Übersetzung für "Dimethylester" in Deutsch

Polyester B is a partially crystalline copolyester glycol comprising phthalic acid dimethylester, adipic acid and hexanediol.
Polyester B ist ein teilweise kristallines Copolyester-Glykol aus Phthalsäuredimethylester, Adipinsäure und Hexandiol.
EuroPat v2
Polyester B is a partially crystalline copolyester comprising a mixture of phthalic acid dimethylester, adipic acid and hexanediol.
Polyester B ist ein teilweise kristallines Copolyester-Glykol aus Phthalsäuredimethylester, Adipinsäure und Hexandiol.
EuroPat v2
In this experiment the hydrogenation of the folic acid dimethylester benzene sulphonate is carried out in 30 ml of i-propanol
Bei diesem Experiment wird die Hydrierung des Folsäuredimethylester-benzolsulfonates in 30 ml i-Propanol durchgeführt.
EuroPat v2
In this experiment the hydrogenation of the folic acid dimethylester benzene sulphonate is carried out in 30 ml of 1,2-propane diol.
Bei diesem Experiment wird die Hydrierung des Folsäuredimethylester-benzolsulfonates in 30 ml 1,2-Propandiol durchgeführt.
EuroPat v2
The excess methanephosphonic acid dimethylester was then distilled off under vacuum.
Anschließend wird der überschüssige Methanphosphonsäuredimethylester im Vakuum abdestilliert.
EuroPat v2
Next, 124 g (1 mol) methanephosphonic acid dimethylester was added dropwise within 2 hours.
Innerhalb von 2 Stunden werden 124 g (1 mol) Methanphosphonsäuredimethylester zugetropft.
EuroPat v2
In this experiment the hydrogenation of the folic acid dimethylester benzene sulphonate is carried out in 30 ml of ethylene glycol.
Bei diesem Experiment wird die Hydrierung des Folsäuredimethylester-benzolsulfonates in 30 ml Ethylenglykol durchgeführt.
EuroPat v2
Polyester A is a partially crystalline copolyester glycol comprising isophthalic acid, butanediol, phthalic acid dimethylester and adipic acid.
Polyester A ist ein teilweise kristallines Copolyester-Glykol aus Isophthalsäure, Butandiol, Phthalsäuredimethylester und Adipinsäure.
EuroPat v2
0.2 g of tetrahydrofolic acid dimethylester benzene sulphonate with a 96.6% proportion of the (6S,aS) diastereomer is obtained.
Man erhält 0.2 g Tetrahydrofolsäuredimethylester-benzolsulfonat mit einem Anteil des (6S,aS)-Diastereomeren von 96.6%.
EuroPat v2
0.55 g of tetrahydrofolic acid dimethylester benzene sulphonate is obtained (0.87 mmole, 44% of theoretical yield).
Man erhält 0.55 g Tetrahydrofolsäuredimethylester-benzolsulfonat (0.87 mmol, 44% der theoretischen Ausbeute).
EuroPat v2
Suitable solvents are the following: hydrocarbons, phenols, alcohols, esters, lactones, ketones, ethers, substituted amides, nitriles, phosphoric acid amides, sulphoxides and sulphones which may be optionally substituted by halogen, for example xylenes, o-dichlorobenzene, phenol, cresols, benzoicacidalkylester, phthalic acid dimethylester, butyrolactone, caprolactone, acetophenone, cyclohexanone, benzylalcohol, ethylene glycol, glycol monomethyletheracetate, diethyleneglycolmonoethylether, diethyleneglycol dimethylether, dimethylformamide, N-methylpyrrolidone, caprolactam, benzonitrile, hexamethylphosphoric acid triamide, dimethylsulphoxide, tetramethylenesulphone and their mixtures.
Geeignete Lösungsmittel sind: (Halogen)-Kohlenwasserstoffe, Phenole, Alkohole, Ester, Lactone, Ketone, Ether, substituierte Amide, Nitrile, Phosphorsäureamide, Sulfoxide und Sulfone, beispielsweise Xylole, o-Dichlorbenzol, Phenol, Kresole, Benzoesäurealkylester, Phthalsäuredimethylester, Butyrolacton, Caprolacton, Acetophenon, Cyclohexanon, Benzylalkohol, Ethylenglykol, Glykolmonomethyletheracetat, Diethylenglykolmonoethylether, Diethylenglykoldimethylether, Dimethylformamid, N-Methylpyrrolidon, Caprolactam, Benzo nitril, Hexamethylphsophorsäuretriamid, Dimethylsulfoxid, Tetramethylensulfon und deren Gemische.
EuroPat v2
The methylene chloride phase is extracted by shaking with a solution of sodium carbonate, dried and evaporated, whereby the raw N-diphenylglycine-o-carboxylic acid dimethylester is obtained as the residue.
Die Methylenchloridphase wird mit Sodalösung ausgeschüttelt, getrocknet und eingedampft, wobei der rohe N-Diphenylglycin-o-carbonsäuredimethylester als Rückstand erhalten wird.
EuroPat v2
Suitable coupling agents include polyepoxides such as epoxidized linseed oil, polyisocyanates, polyketones such as 1,3,6-hexanetrione, polyanhydrides, for example the dianhydride of pyromellitic acid and dicarboxylic acid esters such as adipic acid dimethylester.
Geeignete Kupplungsmittel sind Polyepoxide wie epoxidiertes Leinsamenöl, Polyisocyanate, Polyketone wie 1,3,6-Hexantrion, Polyanhydride wie beispielsweise das Dianhydrid der Pyromellithsäure und Dicarbonsäureester die Adipinsäuredimethylester.
EuroPat v2
The mixture is heated to boiling and mixed under a weak reflux with a solution of 614 g of N-diphenylglycine-o-carboxylic acid dimethylester in 1.5 l of toluene.
Das Gemisch wird zum Sieden erhitzt und unter schwachem Rückfluß mit einer Lösung von 614 g N-Diphenylglycin-o-carbonsäuredimethylester in 1,5 1 Toluol versetzt.
EuroPat v2
Suitable coupling agents are polyepoxides such as epoxidized linseed oil, polyisocyanates, polyketones such as 1,3,6-hexanetrione, polyanhydrides, for example the dianhydride of pryomellithic acid and dicarboyxlic acid esters such as adipic acid dimethylester.
Geeignete Kupplungsmittel sind Polyepoxide wie epoxidiertes Leinsamenöl, Polyisocyanate, Polyketone wie 1,3,6-Hexantrion, Polyanhydride wie beispielsweise das Dianhydrid der Pyromellithsäure und Dicarbonsäureester wie Adipinsäuredimethylester.
EuroPat v2