Übersetzung für "Dirt floor" in Deutsch
Obviously,
it's
first
growth,
indigenous,
original
dirt
floor.
Das
ist
natürlich
ein
Erstgewächs,
heimisch,
noch
der
ursprüngliche
Boden.
OpenSubtitles v2018
The
free
ends
of
the
fibers
may
release
persistent
dirt
from
a
floor
surface.
Die
freien
Enden
der
Fasern
können
hartnäckigen
Schmutz
von
einer
Bodenfläche
ablösen.
EuroPat v2
The
picking
up
of
dirt
from
the
floor
surface
is
assisted
by
the
brush
roller
34
.
Die
Schmutzaufnahme
von
der
Bodenfläche
wird
durch
die
Bürstenwalze
34
unterstützt.
EuroPat v2
The
picking
up
of
dirt
from
the
floor
surface
is
assisted
here
by
the
brush
roller
34
.
Die
Schmutzaufnahme
von
der
Bodenfläche
wird
hierbei
durch
die
Bürstenwalze
34
unterstützt.
EuroPat v2
The
use
of
a
pool
vacuum
allows
the
efficient
removal
of
dirt
on
the
floor.
Die
Nutzung
eines
Poolsaugers
ermöglicht
die
effiziente
Entfernung
von
Schmutz
auf
dessen
Boden.
ParaCrawl v7.1
Sebsebila
Nassir
was
born
in
1990
on
the
dirt
floor
of
her
family's
hut.
Sebsebila
Nassir
wurde
1990
auf
dem
Lehmboden
der
Hütte
ihrer
Familie
geboren.
ParaCrawl v7.1
A
dirt
floor
surrounded
by
bleachers
has
been
specially
built
for
the
occasion,
accommodating
7000
people.
Ein
Lehmboden
mit
Platz
für
7000
Personen
wurde
eigens
für
diesen
Anlass
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
vacuum
cleaner
for
the
pool
allows
the
efficient
removal
of
dirt
on
the
floor.
Die
Nutzung
eines
Staubsaugers
für
den
Pool
ermöglicht
die
effiziente
Entfernung
des
Schmutzes
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
You
wake
up
each
day
on
the
dirt
floor
of
a
shack
you
and
your
family
lashed
together
with
cast-off
materials
from
a
nearby
construction
site
for
a
five-star
hotel.
Jeden
Morgen
wachen
Sie
auf
dem
Lehmboden
einer
Hütte
auf,
die
Sie
und
Ihre
Familie
mit
gebrauchten
Materialen
einer
nahegelegenen
Baustelle
für
ein
Fünfsternehotel
festgezurrt
haben.
GlobalVoices v2018q4
The
original
structure
was
very
basic,
consisting
of
four
walls,
a
dirt
floor,
and
wooden
shake
roof.
Das
ursprüngliche
Bauwerk
war
sehr
einfach
und
bestand
aus
vier
Wänden,
einem
Boden
aus
festgestampfter
Erde
und
einem
hölzernen
Dach.
WikiMatrix v1
To
pick
up
dirt
from
the
floor
to
be
cleaned
by
the
floor-sweeping
machine,
there
is,
first
of
all,
a
revolving
brush
14
which
extends
transversely
to
the
envisaged
direction
of
movement.
Zur
Aufnahme
des
Schmutzes
von
dem
mit
der
Bodenkehrmaschine
zu
reinigenden
Boden
ist
zunächst
eine
Walzenbürste
14
vorgesehen,
die
sich
quer
zur
vorgesehenen
Bewegungsrichtung
erstreckt.
EuroPat v2
To
pick
up
the
dirt
from
the
floor
to
be
cleaned
by
the
floor-sweeping
machine,
there
is,
first
of
all,
a
revolving
brush
14
which
extends
transversely
to
the
envisaged
direction
of
movement.
Zur
Aufnahme
des
Schmutzes
von
dem
mit
der
Bodenkehrmaschine
zu
reinigenden
Boden
ist
zunächst
eine
Walzenbürste
14
vorgesehen,
die
sich
quer
zur
vorgesehenen
Bewegungsrichtung
erstreckt.
EuroPat v2
To
pick
up
dirt
from
the
floor
to
be
cleaned
with
the
floor-sweeping
machine,
there
is,
first
of
all,
a
revolving
brush
14
which
extends
transversely
to
the
envisaged
direction
of
movement.
Zur
Aufnahme
des
Schmutzes
von
dem
mit
der
Bodenkehrmaschine
zu
reinigenden
Boden
ist
zunächst
eine
Walzenbürste
14
vorgesehen,
die
sich
quer
zur
vorgesehenen
Bewegungsrichtung
erstreckt.
EuroPat v2
The
roadworthy
vehicle
with
a
front-mounted
special
cleaning
head
is
containing
a
rotating
brush,
which
loosens
the
most
various
types
of
dirt
from
the
floor
by
means
of
hot
low-pressure
steam.
Das
straßentaugliche
Fahrzeug
ist
an
der
Front
mit
einem
speziellen
Reinigungskopf
ausgerüstet,
der
eine
rotierende
Bürste
enthält
und
mittels
heißem
Niederdruck-Dampf
die
verschiedensten
Verschmutzungen
vom
Boden
löst.
ParaCrawl v7.1
Everything
had
to
be
neat,
cleanly
swept,
no
dirt
on
the
floor,
no
spots,
nothing.
Es
müsse
alles
ordentlich
sein,
gut
gefegt,
kein
Schmutz
auf
dem
Boden,
kein
Fleck,
nichts.
ParaCrawl v7.1
He
turned
to
face
the
strangers
sprawled
bleeding
on
the
packed
dirt
floor,
and
in
a
high,
mocking
voice
said,
"Wonderful
job,
heroes.
Er
wandte
sich
zu
den
Fremdlingen
um,
die
blutend
auf
dem
Lehmboden
lagen,
und
sagte
mit
hoher,
spöttischer
Stimme:
"Das
habt
Ihr
wunderbar
gemacht,
oh
Helden.
ParaCrawl v7.1