übersetzung für "Discrete point" in Deutsch

Also with butter there is no fix defined discrete melting point.
Auch bei Butter gibt es keinen fix definierten diskreten Schmelzpunkt.
EuroPat v2
The signals of the reference point encoder 9 are discrete digital reference point signals.
Die Signale des Referenzpunktgebers 9 sind diskrete digitale Referenzpunktsignale.
EuroPat v2
These motors are designed for a discrete operating point and are directly connected to an electrical mains voltage.
Diese Motoren sind für einen diskreten Arbeitspunkt ausgelegt und werden direkt an eine elektrische Netzspannung gelegt.
EuroPat v2
If the difference exceeds a threshold value X at a discrete point in time t, a change in state is brought about.
Überschreitet die Differenz zu einem diskreten Zeitpunkt t einen Schwellwert X, wird eine Zustandsänderung herbeigeführt.
EuroPat v2
At that point, discrete carbon prices could gradually converge toward a single price, as has occurred with prices for commodities like oil.
An diesem Punkt könnten einzelne Kohlenstoffpreise langsam zu einem einheitlichen Preis werden, wie es auch mit Preisen für andere Rohstoffe geschehen ist.
News-Commentary v14
Accordingly in a first process (a) three line image strips are taken synchronously with the opto-electronic line camera, wherein a cycle counter registers the consecutive line periods or image line numbers N of the synchronized sensor lines A, B and C and the discrete image point signals, associated with the line images, are preferably stored in a digital manner.
Demnach werden in einem ersten Prozeß a) mit der opto-elektronischen Zeilenkamera synchron drei Bildstreifen aufgenommen, wobei ein Taktzähler die laufenden Zeilenperioden N der synchronisierten Sensoren A, B und C registriert und die den Zeilen zugeordneten diskreten Bildpunktsignale vorzugsweise digital gespeichert werden.
EuroPat v2
The mirrors S3 and S4 which are variable in terms of their three-dimensional disposition enable the adjustment of the focused light beam to any desired discrete point on the surface of the integrated circuit IC and, therefore, also enable a scanning of this surface of the integrated IC.
Die in ihrer räumlichen Anordnung variablen Spiegel S3 und S4 ermöglichen die Einstellung des fokussierten Lichtstrahles auf jeden gewünschten, diskreten Punkt auf der Oberfläche des integrierten Schaltkreises IC und somit auch ein Abrastem dieser Oberfläche des integrierten Schaltkreises IC.
EuroPat v2
Apparatus according to claim 1, wherein the consumer model is a room model and the rules for calculating indoor climate control values as room or wall temperature occurring in the room model are embodied by means of a system of equations, and wherein at least one equation is assigned to a discrete time point of the time horizon.
Einrichtung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbrauchermodell ein Raummodell ist und dass die Vorschriften zur Berechnung der im Raummodell auftretenden Prozessgrössen Raum- oder Wandtemperaturen durch ein Gleichungssystem verwirklicht sind, wobei einem diskreten Zeitpunkt des Zeithorizonts wenigstens eine Gleichung zugeordnet ist.
EuroPat v2
An interpolation step 85 follows, which is used to determine several discrete point from the previously determined curved.
Es folgt ein Interpolationsschritt 85, der dazu dient aus der vorher ermittelten Kurve mehrere diskrete Punkte zu ermitteln.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention described hereafter, the type memory contains the type characteristic in the form of discrete point value pairs and the coding memory contains the deviations of the individual characteristic from the type characteristic for given reference points.
Bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung enthält der Typspeicher die Typkennlinie in Form diskreter Punktwertpaare und der Codierspeicher die Abweichungen der Individualkennlinie von der Typkennlinie in m Stützpunkten.
EuroPat v2
This leads to a system of partial differential equations whose solution is the displacement u in each discrete grid point.
Dies führt auf ein System partieller Differentialgleichungen, dessen Lösung die Verschiebung u in jedem diskreten Gitterpunkt ist.
EuroPat v2
A one-point measurement means that a height measurement is carried out at a discrete point of the object (as the case may be, several times at the same, respectively a similar place, i.e. deviations, which result from, e.g. process precisions, respectively positioning these positions of the systems, are also subsumed therein), and this height measurement taken for itself is consulted for determining the number, the presence, the spatial position, the state and/or the type of the object.
