Übersetzung für "Detergent power" in Deutsch

The detergent power of both detergents was the same.
Die Reinigungsleistung beider Waschmittel war gleich.
EuroPat v2
Thus, a comparison of the two detergents during tests reveals that the detergent power is the same.
Ein Ver­gleich der beiden Waschmittel im Versuch zeigt, daß die Wasch­ kraft dieselbe ist.
EuroPat v2
Finally, most of the viscosity-regulating compounds described in more detail hereinafter show capillary active properties which, in cases where the surfactant concentrates are used in detergents, bring about an increase in the detergent power of the detergents.
Schließlich haben die meisten der im folgenden näher beschriebenen, als Viskositätsregler geeigneten Verbindungen kapillaraktive Eigenschaften, die sich beim Einsatz der Tensidkonzentrate in Waschmitteln durch erhöhte Waschkraft der Waschmittel auswirken.
EuroPat v2
Particularly high detergent power with respect to fat- and pigment-containing soil is shown by detergents containing the acylcyanamide salts in combination with nonionic surfactants of the alcohol ethoxylate type.
Ein ganz besonders hohes Reinigungsvermögen gegenüber Fett- und Pigmentanschmutzungen weisen solche Mittel auf, in denen die Acylcyanamidsalze in Kombination mit nichtionischen Tensiden vom Typ der Alkoholethoxylate vorliegen.
EuroPat v2
This particular high detergent power with respect to fat and pigment containing soil is especially important because soil of this type is the most commonly encountered soil on washable fabrics and, even with currently available detergents, cannot always be removed adequately.
Dieses besondere Reinigungsvermögen gegenüber Fett- und Pigmentanschmutzungen ist von besonderer Bedeutung, da diese Anschmutzungstypen den überwiegenden Teil der Anschmutzungen auf waschbaren Textilien darstellen und sie auch mit den heute zur Verfügung stehenden Waschmitteln nicht in allen Fällen ausreichend entfernt werden können.
EuroPat v2
In addition to their already mentioned high detergent power, the detergents according to the invention in practice show a surprisingly high soil suspending power as another special property.
Die erfindungsgemässen Wasch- und Reinigungsmittel zeigen in der Anwendung neben dem bereits erwähnten hohen Reinigungsvermögen als weitere besondere Eigenschaft ein überraschend hohes Schmutztragevermögen.
EuroPat v2
The detergent power of a cleaning preparation is generally judged by the user to be better, the more vigorously and the longer the suds foam.
Dabei wird vom Verbraucher die Reinigungskraft eines Mittels im allgemeinen umso besser beurteilt je stärker und je länger die Reinigungsflotte schäumt.
EuroPat v2
It is generally known that alkylether sulfates, i.e., salts of sulfated adducts of from about 2 to 5 moles of ethylene oxide with fatty alcohols containing from about 10 to 18 carbon atoms, and preferably from 12 to 16 carbon atoms, in the aliphatic part, show high foaming and detergent power and are gentle to the skin.
Es ist allgemein bekannt, daß sogenannte Alkylethersulfate, das heißt Salze von sulfatierten Anlagerungsprodukten von etwa 2 bis 5 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit etwa 10 bis 18, vorzugsweise 12 bis 16 Kohlenstoffatomen im aliphatischen Rest eine gute Schaum- und Reinigungskraft sowie hautfreundliche Eigenschaften besitzen.
EuroPat v2
It is known that nonionic surfactants have a very high detergent power, thus making them particularly suitable for use in low-temperature detergents or 60° C.-detergents.
Nichtionische Tenside besitzen bekanntlich ein sehr hohes Reinigungsvermögen, was sie insbesondere zur Verwendung in Kaltwaschmitteln bzw. 60 C-Waschmitteln geeignet macht.
EuroPat v2
Description of the Invention It has now surprisingly been found that the foaming and detergent power of liquid detergents which are specifically designed for manual dishwashing and which contain synthetic anionic surfactants of the sulfonate and/or sulfate type, fatty acid alkanolamides and fatty alkylglucosides may be enhanced by selecting fatty alkylglucosides of the fatty alkylmonoglucoside type.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß man die Schaum- und Reinigungskraft flüssiger, wäßriger Reinigungsmittel, die speziell für das manuelle Reinigen von Geschirr konzipiert sind, und die synthetische Aniontenside vom Typ der Sulfonat- und/oder Sulfattenside, Fettsäurealkanolamide und Fettalkylglucoside enthalten, dadurch verstärken kann, daß man Fettalkylglucoside vom Typ der Fettalkylmonoglucoside wählt.
EuroPat v2
Nonionic surfactants are known to have very high detergent power which makes them particularly suitable for use in cold detergents or 60° C.-detergents.
Nichtionische Tenside besitzen bekanntlich ein sehr hohes Reinigungsvermögen, was sie insbesondere zur Verwendung in Kaltwaschmitteln bzw. 60 °C-Waschmitteln geeignet macht.
EuroPat v2
Other suitable additives are organic solvents with which the detergent power of detergents and cleaning preparations, more particularly with respect to greasy soil, is improved and which may readily be incorporated in a granular detergent in this way.
