Übersetzung für "Deviancy" in Deutsch
The
homosexual
lifestyle
is
typically
a
progression
in
deviancy.
Der
homosexuelle
Lebensstil
ist
eine
typische
Entwicklung
von
Fehlverhalten.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
act
as
provocations
to
deviancy.
Sie
können
auch
als
Ansporn
für
abweichendes
Verhalten
fungieren.
ParaCrawl v7.1
Women
somehow
tend
to
not
suffer
as
much
from
this
deviancy.
Frauen
tendieren
aus
irgendeinem
Grund
dazu,
nicht
so
sehr
an
diesem
Fehlverhalten
zu
leiden.
ParaCrawl v7.1
Every
group,
every
lobby,
every
minority
and
every
deviancy
has
developed
its
own
methods
of
pressurising,
intimidating
and
persecuting
the
majority,
with
the
active
or
passive
complicity
of
the
authorities.
Jede
Gruppe,
jede
Lobby,
jede
Minderheit,
jede
abweichende
Verhaltensweise
hat
ihre
Mittel
zur
Druckausübung,
zur
Einschüchterung
und
Verfolgung
gegenüber
der
Mehrheit
des
Volkes
entwickelt
und
erfreut
sich
dabei
der
aktiven
oder
passiven
Komplizenschaft
der
Behörden.
Europarl v8
Earlier
I
had
you
organize
these
writing
samples
in
decreasing
order
of
the
authors'
potential
sexual
deviancy.
Vorhin
ließ
ich
dich
die
Schriftproben
sortieren,
in
absteigender
Reihenfolge
der
potenziellen
sexuellen
Devianz
der
Autoren.
OpenSubtitles v2018
The
first,
typical
of
neo-conservative
regimes,
focuses
on
conventional
legal/police
approaches,
with
an
increasing
tendency
towards
zero
tolerance
and
summary
justice,
paying
no
attention
tothe
underlying
socioeconomic
causes
of
deviancy.
Die
erste,
charakteristisch
für
neo-konservative
Regierungen,
setzt
auf
die
klassischen
rechtlich-polizeilichen
Maßnahmen,
die
immer
stärker
zu
Null-Toleranz
und
Schnellverfahren
tendieren,
ohne
dabei
die
sozioökonomischen
Gründe
des
abweichenden
Verhaltens
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Not
at
first,
but
eventually
I
gave
him
an
ultimatum,
promising
to
disclose
his
deviancy
to
RNJ's
board.
Zuerst
nicht,
aber
schließlich
stellte
ich
ihm
ein
Ultimatum,
versprach,
sein
abweichendes
Verhalten
dem
RNJ-Vorstand
offenzulegen.
OpenSubtitles v2018
This
integration
of
various
art
genres
and
media
was
informed
by
Andri?'s
early
confrontation
with
conceptual
art,
i.e.
an
attempt
to
counter
the
cultural
and
political
(dis)order
with
an
alternative
structure,
with
an
order
of
deviancy,
as
it
were.
Geprägt
war
diese
Integration
verschiedener
künstlerischer
Genres
und
Medien
durch
seine
frühe
Auseinandersetzung
mit
konzeptueller
Kunst,
mithin
durch
den
Versuch,
der
kulturellen
und
politischen
(Un-)Ordnung
eine
alternative
Struktur
–
wenn
man
so
will:
eine
Ordnung
der
Devianz
gegenüber
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Of
all
the
current
sexual
fashions,
the
one
most
notable
for
its
militancy,
and
which
most
conspicuously
requires
illumination
from
the
sources
of
Jewish
tradition,
is
that
of
sexual
deviancy.
Von
allen
sexuellen
Modeerscheinungen,
ist
diejenige,
die
am
meisten
für
ihren
Kampfgeist
bekannt
ist
und
die
am
offensichtlichsten
der
Beleuchtung
der
Quellen
jüdischer
Tradition
bedarf,
die
der
sexuellen
Abirrung.
ParaCrawl v7.1
We
learn
that
one
who
feels
sorry
for
himself
is
capable
of
anything
–
a
good
basis
for
a
thriller
about
the
banality
of
evil
and
the
splendour
of
cultivated
deviancy.
Man
lernt:
Wer
sich
selbst
leid
tut,
dem
ist
alles
zuzutrauen
–
eine
gute
Basis
für
einen
Thriller
über
das
banale
Böse
und
die
Pracht
der
kultivierten
Devianz.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
instance,
Dr.
Albert
Ellis,
an
ardent
advocate
of
the
right
to
deviancy,
denies
there
is
such
a
thing
as
a
well-adjusted
homosexual.
Dr.
Albert
Ellis
etwa,
ein
glühender
Anhänger
des
Rechts
auf
Abirrung
etwa
leugnet,
dass
es
so
etwas
wie
einen
ausgeglichenen
Homosexuellen
gibt.
ParaCrawl v7.1