Eine 1-Punkt-Messung bedeutet, dass an einem diskreten Punkt des Objekts eine Höhenmessung (ggf. mehrmals an demselben bzw. dem gleichen Ort, d.h. Abweichungen, die sich z.B. durch Prozess- bzw. Positionierungenauigkeiten des Systems ergeben, werden ebenfalls darunter gefasst) durchgeführt wird und diese für sich allein genommen zur Bestimmung der Anzahl, der Anwesenheit, der Raumposition, des Zustandes und / oder der Art des Objekts herangezogen wird.
EuroPat v2
For every discrete point of the surface grid on the geometric basic model 14 it is checked in the thereto eligible stereo parallaxes 16 if there is an intersection of two corresponding rays along the surface normal in the center of the grid point.
Für jeden diskreten Punkt des Oberflächengitters auf dem Grundmodell 14 wird in den dafür infragekommenden Stereo-Parallaxen 16 geprüft, ob es entlang der Oberflächennormalen im Zentrum des Gitterpunktes einen Schnitt von zwei korrespondierenden Sehstrahlen gibt.
EuroPat v2
Whether exaggerated or discrete, the point is that you really feel good about yourself because when you feel good about yourself is reflected in everything we are.
Ob übertrieben oder diskret, ist der Punkt, dass Sie ein gutes Gefühl über sich selbst, denn wenn Sie sich wohl fühlen über sich selbst reflektiert wird alles, was wir sind.
ParaCrawl v7.1
During the adaptation of a selected discrete operating point 16, for example, the previous grid correction factor K GA and one correction factor K MA which has been interpolated for the current operating point 15 using certain previous correction factors K GA, a frequency H MA of the current operating point 15, the previous grid frequency H GA of the discrete operating point 16 and a distance d GM between the current operating point 15 and the discrete operating point 16 is taken into account.
Bei der Anpassung eines beispielhaft gewählten diskreten Betriebspunkts 16 werden der bisherige Gitterkorrekturfaktor K GA, die Differenz zwischen dem Momentan-Korrekturfaktor K M und einem für den aktuellen Betriebspunkt 15 mittels gewisser bisheriger Korrekturfaktoren K GA interpolierten Korrekturfaktor K MA, eine Häufigkeit H MA des aktuellen Betriebspunkts 15, die bisherige Gitterhäufigkeit H GA des diskreten Betriebspunkts 16 sowie ein Abstand d GM zwischen dem aktuellen Betriebspunkt 15 und dem diskreten Betriebspunkt 16 berücksichtigt.
EuroPat v2
The current operating point 15 only coincides with a discrete operating point in exceptional cases, so that the information for the current operating point 15 which can be taken from the data from four adjacent discrete operating points 17, 18, 19 and 20 is interpolated.
Der aktuelle Betriebspunkt 15 fällt nur ausnahmsweise mit einem diskreten Betriebspunkt zusammen, so dass die für den aktuellen Betriebspunkt 15 entnehmbaren Informationen aus den Daten von vier benachbarten diskreten Betriebspunkten 17, 18, 19 und 20 interpoliert werden.
EuroPat v2
During a period of time, including a discrete point in time for which the unambiguous position of the encoder shaft is to be determined, the following steps are performed.
Während einer Zeitdauer, die einen diskreten Zeitpunkt umfasst, für welchen die eindeutige Position der Geberwelle zu ermitteln ist, werden folgende Schritte durchgeführt.
EuroPat v2
In step S 34 strength of the external magnetic field 40 at the discrete point in time is detected by means of the xMR element 14 and a corresponding signal value Px1, or Px2, is delivered to the evaluation unit 15 .
In einem Schritt S34 wird eine Stärke des externen Magnetfelds 40 zum diskreten Zeitpunkt mittels des xMR-Elements 14 erfasst und ein entsprechender Signalwert Px1 bzw. Px2 an die Auswerteeinheit 15 geliefert.
EuroPat v2
The computer program then determines discrete point values in accordance with the iterative procedure of the invention, which are those points at which the predefined lens needs to be deformed in order that the resulting light distribution is as close as possible to the predefined light distribution.
