Übersetzung für "Dirge" in Deutsch
That
"lovely
tune"
is
a
traditional
funeral
dirge.
Diese
"schöne
Melodie"
ist
ein
traditionelles
Klagelied
für
Begräbnisse.
OpenSubtitles v2018
And
the
organ
rolled
on
in
to
add
the
dirge.
Und
die
Orgel
setzte
ein,
um
das
Klagelied
beizutragen.
TED2020 v1
Damn,
I
need
a
new
rating
system
for
DIRGE!
Verdammt,
für
DIRGE
brauch
ich
ein
neues
Bewertungssystem.
ParaCrawl v7.1
Dirge
calls
on
his
fallen
brothers
to
fight
for
the
Dead
God.
Dirge
fordert
seine
gefallenen
Brüder
auf,
für
den
Todesgott
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
One
feels
like
composing
the
dirge
of
a
congested
river
god.
Man
möchte
das
Klagelied
eines
verstopften
Flußgott
schreiben.
ParaCrawl v7.1
She
was
the
one
who
first
came
up
with
the
Happy
Birthday
dirge.
Sie
war
diejenige,
die
zuerst
mit
dem
Happy
Birthday
Klagelied
anfing.
ParaCrawl v7.1
I
shall
compose
a
funeral
dirge.
Ich
werde
ein
Klagelied
komponieren.
OpenSubtitles v2018
No
epic
poem,
no
dirge,
no
sympathy
marked
the
hour
of
their
downfall.”
Kein
Epos,
kein
Klagelied,
kein
Mitleid
begleitete
die
Stunde
ihres
Falls.“
ParaCrawl v7.1
For
one
whole
day
and
night...
it
sustained
me
on
that
soft
and
dirge-like
main.
Einen
Tag
und
eine
Nacht...
..trug
er
mich
durch
die
Wellen,
die
mich
wie
ein
Klagelied
umspülten.
OpenSubtitles v2018