Übersetzung für "Disconnect cable" in Deutsch
Then
disconnect
the
cable
and
return
to
normal
operation.
Dann
trennen
Sie
das
Kabel
und
nehmen
die
normale
Bedienung
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
If
not
already
done,
switch
off
the
transmitter
and
drone
and
disconnect
the
charging
cable.
Falls
nicht
schon
geschehen,
Sender
und
Drohne
ausschalten
und
Ladekabel
trennen.
CCAligned v1
Power
down
the
synthesizer
and
disconnect
the
power
cable.
Schalten
Sie
den
Rhodes
Chroma
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker.
ParaCrawl v7.1
Switch
off
the
battery
charger
and
disconnect
the
mains
cable.
Schalten
Sie
das
Ladegerät
aus
und
ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
cable
from
the
transceiver
and
immediately
insert
the
dust
plug.
Trennen
Sie
das
Kabel
vom
Sender-Empfänger
und
stecken
Sie
sofort
den
Staubstopfen
ein.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
USB
cable
from
both
devices.
Ziehen
Sie
das
USB-Kabel
von
beiden
Geräten
ab.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
Ethernet
cable
from
the
printer.
Ziehen
Sie
das
Ethernet-Kabel
vom
Drucker
ab.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
camera
cable
by
pulling
the
male
end
straight
away
from
its
socket.
Trennen
Sie
das
Kamerakabel
durch
den
Stecker
zieht
sofort
aus
der
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
In
the
message
window,
click
"OK"
and
disconnect
the
USB
cable
from
the
PC.
Klicken
Sie
im
Meldungsfenster
auf
„Ok“
und
trennen
Sie
das
USB-Kabel
vom
PC.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
cable
from
the
SFP+
transceiver
and
immediately
insert
the
dust
plug.
Trennen
Sie
das
Kabel
vom
SFP+
Transceiver
und
stecken
Sie
sofort
die
Staubschutzkappe
auf.
ParaCrawl v7.1
If
the
printer
is
still
connected
to
an
Ethernet
network,
disconnect
the
Ethernet
cable.
Wenn
der
Drucker
noch
an
das
Ethernet-Netzwerk
angeschlossen
ist,
ziehen
Sie
das
Ethernet-Kabel
ab.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
USB
cable
from
the
Base
Unit
and
connect
the
AC
adaptor.
Trennen
Sie
das
USB-Kabel
von
der
Basisstation,
und
schließen
Sie
das
Netzteil
an.
ParaCrawl v7.1
Uncover
the
keyboard
from
an
angle,
disconnect
the
cable
then
take
out
the
keyboard.
Decken
Sie
die
Tastatur
aus
einem
Winkel,
ziehen
Sie
das
Kabel
dann
die
Tastatur
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
cable
from
the
android
device,
and
reconnect
the
cable
securely.
Trennen
Sie
das
Kabel
vom
Android
Gerät
und
schließen
Sie
das
Kabel
sicher
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
disconnect
the
network
cable
from
the
NAS
too
to
prevent
the
virus
from
spreading.
Trennen
Sie
nach
Möglichkeit
auch
das
Netzwerkkabel
vom
NAS,
damit
sich
der
Virus
nicht
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
So
we
disconnect
the
ethernet
cable
to
create
an
air
gap,
but
again,
like
merely
human
hackers
routinely
transgress
air
gaps
using
social
engineering.
Also
trennen
wir
das
Ethernetkabel,
um
einen
Luftspalt
zu
schaffen,
aber
selbst
menschliche
Hacker
überwinden
solche
Luftlücken
routinemäßig
durch
Social
Engineering.
TED2020 v1
If
the
apparatus
should
require
opening,
for
example
for
servicing,
it
is
sufficient
to
undo
the
calibration
seal
26
and
disconnect
the
connecting
cable
22
by
pulling
the
plug
24
out
of
the
connector
socket
18
of
the
evaluation
module
10.
Soll
nunmehr
das
Gerät
beispielsweise
gewartet
werden,
so
genügt
es,
die
Eichplombe
26
zu
lösen
und
das
Verbindungskabel
22
durch
Abziehen
des
Steckers
24
von
der
Steckbuchse
18
vom
Auswertgerät
10
abzutrennen.
EuroPat v2
It
is
merely
necessary
to
disconnect
the
connecting
cable
provided
with
the
foot
pedal,
and
to
connect
the
connecting
cable
of
the
foot
pedal
of
the
present
invention.
Es
muß
dort
lediglich
das
bei
den
Fußtastern
vorhandene
Verbindungskabel
abgeklemmt
und
das
Verbindungskabel
des
mit
der
Notausschalteinrichtung
versehenen
Fußtasters
angeschlossen
werden.
EuroPat v2