Übersetzung für "Digital services" in Deutsch
Digital
services
and
personal
data
are
very
important
in
Europe
as
well.
Digitale
Dienstleistungen
und
personenbezogene
Daten
sind
auch
in
Europa
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
They
need
to
be
adapted
to
the
economic
reality
of
digital
services.
Sie
müssen
an
die
wirtschaftliche
Realität
digitaler
Dienstleistungen
angepasst
werden.
News-Commentary v14
Broadband
internet
and
cross-border
digital
services
are
the
digital
infrastructures
of
the
future.
Breitband-Internet
und
grenzüberschreitende
digitale
Dienste
sind
die
digitalen
Infrastrukturen
der
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Such
measures
will
promote
innovative
digital
services
and
ensure
long-term
socioeconomic
benefits.
Solche
Maßnahmen
werden
innovative
digitale
Dienste
fördern
und
langfristige
sozioökonomische
Vorteile
bringen.
DGT v2019
Data
processing
services
constitute
one
of
the
digital
services
covered
by
that
Directive.
Datenverarbeitungsdienste
gehören
zu
den
von
dieser
Richtlinie
erfassten
digitalen
Diensten.
DGT v2019
Building
the
single
market
therefore
requires
the
interoperability
of
these
emerging
digital
services.
Der
Aufbau
eines
Binnenmarkts
setzt
also
die
Interoperabilität
dieser
neuen
digitalen
Dienste
voraus.
TildeMODEL v2018
Programming
for
analogue
and
digital
services
is
originated
in
wide-screen.
Die
Programmgestaltung
für
die
analogen
und
digitalen
Dienste
beruht
auf
dem
Breitbildformat.
TildeMODEL v2018
Digital
HDTV
services
are
now
available
in
a
number
of
countries.
Digitale
HDTV-Dienste
werden
bereits
in
mehreren
Ländern
angeboten.
TildeMODEL v2018
Digital
terrestrial
services
are
due
to
start
before
the
end
of
2003.
Die
digitalen
terrestrischen
Dienste
sollen
vor
Jahresende
2003
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Digital
HDTV
services
are
already
available
in
the
United
States
and
Australia.
In
den
Vereinigten
Staaten
und
in
Australien
stehen
bereits
digitale
HDTV-Dienste
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
This
development
concerns
in
particular
the
introduction
of
integrated
services
digital
networks
(ISDN)
and
mobile
digital
networks.
Diese
Entwicklung
betrifft
insbesondere
die
Einführung
der
diensteintegrierenden
digitalen
Netze
(ISDN)
TildeMODEL v2018
What
rate
of
tax
is
applicable
as
a
result
of
the
Directive
to
supplies
of
digital
services?
Welche
MwSt-Sätze
werden
aufgrund
der
Richtlinie
für
elektronisch
erbrachte
Dienstleistungen
gelten?
TildeMODEL v2018
Digital
services
and
telecommunications
are
crucial
drivers
of
growth
and
productivity
across
all
sectors
of
our
economies.
Digitale
Dienstleistungen
und
Telekommunikation
sind
in
sämtlichen
Wirtschaftszweigen
wichtige
Wachstums-
und
Produktivitätsmotoren.
TildeMODEL v2018
How
will
this
Directive
improve
the
accessibility
of
digital
devices
and
services?
Wie
wird
diese
Richtlinie
die
Barrierefreiheit
digitaler
Geräte
und
Dienstleistungen
verbessern?
TildeMODEL v2018
Which
commendable
practices
would
you
identify
as
regards
labelling
of
digital
products
and
services?
Welche
Vorgehensweisen
halten
Sie
bezüglich
der
Kennzeichnung
digitaler
Produkte
und
Dienste
für
empfehlenswert?
TildeMODEL v2018
The
reception
of
encrypted
digital
television
services
across
borders
raises
several
difficult
issues.
Der
grenzüberschreitende
Empfang
verschlüsselter
digitaler
Fernsehdienste
wirft
mehrere
komplizierte
Fragen
auf.
Europarl v8
Digital
transmission
services
will
per
mit
many
more
services
thanks
to
digital
compression.
Digitalübertragungsdlenste
werden
aufgrund
der
digitalen
Kompression
mehr
Dienste
ermöglichen.
EUbookshop v2