Übersetzung für "Dette" in Deutsch
We
are
proud
of
our
new
partner
Dr.
Felix
Dette.
Wir
sind
stolz
auf
unseren
neuen
Partner
Dr.
Felix
Dette.
CCAligned v1
The
Lord
Mayor
of
Wetzlar,
Wolfram
Dette,
also
set
forth
to
Berlin.
Auch
der
Wetzlarer
Oberbürgermeister
Wolfram
Dette
machte
sich
auf
den
Weg
nach
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mayor
Wolfram
Dette
welcomes
the
exhibitors.
Oberbürgermeister
Wolfram
Dette
begrüßt
die
Messeteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Første,
that
dette
is
the
time
to
figure
out
how
to
run
correctly
.
Erste,
dass
dies
ist
die
Zeit,
um
herauszufinden,
wie
für
volle
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
In
January
1996,
France
passed
legislation
creating
a
special
contribution
called
"Contribution
pour
le
remboursement
de
la
dette
sociale"
(CRDS).
Im
Januar
1996
wurde
in
Frankreich
ein
Gesetz
zur
Einführung
eines
besonderen
Beitrags
unter
der
Bezeichnung
"Contribution
pour
le
remboursement
de
la
dette
sociale"
(CRDS)
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
To
appreciate
it
without
prejudice,
one
should
recall
that
this
assembly
saved
France
from
a
civil
war
and
invasion,
that
it
founded
the
system
of
public
education
(Museum,
École
Polytechnique,
École
Normale
Supérieure,
École
des
langues
orientales,
Conservatoire),
created
institutions
of
capital
importance,
like
that
of
the
Grand
Livre
de
la
Dette
publique,
and
definitely
established
the
social
and
political
gains
of
the
Revolution."
Um
sie
ohne
Vorurteil
zu
würdigen,
sollte
man
sich
in
Erinnerung
rufen,
dass
die
Versammlung
Frankreich
vor
einem
Bürgerkrieg
und
vor
einer
Invasion
schützte,
dass
sie
das
System
der
öffentlichen
Ausbildung
(Museum,
École
Polytechnique,
École
Normale
Supérieure,
École
des
Langues
orientales,
Conservatoire)
gründete,
dass
sie
Institutionen
von
höchster
Bedeutung
schuf,
wie
die
des
Grand
Livre
de
la
Dette
publique,
und
dass
sie
die
sozialen
und
politischen
Errungenschaften
der
Revolution
etablierte.
WikiMatrix v1
By
application
lodged
at
the
Court
Registry
on
12
February
1998,
the
Commission
of
the
European
Communities
brought
an
action
for
a
declaration
that,
by
applying
the
social
debt
repayment
contribution
('contribution
pour
le
remboursement
de
la
dette
sociale',
hereinafter
the
CRDS')
to
the
employment
income
and
substitute
income
of
employed
and
self-employ
ed
persons
resident
in
France
but
working
in
another
Member
State
who,
by
virtue
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
are
not
subject
to
French
social
security
legislation,
the
French
Republic
has
failed
to
fulfil
its
obligations
under
Articles
48
and
52
of
the
EC
Treaty
(now,
after
amendment,
Articles
39
EC
and
43
EC)
and
Article
13
of
the
said
regulation.
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
mit
Klageschrift,
die
am
12.
Februar
1998
bei
der
Kanzlei
des
Gerichtshofes
eingegangen
ist,
Klage
erhoben
auf
Feststellung,
daß
die
Französische
Republik
dadurch
gegen
ihre
Verpflichtungen
aus
den
Artikeln
48
und
52
EG-Vertrag
(nach
Änderung
jetzt
Artikel
39
EG
und
43
EG)
und
Artikel
13
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
des
Rates
vom
14.
Juni
1971
verstoßen
hat,
daß
sie
den
Beitrag
zur
Begleichung
der
Sozialschuld
(contribution
pour
le
remboursement
de
la
dette
sociale;
im
folgenden:
CRDS)
auf
die
Erwerbs-
und
Ersatzeinkünfte
der
Arbeitnehmer
und
Selbständigen
angewandt
hat,
die
in
Frankreich
wohnen,
aber
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
arbeiten
und
nach
der
Verordnung
Nr.
1408/71
nicht
den
französischen
Rechtsvorschriften
über
die
soziale
Sicherheit
unterliegen.
EUbookshop v2
The
song
stood
as
the
national
anthem
of
Norway
until
1864,
when
Ja,
vi
elsker
dette
landet
was
written.
Bis
1864
war
es
damit
alleinige
Nationalhymne
Norwegens,
bevor
Ja,
vi
elsker
dette
landet
erschien.
WikiMatrix v1
Del
dette
innlegget.
Teilen
Sie
diesen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Together
with
my
fellow
councilors,
including
my
predecessor
Wolfram
Dette,
we
have
put
a
lot
of
hard
work
into
the
development
of
our
city
in
the
last
few
years.
Gemeinsam
mit
den
Magistratskollegen,
so
auch
meinem
Vorgänger
Wolfram
Dette,
haben
wir
in
den
zurückliegenden
Jahren
engagiert
an
der
Entwicklung
unserer
Stadt
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
it
wrote
over
to
the
Administration
de
la
Dette
Publique
Ottomane
the
revenue
from
tithes
in
the
sandshaks
of
Izmid,
Ertoghrul,
Kutalia
and
Angora,
with
which
to
make
up
the
gross
earnings
guaranteed
by
the
government.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Regierung
der
Administration
de
la
Dette
Publique
Ottomane
die
aus
der
Verpachtung
der
Zehnten
der
Sandschaks
Ismid,
Ertogrul,
Kutahia
und
Angora
eingehenden
Einnahmen
zur
direkten
Einziehung
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Dette
website
bruger
cookies.
Diese
Webseite
verwendet
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Likewise
well
done
the
alternating
singing
between
the
guest
vocalists
Müller
(Megadump),
D.
Dette
and
Daniel
Grosse-Kleffmann
(Vox
Celesta).
Sehr
gelungen
finde
ich
auch
die
verschiednen
Gesangparts
der
Gastsänger
Müller
(Megadump),
D.
Dette
und
Daniel
Grosse-Kleffmann
(Vox
Celesta).
ParaCrawl v7.1
The
Administration
de
la
Dette
Publique
Ottomane
as
executor
of
the
government
guarantee
collected
the
tithes
of
the
sandshaks
Trebizonde
and
Gumuchhane
direct
and
aid
the
railway
company
out
of
a
common
fund
which
was
formed
of
all
the
tithes
set
aside
for
this
purpose.
Die
Zehnten
der
Sandschaks
Trebisond
und
Gümüschchane
werden
direkt
an
die
Administration
de
la
Dette
Publique
Ottomane
bezahlt
werden,
die
ihrerseits
die
erforderlichen
Garantiezuschüsse
an
die
Bahngesellschaft
leistet.
ParaCrawl v7.1
Dette
websted
bruger
cookies.
Diese
Webseite
nutzt
Cookies.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
investigate
or
make
multiple
box
plots
(or
histograms,
bar
charts),
så
er
der
flere
metoder
dette.
Wenn
Sie
brauchen,
um
zu
untersuchen
oder
machen
mehrere
Box-Plots
(oder
Histogramme,
Balkendiagramme),
så
er
der
flere
metoder
dette.
ParaCrawl v7.1