Weitere geeignete Zusatzstoffe sind organische Lösungsmittel, mit denen das Reinigungsvermögen von Wasch- und Reinigungsmitteln insbesondere gegenüber fettigen Verschmutzungen verbessert wird und die auf diese Weise einem körnigen Reinigungsmittel problemlos einverleibt werden können.
EuroPat v2
However, the contribution these additives--which are often included among the nonionic surfactants--make to detergent power is comparatively small.
Der Beitrag dieser Zusatzstoffe, die vielfach auch den nichtionischen Tensiden zugerechnet werden, zur Waschkraft ist jedoch vergleichsweise gering.
EuroPat v2
They are therefore also suitable as additives in detergent formulations, as they enhance the detergent power and prevent soil redeposition on the washed fabric.
Sie eignen sich daher auch als Zusätze in Waschmitteln, da sie zur Erhöhung der Waschkraft beitragen und Ablagerungen von abgelöstem Schmutz auf dem gewaschenen Gewebe verhindern.
EuroPat v2
The value of m should be as small as possible because the alkyl polyglycosides which are produced in minor amounts in the reaction have less detergent power than the alkyl monoglycosides.
Der Index m sollte möglichst klein sein, weil die bei der Umsetzung in untergeordneten Mengen entstehenden Alkylpolyglykoside gegenüber den Alkylmonoglykosiden eine verminderte Waschkraft haben.
EuroPat v2
Exceptional detergent power San Alcalin has been specially designed for cleaning in all situations, even the most difficult ones.
Außerordentliche Reinigungskraft San Alcalin wurde speziell für die Reinigung in allen Situationen entwickelt, selbst unter schwierigsten Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
F100 Functional Detergent new formula Powerful detergent for functional underwear.
F100 Funktions-Waschmittel neue Formel Leistungsstarkes Waschmittel fÃ1?4r Funktionswäsche.
ParaCrawl v7.1
In a combination of sea and phosphate-containing detergents, the cleaning power on stubborn stains was slightly improved.
Bei einer Kombination aus Seesand und phosphathaltigem Reinigungsmittel wurde die Reinigungsleistung an der hartnäckigen Anschmutzung geringfügig verbessert.
EuroPat v2
The detergents used for the method according to the invention are characterized, apart from their good storability at low temperatures, by a high detergency power and low sudsing rate.
Die für das erfindungsgemässe Verfahren verwendeten Waschmittel zeichnen sich ausser durch ihre gute Lager- und Kältebeständigkeit insbesondere durch eine hohe Waschkraft und eine geringe Schaumbildungsrate aus.
EuroPat v2
Detergents F to H can be mixed with the novel copolymers to give clear liquid formulations, which have a more powerful detergent action.
Die Waschmittel F bis H lassen sich mit den erfindungsgemässen Copolymeren als klare Flüssigkeiten formulieren und erhöhen die Waschwirkung.
EuroPat v2
The powered detergents of Examples 18 to 20 are detergents without any water-soluble polyers, of which the detergents of Examples 19 and 20 contain nonionic surfactants and acylcyanamide salts as surfactant, while the detergent of Example 18 merely contains nonionic surfactants (of Table VII).
Die pulverförmigen Waschmittel der Beispiele 18 bis 20 stellen Waschmittel ohne wasserlösliche Polymere dar, wovon die Waschmittel der Beispiele 19 und 20 nichtionische Tenside und Acylcyanamidsalze als Tensid enthalten, während das Waschmittel von Beispiel 18 lediglich nichtionische Tenside enthält (vergleiche Tabelle VII).
EuroPat v2
The glove can be mechanically and chemically treated with strong cleaning products as required (detergents, solvents, powerful brushes), which could not be used with plastics.
Der Handschuh kann nach Bedarf auch mit starken chemischen und mechanischen Reinigungsmitteln (Waschmittel, Lösemittel, kräftige Bürsten) behandelt werden, für deren Anwendung Kunststoff zu empfindlich wäre.
EuroPat v2
For detergents and cleaning agents, they are the longest established enzymes and are contained in virtually all modern, powerful detergents and cleaning agents.
Für Wasch- und Reinigungsmittel sind sie die am längsten etablierten und in praktisch allen modernen, leistungsfähigen Wasch- und Reinigungsmitteln enthaltenen Enzyme.
EuroPat v2
In addition, irrespective of the detergent used, weaknesses (of the detergent) can be compensated by strengths of the program structure and the potential of powerful detergents can be utilized through savings in the program structure, e.g. reducing the program run time, the temperature used or the amount of water.
Des Weiteren können unabhängig vom verwendeten Reiniger Schwächen (des Reinigers) durch Stärken der Programmstruktur ausgeglichen und das Potential leistungsstarker Reiniger durch Einsparungen in der Programmstruktur genutzt werden, beispielsweise einer Reduktion der Programmlaufzeit, der verwendeten Temperatur oder der Menge an Wasser.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have power over power-on powering power to
Power powers that be of powerful power up
power-down