Übersetzung für "Dial network" in Deutsch

Means that the program is establishing a connection via the dial up network.
Zeigt an, dass eine Verbindung über das DFÜ-Netzwerk aufgebaut wird.
ParaCrawl v7.1
Shows that a connection via the dial up network could not be established.
Zeigt an, dass eine Verbindung über das DFÜ-Netzwerk nicht aufgebaut werden konnte.
ParaCrawl v7.1
You must have set up a dial-up network connection in the network settings of Windows.
Sie müssen unter den Netzwerkeinstellungen von Windows ein DFÜ-Netzwerk installiert haben.
ParaCrawl v7.1
This selects the connection that has been set as standard in the [Dial-Up Network].
Dadurch wird die Verbindung gewählt, die unter [DFÜ-Einstellungen] als Standard gewählt ist.
ParaCrawl v7.1
Use this wizard page to specify the network to which dial-up network clients are logically connected.
Auf dieser Assistentenseite können Sie das Netzwerk angeben, mit denen Einwählnetzwerkclients logisch verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
Connected to the CPU is a memory, RAM, in which specific functions can be stored, such as, for example, telephone numbers of specific subscribers of a dial telephone network.
An den CPU ist ein mit RAM bezeichneter Speicher angeschlossen, in dem Funktionen gespeichert werden können, wie beispielsweise Telefonnummern von bestimmten Teilnehmern des Fernsprechwählnetzes.
EuroPat v2
A data key detection unit, DTE, monitors whether the data key, DT, is depressed and also provides a signal to the CPU, and to a modem device, MOD, for transmission of the data from DEE to telephone line, ASL, of the dial telephone network.
Das gilt auch für die Datentastenerkennung DTE, mit der überwacht wird, ob die DT gedrückt wird, und für den eigentlichen Modem M zur Übertragung der Daten von der DEE zur Anschlußleitung ASL des Fernsprechwählnetzes.
EuroPat v2
This connection completion ensues via the coupling 3 which separates the telephone apparatus FAP from the telephone line 2, via the telephone line 2 itself and via the public telephone dial network FWN to the alarm central AZ.
Dieser Verbindungsaufbau erfolgt über die Leitungsankopplung 3, die den Fernsprechapparat FAP von der Fernsprechleitung 2 trennt, über die Fernsprechleitung 2 und dem öffentliehen Fernsprechwählnetz FWN zur Alarmzentrale AZ.
EuroPat v2
In the radio system, a plurality of fixed transmitter-receiver stations may be controlled from a control station, and a plurality of such control stations may be connected to an interface facility providing the connection to a dial-telephone network.
Im Funksystem können mehrere ortsfeste Sende/ Empfangsstationen von einer LeitsteLLe gesteuert werden, von denen wiederum mehrere mit einer überLeiteinrichtung zu einem Fernsprechwählnetz verbunden sind.
EuroPat v2
To dial the communications network, the potential customer either selects a communications network telephone number or the address of the communications network computer.
Zur Anwahl des Kommunikationsnetzwerks wählt der potentielle Kunde entweder eine Telefonnummer des Kommunikationsnetzwerks oder die Adresse des Computers des Kommunikationsnetzwerks.
EuroPat v2
To be able to dial the intelligent network via a computer network, the communications network must have a computer that is integrated with the computer network.
Um das Intelligente Netzwerk über ein Computer-Netzwerk anwählen zu können, muß das Kommunikationsnetzwerk einen Computer aufweisen, der in das Computer-Netzwerk integriert ist.
EuroPat v2
The terminal that the mobile telephone customer uses to dial the communications network and to set up a connection between the customer and the communications network is preferably embodied as a telephone.
Das Endgerät, über das ein Mobilfunk-Kunde das Kommunikationsnetzwerk anwählt und über das eine Verbindung zwischen dem Kunden und dem Kommunikationsnetzwerk hergestellt wird, ist vorzugsweise als ein Telefon ausgebildet.
EuroPat v2
In addition, the user 401, the dial-in network 403 and the home network 404 each have a central processing unit with a memory, for example a server (central computing unit), with which processing unit the procedure described below is monitored and controlled and on which memory data is stored.
