Übersetzung für "Device maintenance" in Deutsch
In
addition,
the
device
requires
minimal
maintenance
and
spare
parts
are
easy
to
replace.
Die
Vorrichtung
ist
wartungsarm,
Ersatzteile
sind
einfach
auszuwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
device
preferably
has
at
least
one
magnetic
gripping
device.
Vorzugsweise
weist
die
Wartungsvorrichtung
zumindest
einen
Magnethalter
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
maintenance
device
has
at
least
one
magnet
holder.
Vorzugsweise
weist
die
Wartungsvorrichtung
zumindest
einen
Magnethalter
auf.
EuroPat v2
The
chambers
25
and
28
can
be
sealed
from
the
environment
30
of
the
maintenance
device.
Die
Kammern
25
und
28
sind
gegenüber
der
Umgebung
30
der
Wartungsvorrichtung
abdichtbar.
EuroPat v2
In
this
way,
the
machine-proof
maintenance
device
bus
line
section
can
be
minimized.
Auf
diese
Weise
kann
der
maschinenfeste
Abschnitt
der
Wartungseinrichtungsbusleitungen
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
maintenance
device
can
be
transported
from
a
maintenance
position
into
an
inspection
position
and
back.
Die
Wartungseinrichtung
ist
dabei
aus
einer
Wartungsstellung
in
eine
Inspektionsstellung
und
zurück
verbringbar.
EuroPat v2
In
the
inspection
position,
however,
the
maintenance
device
itself
can
be
inspected.
In
der
Inspektionsstellung
kann
dagegen
die
Wartungseinrichtung
selbst
inspiziert
werden.
EuroPat v2
By
this,
the
maintenance
device
and/or
the
operating
component
can
be
easily
reached.
Dadurch
kann
die
Wartungseinrichtung
und/oder
die
Bedienkomponente
einfach
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
connection
of
the
supply
lines
is
preferably
arranged
in
a
fixed
manner
on
the
maintenance
device.
Ein
Anschluss
der
Versorgungsleitungen
ist
dabei
vorzugsweise
fest
an
der
Wartungseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
device
comprises
a
maintenance
data
memory
in
which
maintenance
data
are
stored.
Die
Vorrichtung
umfasst
einen
Wartungsdatenspeicher,
in
dem
Wartungsdaten
gespeichert
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
corresponding
textile
machine
with
a
maintenance
device.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
entsprechende
Textilmaschine
mit
einer
Wartungseinrichtung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
diagnosis
function
may
be
integrated
in
the
maintenance
device.
Alternativ
kann
die
Diagnosefunktion
in
der
Wartungsvorrichtung
integriert
sein.
EuroPat v2
It
is
furthermore
also
customary
for
each
one
of
the
maintenance
devices
to
have
a
maintenance
device
control
device.
Weiterhin
ist
es
üblich,
dass
auch
jede
der
Wartungseinrichtungen
eine
Wartungseinrichtungssteuereinrichtung
aufweist.
EuroPat v2
Usually,
the
movable
section
of
the
maintenance
device
bus
lines
runs
on
an
upper
side
of
a
textile
machine.
Üblicherweise
verläuft
der
bewegliche
Abschnitt
der
Wartungseinrichtungsbusleitungen
an
einer
Oberseite
einer
Textilmaschine.
EuroPat v2
In
principle,
the
maintenance
device
bus
lines
can
also
be
designed
as
self-spooling
lines,
however.
Prinzipiell
könnten
die
Wartungseinrichtungsbusleitungen
aber
auch
als
sich
selbst
aufwickelnde
Leitungen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2