Übersetzung für "Diiodide" in Deutsch

The above reaction is carried out by treating with a suitable esterifying agent, using, for example, a halogenating agent such as a thionyl halide, for example the chloride, a phosphorus oxyhalide, especially the chloride, or a halophosphonium halide such as triphenylphosphine dibromide or diiodide, and a suitable organic sulphonic acid halide such basic, especially an organic basic, agent such as an aliphatic tertiary amine, for example triethylamine, diisopropylethylamine or "polystyrene-Hunig base", or a heterocyclic base of the pyridine type, for example pyridine or collidine.
Die obige Reaktion wird durch Behandeln mit einem geeigneten Veresterungsmittel durchgeführt, indem man z.B. ein Halogenierungsmittel, wie ein Thionylhalogenid, z.B. -chlorid, ein Phosphoroxyhalogenid, besonders -chlorid, oder ein Halogenphosphoniumhalogenid, wie Triphenylphosphindibromid oder -dijodid, sowie ein geeignetes organisches Sulfonsäurehalogenid, wie -chlorid, vorzugsweise in Gegenwart eines basischen, in erster Linie eines organischen basischen Mittels, wie eines aliphatischen tertiären Amins, z.B. Triäthylamin, Diisopropyläthylamin oder «Polystyrol-Hünigbase», oder einer heterocyclischen Base vom Pyridintyp, z.B. Pyridin oder Collidin, verwendet.
EuroPat v2
The above reaction is carried out by treating with a suitable esterifying agent, using, for example, a halogenating agent such as a thionyl halide, for example the chloride, a phosphorus oxyhalide, especially the chloride, or a halophosphonium halide such as triphenylphosphine dibromide or diiodide, and a suitable organic sulphonic acid halide such as the chloride, preferably in the presence of a basic, especially an organic basic, agent such as an aliphatic tertiary amine, for example triethylamine, diisopropylethylamine or "polystyrene-Hunig base", or a heterocyclic base of the pyridine type, for example pyridine or collidine.
Die obige Reaktion wird durch Behandeln mit einem geeigneten Veresterungsmittel durchgeführt, indem man z.B. ein Halogenierungsmittel, wie ein Thionylhalogenid, z.B. -chlorid, ein Phosphoroxyhalogenid, besonders -chlorid, oder ein Halogenphosphoniumhalogenid, wie Triphenylphosphindibromid oder -dijodid, sowie ein geeignetes organisches Sulfonsäurehalogenid, wie -chlorid, vorzugsweise in Gegenwart eines basischen, in erster Linie eines organischen basischen Mittels, wie eines aliphatischen tertiären Amins, z.B. Triäthylamin, Diisopropyläthylamin oder «Polystyrol-Hünigbase», oder einer heterocyclischen Base vom Pyridintyp, z.B. Pyridin oder Collidin, verwendet.
EuroPat v2
The above reaction is carried out by treatment with a suitable esterifying agent, for example with a thionyl halide, for example the chloride, a phosphorus oxyhalide, especially the oxychloride, a halophosphonium halide, such as triphenyl phosphono-dibromide or -diiodide, or a suitable organic sulphonic acid halide, such as the chloride, preferably in the presence of a basic agent, especially an organic basic agent, such as an aliphatic tertiary amine, for example triethylamine, diisopropylethylamine or "polystyrene Hunig base" or a heterocyclic base of the pyridine type, for example pyridine or collidine.
Die obige Reaktion wird durch Behandeln mit einem geeigneten Veresterungsmittel durchgeführt, z. B. mit einem Thionylhalogenid, z. B. -chlorid, einem Phosphoroxyhalogenid, besonders -chlorid, einem Halogenphosphoniumhalogenid, wie Triphenylphosphondibromid oder -dijodid, oder einem geeigneten organischen Sulfonsäurehalogenid, wie -chlorid, vorzugsweise in Gegenwart eines basischen, in erster Linie eines organischen basischen Mittels, wie eines aliphatischen tertiären Amins, z. B. Triäthylamin, Diisopropyläthylamin oder "Polystyrol-Hünigbase", oder einer heterocyclischen Base vom Pyridintyp, z. B. Pyridin oder Collidin.
EuroPat v2
For the manufacture of the compounds of formula I, the diiodide of formula II used as the starting material is firs fly mono-metallated and reacted with one equivalent of the racemic chlorophosphine of formula A and subsequently metallated and then reacted with one equivalent of the racemic chlorophosphine of formula B.
Zur Herstellung der Verbindungen der Formel I wird das als Ausgangsmaterial verwendete Diiodid der Formel II zunächst monometalliert und mit einem Aequivalent des racemischen Chlorphosphins der Formel A und anschliessend, erneut metalliert, mit einem Aequivalent des racemischen Chlorphosphins der Formel B umgesetzt.
EuroPat v2
The diiodide is heated with the appropriate boronic acid (2-20 eq) and 1-40 mol % of Pd(PPh 3) 4 under argon in a degassed mixture of 2M Na 2 CO 3aq .
Das Diiodid wird mit der entsprechenden Boronsäure (2-20eq) und 1-40 mol% Pd(PPh 3) 4 unter Argon in einem entgastem Gemisch aus 2M Na 2 CO 3aq .
EuroPat v2
Even the presence of the 0.2% H2 O present in commercial diisopropylamine had an adverse effect on the results (in each case 10-15% of 2 and diiodide 6 were not reacted).
Bereits die Gegenwart der in handelsüblichem Diisopropylamin enthaltenen 0,2% H?O beeinträchtigte die Ergebnisse (jeweils 10-15% 2 und Diiodid 6 wurden nicht umgesetzt).
EuroPat v2
In the literature, only a few examples of quaternary polycyclic polyammonium salts having a basic structure of the general formula (1) are known, diiodides and dibromides being described exclusively.
In der Literatur sind nur wenige Beispiele von quaternären polycyclischen Polyammoniumsalzen mit einem Grundgerüst der allgemeinen Formel (1) bekannt, wobei ausschließlich Diiodide und Dibromide beschrieben sind.
EuroPat v2
These known diiodides and dibromides, however, are as a rule unsuitable for handling on the industrial scale.
Diese bekannten Diiodide und Dibromide sind aber für eine Handhabung im technischen Maßstab in aller Regel ungeeignet.
EuroPat v2