Übersetzung für "Development request" in Deutsch
Mr
President,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
rejects
the
request
of
the
Council
for
urgent
procedure.
Der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
lehnt
dieses
Dringlichkeitsbegehren
des
Rates
ab.
Europarl v8
In
a
development
the
registration
request
and/or
the
registration
reply
are
transmitted
in
clear
text.
In
einer
Weiterbildung
wird
der
Registration
Request
und/oder
der
Registration
Reply
im
Klartext
übertragen.
EuroPat v2
For
a
complete
check-list
for
your
research
and
strategy
development
-
request
a
free
consultation
with
one
of
our
Streaming
Media
Consultants.
Für
eine
vollständige
Checkliste
-
fordere
eine
kostenlose
Beratung
mit
einem
unserer
Streaming-Medienberater
an.
CCAligned v1
We
in
the
Committee
on
Budgets
supported
the
Committee
on
Regional
Development
in
its
request
to
restore
the
funding
to
the
draft
budget.
Wir
im
Haushaltsausschuss
haben
den
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
bei
seiner
Forderung
unterstützt,
die
Finanzierung
im
Haushaltsplanentwurf
wiederherzustellen.
Europarl v8
For
the
post-Rio
evaluation,
Mr
Nilsson
informed
Mr
Moreira
Franco
that
the
EESC
will
continue
working
on
sustainable
development
goals
and
especially
on
the
issue
of
sustainable
development,
at
the
request
of
the
European
Commission.
Bezüglich
der
Bewertung
von
RIO+20
teilte
Herr
Nilsson
Herrn
Moreira
Franco
mit,
dass
der
EWSA
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
weiterhin
im
Bereich
der
Ziele
nachhaltiger
Entwicklung
arbeiten
werde,
und
zwar
insbesondere
zum
Thema
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
Commissioner
ended
by
pointing
out
that
independently
of
the
support
instruments
relating
to
rural
development,
Latvia
could
request
assistance
from
the
Community
Solidarity
Fund,
which
remained
the
main
instrument
for
natural
disasters
of
this
kind.
Das
Kommissionsmitglied
erinnerte
außerdem
daran,
dass
Lettland
unabhängig
von
den
Instrumenten
zur
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
auch
den
Solidaritätsfonds
der
Europäischen
Union
in
Anspruch
nehmen
könne,
der
nach
wie
vor
das
wichtigste
Instrument
bei
derartigen
Naturkatastrophen
sei.
TildeMODEL v2018
The
EBRD
(European
Bank
for
Reconstruction
and
Development)
backed
her
request
to
extend
their
operations
into
the
MENA
region,
starting
with
Egypt.
Die
EBWE
(Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung)
schloss
sich
dem
Vorschlag
an,
ihre
Maßnahmen
auf
die
MENA-Region
auszuweiten,
und
beginnt
damit
nun
in
Ägypten.
TildeMODEL v2018
Already
benefit
from
our
know-how
in
the
earliest
product
development
process
and
request
our
development
support
on
site.
Nutzen
sie
unser
Know-How
bereits
im
frühesten
Produktentstehungsprozess
und
fordern
sie
uns
zur
Entwicklungsunterstützung
vor
Ort
an.
CCAligned v1
Hertrich
GmbH
assists
its
customers
in
all
EMS-related
matters
and
can
take
care
of
all
hardware
and
software
development
tasks
as
well
as
detailed
prototype
development,
on
request.
Die
Hertrich
GmbH
betreut
ihre
Kunden
in
allen
Fragen
zum
Thema
EMS-Dienstleistung
und
übernimmt
auf
Wunsch
die
gesamte
Hard-
und
Softwareentwicklung-
ebenso
wie
eine
detailreiche
Prototypenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
But
as
a
phase
of
work,
it
is
always
possible
to
consider
any
specific
request
development
and/or
meeting
of
several
offices.
Aber
als
eine
Phase
der
Arbeit,
es
ist
immer
möglich,
spezifische
Anfrage
Entwicklung
und/oder
treffen
mehrere
Büros
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
a
development
the
registration
request
and/or
the
registration
reply
contain
information
about
the
first
cryptographic
method.
In
einer
Weiterbildung
enthält
der
Registration
Request
und/oder
der
Registration
Reply
einen
Hinweis
über
das
erste
kryptographische
Verfahren.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
development,
a
detection
request
is
used
which
was
required
to
be
defined
additionally
for
the
relevant
signaling
protocol
of
the
signaling
unit.
Bei
der
Weiterbildung
wird
eine
Erfassungsanforderung
verwendet,
die
zusätzlich
für
das
betreffende
Signalisierungsprotokoll
der
Signalisierungseinheit
festgelegt
werden
musste.
EuroPat v2
With
regard
to
another
development,
the
detection
request
is
transmitted
in
a
message
using
a
method
in
accordance
with
an
RFC
defined
for
the
detection
of
calls.
Bei
einer
anderen
Weiterbildung
wird
die
Erfassungsaufforderung
in
einer
Nachricht
mit
einem
für
die
Erfassung
von
Anrufen
festgelegten
Verfahren
gemäß
einem
RFC
übertragen.
EuroPat v2
We
perceive
the
development
on
customer
request
of
test
suites
as
a
major
benefit
for
individual
solutions
for
development
accompanying
testing.
Die
Entwicklung
von
Testsuiten
auf
Kundenwunsch
sehen
wir
als
großen
Nutzen
für
individuelle
Lösungen
für
entwicklungsbegleitendes
Testen.
CCAligned v1