Übersetzung für "Dimers" in Deutsch
The
product
is
characterised
as
described
hereinbefore
for
the
tritylated
dimers.
Die
Charakterisierung
erfolgt
wie
oben
für
die
tritylierten
Dimeren
beschrieben.
EuroPat v2
Dimers
and
trimers
of
the
mentioned
multivalent
iscoyanates
can
also
be
used.
Dimere
und
Trimere
der
genannten
mehrwertigen
Isocyanate
sind
ebenfalls
einsetzbar.
EuroPat v2
Dimers
and
trimers
of
the
above-mentioned
multivalent
isocyanates
can
also
be
used.
Dimere
und
Trimere
der
genannten
mehrwertigen
Isocyanate
sind
ebenfalls
einsetzbar.
EuroPat v2
Here
the
so-called
isocyanate
dimers
or
uretdiones
mentioned
earlier
may
be
named.
Hier
seien
bevorzugt
die
weiter
oben
erwähnten
sogenannten
Isocyanatdimeren
oder
Uretdione
genannt.
EuroPat v2
The
melting
points
of
the
dimers
were
from
156°
to
158°
C.
Die
Schmelzpunkte
der
Dimere
lagen
bei
156
bis
158°C.
EuroPat v2
Here
may
preferably
be
mentioned
the
so-called
isocyanate
dimers
or
uretdiones
which
were
mentioned
above.
Hier
seien
bevorzugt
die
weiter
oben
erwähnten
sogenannten
Isocyanatdimeren
oder
Uretdione
genannt.
EuroPat v2
Dimers
and
trimers
of
the
mentioned
multivalent
isocyanates
can
likewise
be
used.
Dimere
und
Trimere
der
genannten
mehrwertigen
Isocyanate
sind
ebenfalls
einsetzbar.
EuroPat v2
Dimers
and
trimers
of
the
polyfunctional
isocyanates
mentioned
can
likewise
be
employed.
Dimere
und
Trimere
der
genannten
mehrwertigen
Isocyanate
sind
ebenfalls
einsetzbar.
EuroPat v2
Dimers
and
trimers
of
the
cited
polyfunctional
isocyanates
can
also
be
used.
Dimere
und
Trimere
der
genannten
mehrwertigen
Isocyanate
sind
ebenfalls
einsetzbar.
EuroPat v2
This
cooling
operation
substantially
prevents
the
formation
of
dimers.
Durch
diese
Abkühlung
wird
die
Bildung
von
Dimeren
weitgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Primarily
dimers
and
small
multimers
are
used
as
carriers.
Als
Träger
dienen
vor
allem
Dimere
und
kleine
Multimere.
EuroPat v2
The
proposed
alkylketene
dimers
react
in
this
case
with
the
hydroxyl
groups
of
the
starch
polymer.
Die
vorgeschlagenen
Alkylketendimere
reagieren
dabei
mit
den
Hydroxylgruppen
des
Stärkepolymers.
EuroPat v2
The
aforesaid
isocyanate
dimers
or
uretdiones
are
preferably
used
for
this
purpose.
Hier
seien
bevorzugt
die
weiter
oben
erwähnten
sogenannten
Isocyanatdimeren
oder
Uretdione
genannt.
EuroPat v2
Reaction
with
the
dimers
of
a
diisocyanate
is
then
carried
out.
Anschließend
erfolgt
Reaktion
mit
den
Dimeren
eines
Diisocyanats.
EuroPat v2
No
deposition
of
dimers
is
observed.
Eine
Abscheidung
von
Dimeren
wird
nicht
beobachtet.
EuroPat v2
The
dimers
thereby
formed
are
distilled
off--preferably
under
a
vacuum.
Die
hierbei
gebildeten
Dimere
werden
-
vorzugsweise
im
Vakuum
-
abdestilliert.
EuroPat v2
This
applies
to
all
alkylketene
dimers
used
for
photographic
papers
to
date.
Das
gilt
für
alle
bislang
für
fotografische
Papiere
verwendeten
Alkylketendimere.
EuroPat v2