Ferner weisen der Nutzer 401, das Einwählnetz 403 und das Heimatnetz 404 jeweils eine zentrale Verarbeitungseinheit mit einem Speicher auf, beispielsweise einen Server (Zentralrechner), mit welcher Verarbeitungseinheit die im folgenden beschriebene Vorgehensweise überwacht und gesteuert wird und auf welchem Speicher Daten gespeichert werden und/oder sind.
EuroPat v2
To dial a subscriber of another local network area, it is necessary to dial the local network area code of the local network area to which the subscriber?s terminal is assigned, and then to dial the subscriber number assigned to the subscriber within the local network area.
Zur Anwahl eines Teilnehmer eines anderen Ortsnetzbereiches ist die Ortsnetzbereichskennung desjenigen Ortsnetzbereiches, dem das Endgerät des Teilnehmers zugeordnet ist, und sodann die Teilnehmerrufnummer des Teilnehmers zu wählen, die dem Teilnehmer innerhalb des Ortsnetzbereiches zugeordnet ist.
EuroPat v2
To dial a subscriber of the private communications network PRNET, it is thus necessary to dial the local network area code of the gateway assigned to said subscriber, the subscriber number of the gateway, and the private branch exchange number of the subscriber.
Zur Anwahl eines Teilnehmers des privaten Kommunikationsnetzes PRNET ist somit die Ortsnetzbereichskennung des ihm zugeordneten Netzübergangs, die Teilnehmeranschlußnummer des Netzübergangs und die Nebenstellennummer des Teilnehmers zu wählen.
EuroPat v2
The dial-in network 102 and the home network 104 are connected to one another via a data line 112 via which digital data can be transmitted.
Das Einwählnetz 102 und das Heimatnetz 104 sind über eine Datenleitung 112, über welche digitale Daten übertragen werden können, miteinander verbunden.
EuroPat v2
The mobile phone 101 and the dial-in network 102 are connected to one another via any desired transmission medium 113 for transmitting digital data.
Das Mobiltelefon 101 und das Einwählnetz 102 sind über ein beliebiges Übertragungsmedium 113 zur Übertragung von digitalen Daten miteinander verbunden.
EuroPat v2
The provider 402 comprises a dial-in network 403 with a dial-in network operator from which the user 401 locally requests a communication service, and a home network 404 with a home network operator with which the user 401 is signed on and registered.
Der Anbieter 402 umfaßt ein Einwählnetz 403 mit einem Einwählnetzbetreiber, bei dem der Nutzer 401 lokal eine Kommunikationsdienstleistung anfordert, und ein Heimatnetz 404 mit einem Heimatnetzbetreiber, bei dem der Nutzer 401 angemeldet und registriert ist.
EuroPat v2
The dial-in network 403 and the home network 404 are connected to one another via a data line over which digital data can be transmitted.
Das Einwählnetz 403 und das Heimatnetz 404 sind über eine Datenleitung, über welche digitale Daten übertragen werden können, miteinander verbunden.
EuroPat v2
The user 401 and the dial-in network 403 are connected to one another via any desired transmission medium for the transmission of digital data.
Der Nutzer 401 und das Einwählnetz 403 sind über ein beliebiges Übertragungsmedium zur Übertragung von digitalen Daten miteinander verbunden.
EuroPat v2
In addition, the mobile phone 101, the dial-in network 102 and the home network 104 each have a central processing unit 106, 107, 108 with a memory 109, 110, 111, with which processing units 106, 107, 108 the procedure described below is monitored and controlled, and on which memories 109, 110, 111 data is stored.
Ferner weisen das Mobiltelefon 101, das Einwählnetz 102 und das Heimatnetz 104 jeweils eine zentrale Verarbeitungseinheit 106, 107, 108 mit einem Speicher 109, 110, 111 auf, mit welchen Verarbeitungseinheiten 106, 107, 108 die im folgenden beschriebene Vorgehensweise überwacht und gesteuert wird und auf welchen Speichern 109, 110, 111 Daten gespeichert werden und/oder sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dial-up network Dial network between network with
dial-up networking dial network dial in network
networking with on the network