Übersetzung für "Dewatering" in Deutsch
Mechanical
devices
are
used
for
dewatering.
Für
die
Entwässerung
werden
mechanische
Geräte
genutzt.
TildeMODEL v2018
However,
an
origin
of
pegmatite
fluids
by
devolatilisation
(dewatering)
of
metamorphic
rocks
is
also
envisaged.
Allerdings
können
Pegmatitfluide
auch
durch
Entgasung
(Entwässerung)
von
metamorphen
Gesteinen
entstehen.
DGT v2019
Polyelectrolites
are
added
to
sludge
which
is
not
conditioned
with
lime
in
order
to
facilitate
dewatering.
Nicht
aufgekalkte
Schlämme
werden
mit
Polyelktrolyten
versetzt,
um
die
Entwässerung
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
They
can
furthermore
be
used
for
the
dewatering
of
sludge
and
as
dye
solvents
or
antigelling
agents.
Ferner
können
sie
für
die
Schlammentwässerung
sowie
als
Farbstofflösemittel
oder
Antigeliermittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
annular
space
24
is
connected
with
a
dewatering
arrangement
32
in
the
lower
portion
4.
Der
Ringraum
24
ist
mit
einer
Entwässerungsvorrichtung
32
im
Unterteil
4
verbunden.
EuroPat v2
The
hollow
space
51
communicates
with
the
dewatering
arrangement
32.
Der
Hohlraum
51
ist
mit
der
Entwässerungsvorrichtung
32
verbunden.
EuroPat v2
They
can
also
be
used
for
dewatering
sludges.
Sie
können
auch
zur
Entwässerung
von
Schlämmen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
dewatering
is
controlled
via
a
level
regulator
53.
Die
Entwässerung
wird
über
einen
Niveauregler
53
gesteuert.
EuroPat v2
The
product
is
a
storage-stable,
efficient
retention
and
dewatering
agent
for
paper
production.
Das
Produkt
ist
ein
lagerstabiles,
wirksames
Retentions-
und
Entwässerungsmittel
für
die
Papierherstellung.
EuroPat v2
Thereafter,
there
is
still
carried
out
dewatering
at
a
support
surface
and
a
suction
roller.
Es
erfolgt
danach
allerdings
noch
eine
Entwässerung
an
einer
Stützfläche
und
einer
Saugwalze.
EuroPat v2
A
further
heavy
compression
and
dewatering
then
follows.
Dann
erfolgt
eine
weitere
starke
Verdichtung
und
Entwässerung.
EuroPat v2
Improvements
in
the
settling
processes
of
sewage
sludges
and
improvement
in
partial
sludge
dewatering
are
described
for
this
process.
Hierbei
werden
Verbesserung
der
Absetzvorgänge
von
Klärschlämmen
und
der
partiellen
Schlammentwässerung
beschrieben.
EuroPat v2
This
sediment
phase
is
led
via
the
discharge
conduit
15
to
a
dewatering
device
16.
Diese
wird
über
die
Abführleitung
15
einer
Entwässerungsvorrichtung
16
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
necessary
for
the
dewatering
agent
used
to
be
well
distributed
in
the
sludge.
Es
ist
erforderlich,
das
eingesetzte
Entwässerungsmittel
im
Schlamm
gut
zu
verteilen.
EuroPat v2
For
dewatering
the
water
outlet
was
carried
out
at
right
angles
to
the
flow
direction
of
the
fibrous
suspension.
Zur
Entwässerung
erfolgte
der
Wasserabzug
im
rechten
Winkel
zur
Anströmrichtung
der
Faserstoffsuspension.
EuroPat v2
After
dewatering,
the
dry
granules
can
then
be
discharged
via
valve
38.
Nach
erfolgter
Entwässerung
kann
das
trockene
Granulat
über
den
Schieber
38
auslaufen.
EuroPat v2
The
further
dewatering,
on
the
chamber
filter
press,
was
carried
out
as
described
in
Example
1.
Die
weitere
Entwässerung
auf
der
Kammer-Filterpresse
erfolgte
wie
im
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2