Übersetzung für "Discharge claims" in Deutsch
The
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1
being
embodied
as
a
high-pressure
discharge
lamp
with
a
mercury-free
filling.
Entladungslampe
nach
Anspruch
1,
die
als
Hochdruckentladungslampe
mit
quecksilberfreier
Füllung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
in
which
the
electrodes
are
round
rods.
Entladungslampe
nach
Anspruch
1,
bei
der
die
Elektroden
Rundstäbe
sind.
EuroPat v2
The
high-pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
filling
contains
metal
halides.
Hochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Füllung
Metallhalogenide
enthält.
EuroPat v2
The
high
pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
adjustment
part
is
radially
layered.
Hochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Anpassungsteil
radial
geschichtet
ist.
EuroPat v2
The
high
pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
adjustment
part
is
axially
layered.
Hochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Anpassungsteil
axial
geschichtet
ist.
EuroPat v2
The
low-pressure
discharge
lamp
of
claim
5,
wherein
said
phosphor
coating
comprises
three
different
phosphor
components.
Niederdruckentladungslampe
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Leuchtstoffschicht
aus
drei
verschiedenen
Leuchtstoffkomponenten
besteht.
EuroPat v2
The
low-pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
in
that
the
cover
part
is
composed
of
plastic.
Niederdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Abdeckteil
aus
Kunststoff
besteht.
EuroPat v2
The
high-pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
3,
wherein
a
single
type
of
glass
solder
is
used.
Hochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
einzige
Glaslotsorte
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
discharge
vessel
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
layer
thickness
is
100
to
200
nm.
Entladungsgefäß
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schichtdicke
100
bis
200
nm
beträgt.
EuroPat v2
The
discharge
vessel
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
halogen
is
chlorine
or
fluorine.
Entladungsgefäß
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Halogen
Chlor
oder
Fluor
ist.
EuroPat v2
The
high
pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
end
region
is
convexly
or
concavely
curved.
Hochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Endbereich
konvex
oder
konkav
gekrümmt
ist.
EuroPat v2
The
discharge
lamp
of
claim
11,
which
is
designed
for
a
photocopier
or
a
scanner.
Entladungslampe
nach
Anspruch
11
oder
12,
die
für
eine
Kopiereinrichtung
oder
eine
Scan-Einrichtung
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
high
pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
end
region
is
conically
shaped.
Hochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Endbereich
konisch
geformt
ist.
EuroPat v2
The
discharge
lamp
of
claim
1,
in
which
the
thermal
device
has
a
heating
device.
Entladungslampe
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
bei
der
die
thermische
Einrichtung
eine
Heizeinrichtung
aufweist.
EuroPat v2
The
high-pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
which
is
in
the
form
of
a
metal
halide
high-pressure
discharge
lamp
for
vehicle
headlights.
Hochdruckentladungslampe
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
die
als
Halogen-Metalldampf-Hochdruckentladungslampe
für
Fahrzeugscheinwerfer
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
low-pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
in
that
the
further
mount
is
composed
of
glass.
Niederdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
weitere
Träger
aus
Glas
besteht.
EuroPat v2
The
low-pressure
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1,
in
that
the
further
mount
is
composed
of
plastic.
Niederdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
weitere
Träger
aus
Kunststoff
besteht.
EuroPat v2
The
low-pressure
discharge
lamp
of
claim
1,
comprising
two
generally
U-shaped
inner
tubes
(5,
5')
and
wherein
each
preheatable
electrode
(12,
12')
is
associated
with
a
respective
inner
tube,
the
longitudinal
axes
of
said
substantially
straight
legs
of
said
inner
tubes
(5,
5')
forming
in
top
plan
view
substantially
the
corners
of
a
rhombus
or
a
square
whose
diagonals
(D,
D')
form
a
point
of
intersection
lying
on
the
longitudinal
lamp
axis.
Niederdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jeder
vorheizbaren
Elektrode
(12,
12')
ein
U-förmiges
Innenrohr
zugeordnet
ist,
wobei
die
Längsachsen
der
geraden
Schenkel
der
U-förmigen
Innenrohre
(5,
5')
in
der
Draufsicht
die
Eckpunkte
einer
Raute
oder
eines
Quadrates
bilden,
dessen
Diagonalen
(D,
D')
einen
auf
der
Lampenlängsachse
liegenden
Schnittpunkt
bilden.
EuroPat v2