Dann ermittelt das Computerprogramm nach dem erfindungsgemäßen iterativen Verfahren für diskrete Punkte Werte, um die die vorgegebene Linse deformiert werden muss, damit die resultierende Lichtverteilung möglichst nah an die vorgegebene Lichtverteilung kommt.
EuroPat v2
The method according to claim 4, further comprising determining a nominal partial imbalance effect for each discrete reference point with an assumed small nominal deviation between the blank partial surface and the reference point and storing the nominal partial imbalance effect so determined as an influencing coefficient of the reference point, and determining the real partial imbalance effect for each discrete reference point by multiplying the influencing coefficient of the reference point by the measured deviation between the blank partial surface and the reference point.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet dass eine nominale Teilunwuchtwirkung für jeden diskreten Referenzpunkt bei einer angenommenen, kleinen Nominalabweichung zwischen der Rohteiloberfläche und dem Referenzpunkt ermittelt und als Einflusskoeffizient des Referenzpunkts gespeichert wird und dass die reale Teilunwuchtwirkung für jeden diskreten Referenzpunkt durch Multiplikation des Einflusskoeffizienten des Referenzpunkts und der gemessenen Abweichung zwischen der Rohteiloberfläche und dem Referenzpunkt ermittelt wird.
EuroPat v2
The method according to claim 5, further comprising expressing the nominal partial imbalance effect for each discrete reference point as a position deviation of the main inertia axis of the workpiece having nominal mass distribution.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet dass die nominale Teilunwuchtwirkung für jeden diskreten Referenzpunkt als Lageabweichung der Hauptträgheitsachse eines angenommenen Werkstücks mit nominaler Masseverteilung ausgedrückt wird.
EuroPat v2
This may be at one or more specific discrete point(s) of the loading cycle, for example the rotation speed n and the torque T in the event of the occurrence of the peak pressure p max during combustion in the cylinder 1, or it may also be that the loading process during all or part of the loading cycle, i.e., the entire combustion process or the entire working cycle, are recorded and evaluated.
Das kann an einem oder mehreren bestimmten diskreten Punkt(en) des Belastungszyklus sein, z.B. die Drehzahl n und das Drehmoment T beim Auftreten des Spitzendruckes p max bei der Verbrennung im Zylinder 1, oder es kann auch der Belastungsverlauf während des gesamten oder eines Teils des Belastungszyklus, also z.B. der gesamte Verbrennungsverlauf oder das gesamte Arbeitszyklus, aufgezeichnet und ausgewertet werden.
EuroPat v2
The intermediate values v 1, b 1, v 2 and b 2 make possible a simplified notation and also a simplified calculation, because at any discrete point in time of every value respectively only one new value has to be calculated.
Die Zwischengrössen v 1, b 1, v 2 und b 2 ermöglichen eine vereinfachte Schreibweise und ebenfalls eine vereinfachte Berechnung, da in jedem diskreten Zeitpunkt von jeder Grösse jeweils nur ein neuer Wert berechnet werden muss.
EuroPat v2
Equally, at least one discrete contact point can be combined with at least one segment-shaped contact point allowing contacting along a circumferential segment.
Ebenso kann zumindest ein diskreter Kontaktpunkt mit wenigstens einer segmentförmigen Kontaktstelle kombiniert sein, die eine Kontaktierung entlang eines Umfangssegments ermöglicht.
EuroPat v2
The limit value a G is determined adaptively by the microcontroller from a microcontroller-readable representation of the rotor startup acceleration at an internal resistance of the power supply circuit, at least at a discrete sample data point.
Aus einer für den Mikrocontroller, zumindest an diskreten Stützstellen, lesbaren Abbildung der Rotorstartbeschleunigung zum Innenwiderstand des Stromnetzes wird vom Mikrocontroller der Grenzwert a G adaptiv festgelegt.
EuroPat v2
In the area of the additional memory gates 425, 426, readout electrodes 427, 428 are also arranged which are constructed from discrete, point electrodes.
Im Bereich der zusätzlichen Speichergates 425, 426 sind ebenfalls Ausleseelektroden 427, 428 angeordnet, die aus diskreten, punktförmigen Elektroden aufgebaut sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

point by point point point to point protocol point-to-point transmission
point-to-point connection point-to-point route discrete point point-to-point network
point-to-point point-to-point travel