Übersetzung für "Disci" in Deutsch
For
all
these
disci
plines,
demographic
change
in
the
region
is
the
laboratory
of
their
academic
work.
Für
alle
diese
Disziplinen
ist
der
demografische
Wandel
in
der
Region
das
Labor
ihrer
wissenschaftlichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
spinal
column
has
23
intervertebral
discs
(disci
intervertebrales)
positioned
between
the
vertebral
bodies.
Die
Wirbelsäule
hat
23
Bandscheiben
(disci
intervertebrales),
die
zwischen
den
Wirbelkörper
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
198Ö,
the
Interinstitutional
Agreement
on
budgetary
disci
pi
i
ne
and
improvement
of
the
budgetary
procedure
established
the
joint
responsibility
of
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
in
this
field
while
respecting
the
various
competences
attributed
to
them
under
the
Treaties.
Mit
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
Verbesserung
des
Haushaltsverfahrens
aus
dem
Jahre
1988
wurde
die
Aufteilung
der
Zuständigkeit
auf
das
Parlament,
den
Rat
und
die
Kommission
bei
Wahrung
der
ihnen
von
den
Verträgen
zugewiesenen
Befugnisse
bestätigt.
EUbookshop v2
The
vertebrae
are
connected
with
each
other
by
intervertebral
discs
(disci
intervertebralis)
which
contact
their
vertebral
bodies
(corpus
vertebrae).
Die
Wirbel
sind
über
an
ihren
Wirbelkörpern
(corpus
vertebrae)
anliegenden
Zwischenwirbelscheiben
(disci
intervertebralis)
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
vertebrae
are
connected
via
intervertebral
disks
(disci
intervertebralis)
resting
against
their
vertebral
bodies
(corpus
vertebrae).
Die
Wirbel
sind
über
an
ihren
Wirbelkörpern
(Corpus
vertebrae)
anliegenden
Zwischenwirbelscheiben
(Disci
intervertebralis)
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Now
that
the
principle
of
concentration
was
ac
cepted,
the
reform
would
enable
budgetary
disci
pline
to
be
reconciled
with
the
preparations
for
enlargement
and
continuing
solidarity
with
the
poorest
regions
of
the
Community.
Sie
unterstrich
in
diesem
Zusammenhang,
daß
die
Reform
es
dank
der
An
erkennung
des
Prinzips
der
Mittelkonzentration
möglich
mache,
Haushaltsdisziplin
und
die
Vor
bereitung
auf
die
Erweiterung
unter
gleichzeitiger
Beibehaltung
der
Solidarität
mit
den
schwächsten
Regionen
miteinander
zu
vereinbaren.
EUbookshop v2
It
shows
how
attempts
are
now
being
made
in
various
scientific
disci
plines
to
develop
viable
hypotheses
and
models
through
which
the
findings
of
sustainability
theoreticians
can
be
translated
into
social,
political
and
economic
strategies
with
practical
relevance.
Er
zeigt,
wie
heute
in
verschiedenen
wissenschaftlichen
Disziplinen
versucht
wird,
nachvollziehbare
Theorien
und
Modelle
zu
entwickeln,
um
die
Erkenntnisse
der
Nachhaltigkeitstheoretiker
in
konkrete
gesellschaftliche,
politische
und
wirtschaftliche
Konzepte
einfließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1