Übersetzung für "Devitalization" in Deutsch
A
weed
seed
devitalization
arrangement
(16)
according
to
claim
1
further
including:
Unkrautsamendevitalisierungseinrichtung
(16)
nach
Anspruch
1,
die
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
weed
seed
devitalization
arrangement
according
to
claim
1
further
including:
Unkrautsamendevitalisierungseinrichtung
nach
Anspruch
1,
die
ferner
Folgendes
einschließt:
EuroPat v2
A
weed
seed
devitalization
arrangement
(16)
according
to
claim
1
further
comprising:
Unkrautsamendevitalisierungseinrichtung
(16)
nach
Anspruch
1,
die
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Are
these
changes
not
the
result
of
a
devitalization
of
equal
opportunities
strategies
in
public
policies?
Sind
die
Veränderungen
vielleicht
auch
das
Resultat
einer
Schwächung
der
Chancengleichheitsstrategien
im
Rahmen
staatlicher
Politik?
EUbookshop v2
Plasmasurgery
is
an
electrosurgical
technique
for
managing
bleeding,
and
for
devitalization
of
tissue
lesions.
Die
Plasmachirurgie
ist
ein
elektrochirurgisches
Verfahren
zum
Management
von
Blutungen
und
zur
Devitalisierung
von
Gewebeläsionen.
ParaCrawl v7.1
A
loss
of
140,
000
jobs,
increase
in
airport
landing
charges,
a
marked
decline
in
the
EU
tourist
sector
due
to
higher
passenger
fares,
and
the
devitalization
of
regional
airports
are
concrete
factors
which
directly
injure
the
Community.
Ein
Verlust
von
140.000
Arbeitsplätzen,
ein
Anstieg
der
Flughafenlandegebühren,
ein
beträchtlicher
Rückgang
im
Tourismussektor
der
EU
infolge
höherer
Beförderungskosten
sowie
die
Schwächung
von
Regionalflughäfen
sind
konkrete,
negative
Auswirkungen
für
die
Gemeinschaft.
Europarl v8
What
is
devitalization?
Was
ist
Devitalisierung?
CCAligned v1
The
dangers
attendant
upon
the
distortion
and
perversion
of
prayer
consist
in
ignorance,
superstition,
crystallization,
devitalization,
materialismˆ,
and
fanaticism.
Die
Gefahren
einer
Entstellung
und
Pervertierung
des
Gebets
liegen
in
Unwissenheit,
Aberglauben,
Kristallisierung,
Devitalisierung,
Materialismus
und
Fanatismus.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
are
a
good
choice
to
restore
good-looking
healthy
teeth
that
have
lost
their
natural
color
because
of
trauma,
devitalization
or
medication
intake.
Deshalb
sind
die
genannten
Lösungen
auch
sehr
gut
zur
Wiederherstellung
eines
schönen
Lächelns
geeignet
bzw.
bei
gesunden
Zähnen,
die
ihr
natürliches
Weiß
aufgrund
von
Traumen,
Devitalisierung
oder
Medikamenteneinnahme
verloren
haben.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
it
is
possible
to
prevent
any
unwanted
carbonization
of
the
surrounding
tissue,
so
that
the
instrument
can
be
used
for
a
controlled
and
potentially
larger
area
devitalization.
Somit
kann
eine
ungewollte
Karbonisation
des
umliegenden
Gewebes
verhindert
werden,
so
dass
das
Instrument
zu
einer
kontrollierteren
und
möglicherweise
grossflächigeren
Devitalisierung
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ablation
probe
10
must
be
flexible
in
order
to
be
able
to
perform
a
devitalization
at
sites
that
are
only
accessible
with
difficulty.
Des
Weiteren
muss
die
Ablationssonde
10
flexibel
sein,
um
eine
Devitalisierung
auch
an
Orten
vornehmen
zu
können,
die
nur
schwer
zugänglich
sind.
EuroPat v2
Overall,
the
multi-functional
element
proposed
here
enables
a
tissue-conserving
haemostasis
and
tissue-conserving
devitalization
of
tumor
tissue.
Insgesamt
sind
durch
das
hier
vorgeschlagene
Multifunktionselement
eine
gewebeschonende
Blutstillung
und
eine
gewebeschonende
Devitalisierung
von
Tumorgewebe
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
the
proposed
anti-carbonization
device
enables
a
homogeneous,
tissue-conserving
coagulation
and
devitalization,
with
the
aim
of
deploying
the
method
in
a
tissue-preserving
manner
preferably
in
the
field
of
oncosurgery,
but
also
in
other
medical
disciplines,
for
example
for
tumor
ablation,
especially
in
thin-wall
and
nerve-sensitive
structures,
in
neurosurgery,
urology
and
as
an
adhesion-reducing
surgical
method
in
gynecology
and
visceral
surgery,
both
open
surgery
and
endoscopic
(rigid
and
flexible).
Außerdem
wird
mit
der
vorgeschlagenen
Karbonisierungsverhinderungsvorrichtung
eine
homogene
und
gewebeschonende
Koagulation
und
Devitalisierung
erreicht,
welche
darauf
abzielt,
das
Verfahren
schonend
vorzugsweise
im
Bereich
der
Onkochirurgie,
aber
auch
anderen
medizinischen
Disziplinen,
z.B.
zur
Tumorablation,
insbesondere
bei
dünnwandigen
und
nervsensiblen
Strukturen,
in
der
Neurochirurgie,
Urologie
und
als
adhäsionsreduzierende
Chirurgiemethode
in
der
Gynäkologie
und
Visceralchirurgie
sowohl
offenchirurgisch
als
auch
endoskopisch
(starr
und
flexibel)
einzusetzen.
EuroPat v2
A
weed
seed
devitalization
arrangement
(16)
according
to
claim
1
wherein
the
rotatable
arrays
are
configured
to
rotate
at
different
rates.
Unkrautsamendevitalisierungseinrichtung
(16)
nach
Anspruch
1,
wobei
es
zwei
oder
mehr
rotierbare
Anordnungen
gibt,
wobei
die
rotierbaren
Anordnungen
konfiguriert
sind,
um
unterschiedlich
schnell
zu
rotieren.
EuroPat v2
A
weed
seed
devitalization
arrangement
(16)
according
to
claim
1
wherein
there
are
two
or
more
rotatable
arrays,
the
rotatable
arrays
are
configured
to
rotate
at
different
rates.
Unkrautsamendevitalisierungseinrichtung
(16)
nach
Anspruch
1,
wobei
es
zwei
oder
mehr
rotierbare
Anordnungen
gibt,
wobei
die
rotierbaren
Anordnungen
konfiguriert
sind,
um
unterschiedlich
schnell
zu
rotieren.
EuroPat v2
The
last
treatment
was
abandoned
prematurely
to
avoid
the
devitalization
of
her
teeth
and
the
associated
need
for
root
canal
treatment
and
even
further
reaching
therapies.
Eine
weitere
Behandlung
war
abgebrochen
worden,
um
einer
Devitalisierung
ihrer
Zähne
und
den
damit
verbundenen
Wurzelbehandlungen
sowie
noch
umfassenderen
Therapien
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1