Übersetzung für "Device operator" in Deutsch
No
complicated
resetting
of
the
safety
device
by
the
operator
is
necessary.
Durch
den
Bediener
ist
keine
aufwendige
Rückstellung
der
Sicherheitseinrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
A
suggestion
for
free
storage
space
is
displayed
on
the
operator
device
22
for
this
purpose.
Auf
dem
Bediengerät
22
wird
dazu
ein
Vorschlag
für
einen
freien
Lagerplatz
angezeigt.
EuroPat v2
The
manageability
of
the
floor
treatment
device
for
an
operator
is
further
improved
as
a
result.
Die
Handhabbarkeit
des
Bodenbearbeitungsgerätes
für
eine
Bedienperson
wird
hierdurch
weiter
verbessert.
EuroPat v2
As
soon
as
the
operator
approaches
the
display
device,
further
operator
interfaces
are
displayed.
Sobald
sich
die
Bedienperson
der
Anzeigevorrichtung
nähert,
werden
weitere
Bedienflächen
angezeigt.
EuroPat v2
The
operator
device
comprises
in
particular
a
thrust
lever.
Die
Bedieneinrichtung
umfasst
insbesondere
einen
Schubhebel.
EuroPat v2
Subsequently,
the
operator
device
1
is
inserted
into
the
lower
casing
part
15
.
Anschließend
wird
das
Bediengerät
1
in
das
Gehäuseunterteil
15
eingebracht.
EuroPat v2
The
third
component
is
arranged
in
a
storage
position
in
the
plastic
welding
device
by
the
operator.
Das
dritte
Bauteil
wird
in
einer
Lagerposition
in
der
Kunststoffschweißvorrichtung
vom
Bediener
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
the
display
device
enables
an
operator
to
take
influence
on
the
manufacturing
process
or
control
process.
Die
Anzeigevorrichtung
ermöglicht
somit
eine
Einflussnahme
eines
Verwenders
auf
den
Herstellungs-
bzw.
Kontrollvorgang.
EuroPat v2
Furthermore
a
diagnosis
is
possible
using
the
operator
device
57
.
Auch
eine
Diagnose
ist
mit
dem
Bediengerät
57
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
the
connection
device
26
may
also
be
permanently
integrated
in
the
operator
device
24
.
Alternativ
kann
die
Verbindungseinrichtung
26
auch
fest
in
das
Bediengerät
24
integriert
sein.
EuroPat v2
Innovative
door
with
lock
device
-
protects
the
operator
from
sudden
opening
of
doors.
Innovative
Tür
mit
Verschlussgerät
-
schützt
den
Betreiber
vor
plötzlicher
Öffnung
von
Türen.
CCAligned v1
Also,
the
mobile
operator
device
may
comprise
individual
control
knobs.
Ebenso
kann
das
mobile
Bediengerät
einzelne
Bedienknöpfe
umfassen.
EuroPat v2
The
mobile
operator
device
may
be
a
tablet
computer
or
a
smart
phone.
Das
mobile
Bediengerät
kann
ein
Tablet-Computer
oder
ein
Smart-Phone
sein.
EuroPat v2
The
Company
of
the
website
installs
cookies
in
your
device
as
operator
of
the
site.
Der
Eigentümer
dieser
Internetseite
installiert
als
Betreiber
dieser
Seite
die
Cookies
in
Ihrem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
both
the
HMI
device
and
the
operator
are
continuously
exposed
to
the
environmental
conditions
present
at
the
mounting
site.
Weiterhin
ist
das
HMI
Gerät
und
eine
Bedienperson
den
am
Montagestandort
vorliegenden
Umgebungsbedingungen
dauerhaft
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
particular
the
corresponding
parameters
are
predetermined
manually
to
the
computing
device
by
an
operator
of
the
computing
device.
Insbesondere
werden
der
Recheneinrichtung
von
einem
Bediener
der
Recheneinrichtung
die
entsprechenden
Parameter
manuell
vorgegeben.
EuroPat v2
The
determination
or
the
calibration
of
the
offset
is
carried
out
during
the
activation
of
the
operator
control
device
by
the
operator.
Die
Bestimmung
bzw.
die
Kalibrierung
des
Offsets
erfolgt
während
der
Betätigung
der
Bedienvorrichtung
durch
den
Bediener.
EuroPat v2
The
drive
device
according
to
the
invention
lastly
also
comprises
an
operator
device
enabling
a
pilot
to
select
an
operating
point.
Schließlich
umfasst
die
erfindungsgemäße
Antriebsvorrichtung
noch
eine
Bedieneinrichtung
zum
Auswählen
eines
Betriebspunktes
durch
einen
Piloten.
EuroPat v2