Übersetzung für "Dialling code" in Deutsch
Please
include
your
international
dialling
code.
Bitte
geben
Sie
Ihre
internationale
Vorwahl
an.
CCAligned v1
The
international
operator
has
the
dialling
code
09,
also
for
collect-calls.
Der
internationale
Operator
hat
die
Vorwahl
09,
ebenso
wie
Collect-calls.
ParaCrawl v7.1
From
abroad
please
use
the
0049
dialling
code
for
Germany.
Aus
dem
Ausland
bitte
die
Deutschland
Vorwahl
0049
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Remember
to
include
the
country
dialling
code.
Bitte
denken
Sie
daran,
Ihre
Landesvorwahl
mit
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
first
two
constitute
the
dialling
code.
Die
ersten
beiden
bilden
die
Vorwahl.
ParaCrawl v7.1
The
international
dialling
code
for
the
Czech
Republic
is
+420
(00420).
Internationale
Vorwahl
für
Tschechien
ist
+420
(00420).
ParaCrawl v7.1
To
USA
and
Canada
dial
00
+
dialling
code
+
number.
In
die
USA
und
Kanada
wählen
Sie
00
+
Ortsvorwahl
+
Nummer.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
a
valid
mobile
telephone
number
is
provided
with
your
country
dialling
code.
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
eine
gültige
Mobiltelefonnummer
mit
Ihrer
Landesvorwahl
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Following
you
have
to
dial
dialling
code
(without
the
“0”)
and
the
required
number.
Anschließendmüssen
Sie
Ihre
Ortsvorwahl
(ohne
die
“0”)
plus
der
gewünschten
Teilnehmernummer
wählen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
international
dialling
code
+49,
99.9
percent
of
households
can
be
reached
via
landline
or
mobile
telephone.
Über
die
internationale
Vorwahl
+49
sind
99,9
Prozent
der
Haushalte
Ã1?4ber
Festnetz
oder
Mobiltelefon
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
What
used
to
be
the
dialling
code
for
Barcelona
(93)
is
now
part
of
every
phone
number
and
always
has
to
be
dialed.
Die
frühere
Vorwahl
von
Barcelona
93
ist
nun
Bestandteil
der
Telefonnummer
und
muss
immer
mitgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
domestic
long-distance-calls
dial
01
+
dialling
code
(987
=
Cozumel)
+
telephone
number.
Für
inländische
long-distance-calls
wählen
Sie
01
+
Ortsvorwahl
(987
=
Cozumel)
+
Teilnehmernummer.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
each
data
record
comprises
at
least
two
long-integer
values
of
4
bytes
just
for
the
dialling
code,
up
to
25
bytes
for
the
place
name
and
at
least
4
bytes
for
the
assignment
to
the
individual
tariff
zones.
Jeder
Datensatz
besteht
hierbei
mindestens
aus
zwei
Long-Integer-Werten
ä
4
Byte
allein
für
die
Vorwahl,
bis
zu
25
Byte
für
den
Ortsnamen
und
mindestens
4
Byte
für
die
Zuordnung
zu
den
einzelnen
Tarifbereichen.
EuroPat v2
The
inventive
method
can
also
be
applied
to
searching
for
telephone
numbers,
with
it
simultaneously
being
possible
for
filters
to
be
provided
which
allow
only
telephone
numbers
having
a
particular
country
and/or
town
dialling
code
to
be
displayed.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
auch
auf
die
Suche
von
Telefonnummern
anwenden,
wobei
gleichzeitig
Filter
vorgesehen
sein
können,
die
es
erlauben,
nur
Telefonnummern
mit
einer
bestimmten
Landes-
und/oder
Ortsvorwahl
anzuzeigen.
EuroPat v2