Übersetzung für "Desultorily" in Deutsch
The
burials
6
-
10
were
arranged
quite
desultorily
and
their
equipments
poor.
Die
Bestattungen
6
-
10
waren
ziemlich
planlos
angeordnet
und
die
Grabbeigaben
dürftig.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
whoever
reflects
upon
the
evolution
of
Lenin's
ideas
in
connection
with
the
development
of
the
revolution
itself
will
understand
that
Lenin,
in
1919
had
to
make
–
could
not
have
failed
to
make
–
a
new
evaluation
of
the
theory
of
the
permanent
revolution,
different
from
the
ones
he
had
pronounced
desultorily,
in
passing,
and
often
manifestly
self-contradictory,
at
various
times
before
the
October
Revolution,
on
the
basis
of
isolated
quotations,
without
even
once
examining
my
position
as
a
whole.
Wer
dagegen
über
die
Entwicklung
der
Gedanken
Lenins
in
Verbindung
mit
der
EntwickIung
der
Revolution
selbst
nachdenkt,
wird
begreifen,
daß
Lenin
im
Jahre
1919
über
die
Theorie
der
permanenten
Revolution
in
neues
Urteil
abgeben
musste,
ein
anderes
Urteil
als
jenes,
das
er
zu
verschiedenen
Zeiten
vor
der
Oktoberrevolution
flüchtig,
nebenbei,
manchmal
sich
offen
widersprechend,
auf
Grund
einzelner
Zitate
gefällt
hatte,
ohne
auch
nur
ein
einziges
Mal
meine
Position
im
ganzen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Marten's
babies:
Suddenly
small
marten's
babies
on
dived
beside
the
street
2
at
the
top
of
the
voice
for
her
mother
shout,
while
they
wander
around
otherwise
desultorily.
Marderbabys:
Plötzlich
tauchten
neben
der
Straße
2
kleine
Marderbabys
auf
die
lauthals
nach
ihrer
Mutter
schreien,
während
sie
ansonsten
planlos
umherirren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
whoever
reflects
upon
the
evolution
of
Lenin’s
ideas
in
connection
with
the
development
of
the
revolution
itself
will
understand
that
Lenin,
in
1919
had
to
make
–
could
not
have
failed
to
make
–
a
new
evaluation
of
the
theory
of
the
permanent
revolution,
different
from
the
ones
he
had
pronounced
desultorily,
in
passing,
and
often
manifestly
self-contradictory,
at
various
times
before
the
October
Revolution,
on
the
basis
of
isolated
quotations,
without
even
once
examining
my
position
as
a
whole.
Wer
dagegen
über
die
Entwicklung
der
Gedanken
Lenins
in
Verbindung
mit
der
EntwickIung
der
Revolution
selbst
nachdenkt,
wird
begreifen,
daß
Lenin
im
Jahre
1919
über
die
Theorie
der
permanenten
Revolution
in
neues
Urteil
abgeben
musste,
ein
anderes
Urteil
als
jenes,
das
er
zu
verschiedenen
Zeiten
vor
der
Oktoberrevolution
flüchtig,
nebenbei,
manchmal
sich
offen
widersprechend,
auf
Grund
einzelner
Zitate
gefällt
hatte,
ohne
auch
nur
ein
einziges
Mal
meine
Position
im
ganzen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
back
we
meet
on
a
school
class
those
up
to
which
few
have
created
to
the
guide
hinterherzurennen,
wanders
desultorily
through
the
mountains.
Auf
dem
Rückweg
treffen
wir
auf
eine
Schulklasse
die,
bis
auf
die
wenigen
die
es
geschafft
haben
dem
Guide
hinterherzurennen,
planlos
durch
die
Berge
irrt.
ParaCrawl v7.1