Übersetzung für "Dickensian" in Deutsch
The
writer
makes
it
sound
like
Dickensian
London.
Es
klingt
wie
das
London
bei
Dickens.
GlobalVoices v2018q4
I
don't
mind
Dickensian,
it's
Kafkaesque
I'm
worried
about.
Ich
habe
nichts
dagegen
Dickensian,
Es
ist
Kafkaeske,
dass
ich
mir
Sorgen
mache.
OpenSubtitles v2018
It's
like
it's
Dickensian
but
not
in
a
good
way.
Es
ist
wie
ein
Dickens
Roman,
allerdings
nicht
auf
eine
gute
Art
und
Weise.
OpenSubtitles v2018
This
is
very
much
a
feature
for
the
winter
time
and
also
includes
a
Dickensian
village.
Dies
ist
sehr
viel
eine
Eigenschaft
während
der
Winterzeit
und
beinhaltet
auch
ein
Dickensian
Dorf.
ParaCrawl v7.1
It
is
ironic
on
the
eve
of
the
millennium
that
we
are
discussing
the
working
conditions
of
doctors
who
are
working
in
what
could
only
be
described
as
Dickensian
situations.
Es
ist
paradox,
daß
wir
am
Vorabend
des
neuen
Jahrtausends
über
die
Arbeitsbedingungen
von
Ärzten
diskutieren,
deren
Situation
schon
an
Dickens
erinnert.
Europarl v8
Yet
the
moment
we
speak
about
prisons,
it's
as
though
we're
back
in
Dickensian
times,
if
not
medieval
times.
Aber
sobald
wir
über
Gefängnisse
sprechen,
sind
wir
wieder
in
der
Zeit
von
Dickens,
wenn
nicht
sogar
im
Mittelalter.
TED2020 v1
In
this
scenario,
are
Mr.
Peanutbutter
and
I
living
in
our
house?
Or
are
we
squatting
in
an
abandoned
Barnes
Noble
burning
books
to
keep
warm
as
we
struggle
through
our
Dickensian-style
poverty?
Haben
Mr.
Peanutbutter
und
ich
in
dem
Szenario
weiter
unser
Haus,
oder
verbrennen
wir
in
einer
Industrie-Ruine
Bücher
zum
Heizen,
während
wir
uns
durch
an
Dickens
anmutende
Armut
quälen?
OpenSubtitles v2018
Yet,
even
in
those
countries
where
grinding
poverty
was
ameliorated
in
some
measure
through
the
struggles
of
the
working
class
and
the
establishment
of
the
welfare
state,
introduced
under
the
shadow
of
the
Russian
Revolution,
there
is
a
serious
risk
of
a
return
to
the
Dickensian
nightmare.
Aber
selbst
in
den
Ländern
in
denen
die
erdrückende
Armut
in
gewissem
Umfang
durch
die
Kämpfe
der
Arbeiterklasse
und
die
Errichtung
eines
Sozialstaates
unter
dem
Einfluss
der
Russischen
Revolution
gelindert
wurde,
ist
das
Risiko
einer
Rückkehr
zu
den
Verhältnissen
zu
Dickens'
Zeiten
groß.
ParaCrawl v7.1
Opened
in
1890,
this
historic
establishment
has
traditional
19th
century
architecture
that
takes
you
back
in
time
to
the
Dickensian
era
of
London.
Diese
historische
Gaststätte
wurde
im
Jahre
1890
eröffnet
und
führt
Sie
zurück
in
die
Zeit,
in
der
Charles
Dickens
noch
in
London
lebte.
ParaCrawl v7.1